686 ordspråk av Lasse Sandaker-Nielsen

NO  Lasse Sandaker-Nielsen

Lasse Sandaker-Nielsen föddes den 27 juni 1975 - norsk kommunikationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi tager anken til efterretning og understreger, at vores piloter og kabinepersonale er fastansatte i datterselskaber, som er helejet af Norwegian. (25 apr 2018, svarede via e-mail til NTB angående sagen)
no Vi tar anken til etterretning og understreker at våre piloter og kabinpersonale er fast ansatt i datterselskap som er heleid av Norwegian. (25 apr 2018, svarte via epost til NTB angående saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi noterar anmärkningen och understryker att våra piloter och kabinpersonal är fast anställda i dotterbolag som ägs helt av Norwegian. (25 apr 2018, svarade via e-post till NTB angående ärendet)
en We note the appeal and emphasize that our pilots and cabin crew are permanently employed by subsidiaries wholly owned by Norwegian. (25 apr 2018, replied via email to NTB regarding the case)

dk Det er ikke unaturligt, at det største flyselskab i Norge har flest klager, men vi er alligevel ikke tilfredse med, at vores andel er så stor. Her har vi et klart forbedringspotentiale. Vi havde en række udfordringer sidste sommer, som førte til flere lange forsinkelser og aflysninger. (18 apr 2018, i en artikel om klager over flyrejser, specifikt om Norwegian, som toppede statistikken.)
no Det er ikke unaturlig at det største flyselskapet i Norge har flest klager, men vi er likevel ikke fornøyd med at vår andel er så stor. Her har vi et klart forbedringspotensial. Vi hadde en rekke utfordringer i fjor sommer som førte til flere lange forsinkelser og kanselleringer. (18 apr 2018, i en artikkel om klager på flyreiser, spesifikt om Norwegian som toppet statistikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att det största flygbolaget i Norge har flest klagomål, men vi är ändå inte nöjda med att vår andel är så stor. Här har vi ett klart förbättringspotential. Vi hade en rad utmaningar i förra sommaren som ledde till flera långa förseningar och avbokningar. (18 apr 2018, i en artikel om klagomål på flygresor, specifikt om Norwegian som toppade statistiken.)
en It is not unnatural that the largest airline in Norway has the most complaints, but we are still not satisfied that our share is so high. Here, we have clear potential for improvement. We faced a number of challenges last summer that led to several long delays and cancellations. (18 apr 2018, in an article about flight complaints, specifically regarding Norwegian, which topped the statistics.)

dk Det er vigtigt at præcisere, at vi følger EU's regelværk for passagerrettigheder. Det betyder, at vi udbetaler kompensation til dem, der har krav på det, og sørger for mad, drikke og hotel, mens passagererne venter på, at flyet afgår. Det er vigtigt, at Forbrukerrådet og medierne ikke skaber et indtryk af, at alle forsinkelser giver ret til kompensation. (18 apr 2018, i en artikel om klager over flyrejser, specifikt om kompensation og EU's regelværk.)
no Det er viktig å presisere at vi følger EUs regelverk for passasjerrettigheter. Det betyr at vi utbetaler kompensasjon til dem som har krav på det og sørger for mat, drikke og hotell, mens passasjerene venter på at flyet skal gå. Det er viktig at Forbrukerrådet og media ikke skaper et inntrykk av at alle forsinkelser gir rett til kompensasjon. (18 apr 2018, i en artikkel om klager på flyreiser, spesifikt om kompensasjon og EUs regelverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att precisera att vi följer EU:s regelverk för passagerarrättigheter. Det betyder att vi utbetalar kompensation till dem som har rätt till det och ser till mat, dryck och hotell, medan passagerarna väntar på att planet ska gå. Det är viktigt att Konsumentrådet och media inte skapar ett intryck av att alla förseningar ger rätt till kompensation. (18 apr 2018, i en artikel om klagomål på flyresor, specifikt om kompensation och EU:s regelverk.)
en It is important to clarify that we follow EU passenger rights regulations. This means that we pay compensation to those who are entitled to it and provide food, drinks, and hotel accommodation while passengers wait for their flight to depart. It is important that the Consumer Council and the media do not create the impression that all delays entitle passengers to compensation. (18 apr 2018, in an article about flight complaints, specifically regarding compensation and EU regulations.)

dk Ja, nu kan vores rejsende se frem til at forkæle sig selv med ægte arktisk drikkevare om bord hos os. (6 apr 2018, om det nye udvalg af arktiske drikkevarer til passagererne.)
no Ja, nå kan våre reisende se fram til å kose seg med ekte arktisk drikke om bord hos oss. (6 apr 2018, om det nye utvalget av arktisk drikke til passasjerene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, nu kan våra resenärer se fram emot att njuta av äkta arktisk dryck ombord hos oss. (6 apr 2018, om det nya utbudet av arktisk dryck till passagerarna.)
en Yes, our travelers can now look forward to enjoying authentic Arctic drinks on board with us. (6 apr 2018, about the new selection of Arctic drinks for the passengers.)

dk Selvom Norwegian bliver et stadig mere internationalt selskab med rejsende, som aldrig er i Norge, er det alligevel vigtigt at tilbyde norske og nordiske produkter om bord. (6 apr 2018, om strategien med at bevare et nordisk præg på serveringen.)
no Selv om Norwegian blir et stadig mer internasjonalt selskap med reisende som aldri er innom Norge, er det likevel viktig å tilby norske og nordiske produkter om bord. (6 apr 2018, om strategien med å beholde et nordisk preg på serveringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Norwegian blir ett alltmer internationellt bolag med resenärer som aldrig besöker Norge, är det ändå viktigt att erbjuda norska och nordiska produkter ombord. (6 apr 2018, om strategin att behålla en nordisk prägel på serveringen.)
en Even though Norwegian is becoming an increasingly international company with travelers who never visit Norway, it is still important to offer Norwegian and Nordic products on board. (6 apr 2018, on the strategy of maintaining a Nordic touch in the catering.)

dk Vores kunder giver os feedback på, at de ønsker norske og nordiske varer, når de rejser med os, uanset om det er fra USA til Norge eller mellem Storbritannien og Argentina, så dette vil man komme til at se mere af fremover. (6 apr 2018, om kundefeedback og fremtidige planer for produktudvalget.)
no Våre kunder gir oss tilbakemeldinger på at de ønsker norske og nordiske varer når de reiser med oss, enten det er fra USA til Norge eller mellom Storbritannia og Argentina, så dette kommer vil til å se mer av framover. (6 apr 2018, om kundetilbakemeldinger og fremtidige planer for produktutvalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra kunder ger oss feedback om att de önskar norska och nordiska varor när de reser med oss, oavsett om det är från USA till Norge eller mellan Storbritannien och Argentina, så detta kommer ni att få se mer av framöver. (6 apr 2018, om kundfeedback och framtida planer för produktutbudet.)
en Our customers have given us feedback that they want Norwegian and Nordic goods when they travel with us, whether it's from the USA to Norway or between the UK and Argentina, so this is something you will see more of moving forward. (6 apr 2018, on customer feedback and future plans for the product selection.)

dk Der er konkurrence om alle kundegrupper, også unge, og alle sæder er vigtige at fylde. (1 apr 2018, udtalte sig om efterspørgslen efter ungdomsbilletter og vigtigheden af at fylde flyene.)
no Det er konkurranse om alle kundegrupper, også ungdom, og alle seter er viktige å fylle. (1 apr 2018, uttalte seg om etterspørselen etter ungdomsbilletter og viktigheten av å fylle flyene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är konkurrens om alla kundgrupper, även ungdomar, och alla säten är viktiga att fylla. (1 apr 2018, uttalade sig om efterfrågan på ungdomsbiljetter och vikten av att fylla planen.)
en There is competition for all customer groups, including young people, and every seat is important to fill. (1 apr 2018, commenting on the demand for youth tickets and the importance of filling the planes.)

dk Dette er ren svindel og udnyttelse af en ordning for ungdom og unge voksne. (1 apr 2018, reagerede på, at voksne personer lyver om alderen for at få billigere billetter.)
no Dette er ren svindel og utnyttelse av en ordning for ungdom og unge voksende. (1 apr 2018, reagerte på at voksne personer lyver om alderen for å få billigere billetter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är rent bedrägeri och utnyttjande av ett system för ungdomar och unga vuxna. (1 apr 2018, reagerade på att vuxna personer ljuger om sin ålder för att få billigare biljetter.)
en This is pure fraud and an exploitation of a scheme intended for youth and young adults. (1 apr 2018, reacting to adults lying about their age to get cheaper tickets.)

dk Hvad enkeltpersoner mener om Bjørn Kjos, bruger vi ikke tid på at kommentere. I dag er vi godt tilfredse med at have gennemført en vellykket emission, som bidrager til, at Norwegian er bedre rustet til fremtiden. (21 mar 2018, han talte til NRK)
no Hva enkeltpersoner mener om Bjørn Kjos bruker vi ikke tid på å kommentere. I dag er vi godt fornøyd med å ha gjennomført en vellykket emisjon som bidrar til at Norwegian er bedre rustet for fremtiden. (21 mar 2018, han snakket til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad enskilda personer tycker om Bjørn Kjos lägger vi inte tid på att kommentera. Idag är vi nöjda med att ha genomfört en framgångsrik emission som bidrar till att Norwegian är bättre rustad för framtiden. (21 mar 2018, han pratade med NRK)
en We do not spend time commenting on what individuals think about Bjørn Kjos. Today, we are well satisfied to have completed a successful share issue that ensures Norwegian is better equipped for the future. (21 mar 2018, he spoke to NRK)

dk Dette er første gang, de har mulighed for at flyve sømløst. Det betyder øget konkurrence, og at priserne bliver lavere. Det er gode nyheder for de rejsende. (26 jan 2018, da Norwegian underskrev en samarbejdsaftale med Widerøe fredag)
no Dette er første gangen de har mulighet til å fly sømløst. Det betyr økt konkurranse, og at prisene blir lavere. Det er godt nytt for de reisende. (26 jan 2018, da Norwegian undertegnet en samarbeidsavtale med Widerøe fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången de har möjlighet att fly smidigt. Det betyder ökad konkurrens, och att priserna blir lägre. Det är god nyhet för resenärerna. (26 jan 2018, när Norge undertecknade ett samarbetsavtal med Widerøe fredag)
en This is the first time they have the opportunity to fly seamlessly. This means increased competition and lower prices. That is good news for travelers. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (26 jan 2018, when Norwegian signed a cooperation agreement with Widerøe on Friday)

dk Vi har haft gode samtaler med Widerøe, og har store forventninger til, at samarbejdet vil blive godt modtaget blandt de rejsende. (26 jan 2018, da Norwegian underskrev en samarbejdsaftale med Widerøe fredag)
no Vi har hatt gode samtaler med Widerøe, og har store forventninger til at samarbeidet skal bli godt mottatt blant de reisende. (26 jan 2018, da Norwegian undertegnet en samarbeidsavtale med Widerøe fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft bra samtal med Widerøe, och har stora förväntningar på att samarbetet ska bli väl mottaget bland resenärerna. (26 jan 2018, när Norge undertecknade ett samarbetsavtal med Widerøe fredag)
en We have had productive discussions with Widerøe, and we have high expectations that the partnership will be well received by travelers. (26 jan 2018, when Norwegian signed a cooperation agreement with Widerøe on Friday)

dk Alle, der bestiller rejse hos Norwegian, får tildelt sæde automatisk. De, der ønsker at sikre sig deres yndlingssæde eller ønsker en garanti for at sidde sammen, betaler lidt ekstra for det. For at samme praksis skal gælde for alle, er det ikke længere muligt at vælge sæde gratis, når man tjekker ind ved automat. (24 jan 2018, svar på spørgsmål om ændringerne i reglerne for sædevalg ved indtjekning.)
no Alle som bestiller reise hos Norwegian får tildelt sete automatisk. De som ønsker å sikre seg sitt favorittsete eller ønsker en garanti for å sitte sammen, betaler litt ekstra for det. For at samme praksis skal gjelde for alle, er det ikke lenger mulig å velge sete gratis når man sjekker inn på automat. (24 jan 2018, svar på spørsmål om endringene i reglene for setevalg ved innsjekking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som bokar resa hos Norwegian får tilldelat säte automatiskt. De som vill säkra sitt favoritsäte eller vill ha en garanti för att sitta tillsammans betalar lite extra för det. För att samma praxis ska gälla för alla är det inte längre möjligt att välja säte gratis när man checkar in i automat. (24 jan 2018, svar på frågor om ändringarna i reglerna för val av säte vid incheckning.)
en Everyone who books a trip with Norwegian is automatically assigned a seat. Those who wish to secure their favorite seat or want a guarantee of sitting together pay a little extra for it. To ensure that the same practice applies to everyone, it is no longer possible to choose a seat for free when checking in at a kiosk. (24 jan 2018, answer to a question about changes to the rules for seat selection during check-in.)

dk Og når man som voksen bestiller billet til sig selv og et barn under 12 år, vil de automatisk blive tildelt pladser sammen, hvis der er ledige. Men hvis man ønsker en garanti for at sidde sammen, gælder det samme hos os som hos de fleste andre selskaber: Reservér plads på forhånd. (24 jan 2018, uddybning om automatisk pladstildeling for børn under 12 år.)
no Og når man som voksen bestiller billett til seg selv og et barn under 12 år, vil de automatisk få tildelt sete sammen dersom det er ledig. Men hvis man ønsker en garanti for å sitte sammen, gjelder det samme hos oss som hos de fleste andre selskap: Reserver sete på forhånd. (24 jan 2018, utdyping om automatisk setetildeling for barn under 12 år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och när man som vuxen bokar biljett till sig själv och ett barn under 12 år, kommer de automatiskt att tilldelas platser bredvid varandra om sådana är lediga. Men om man vill ha en garanti för att sitta tillsammans gäller samma sak hos oss som hos de flesta andra bolag: Reservera platser i förväg. (24 jan 2018, fördjupning om automatisk platsfördelning för barn under 12 år.)
en And when an adult books a ticket for themselves and a child under 12, they will automatically be assigned seats together if they are available. But if you want a guarantee of sitting together, the same applies with us as with most other companies: reserve your seats in advance. (24 jan 2018, elaboration on automatic seat assignment for children under 12.)

dk Vi forsøger altid at gøre vores yderste for, at familier eller mindre grupper, der rejser sammen, får lov at sidde ved siden af hinanden, men for at være garanteret plads ved siden af hinanden, skal man bestille sæde på forhånd. (24 jan 2018, forklaring på, hvordan selskabet håndterer familier, der rejser sammen.)
no Vi forsøker alltid å gjøre vårt ytterste for at familier eller mindre grupper som reiser sammen får sitte ved siden av hverandre, men for å være garantert plass ved siden av hverandre, må man bestille sete på forhånd. (24 jan 2018, forklaring på hvordan selskapet håndterer familier som reiser sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker alltid göra vårt yttersta för att familjer eller mindre grupper som reser tillsammans ska få sitta bredvid varandra, men för att vara garanterad plats bredvid varandra måste man boka sittplats i förväg. (24 jan 2018, förklaring av hur företaget hanterar familjer som reser tillsammans.)
en We always try our best to ensure that families or smaller groups traveling together are seated next to each other, but to guarantee seats together, you must book your seats in advance. (24 jan 2018, explanation of how the company handles families traveling together.)

dk Vi går op på valgfrihed, og denne ændring er netop et eksempel på det. (24 jan 2018, kommentar til begrundelsen bag gebyrtiltagene.)
no Vi er opptatt av valgfrihet og denne endringer er nettopp et eksempel på det. (24 jan 2018, kommentar til begrunnelsen bak gebyrgrepene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi värnar om valfriheten och denna förändring är just ett exempel på det. (24 jan 2018, kommentar till motiveringen bakom avgiftsåtgärderna.)
en We are committed to freedom of choice, and these changes are a prime example of that. (24 jan 2018, comment on the reasoning behind the fee measures.)


Sidan 14 av 46
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lasse Sandaker-Nielsen ordtak
se Lasse Sandaker-Nielsen ordspråk
en Lasse Sandaker-Nielsen proverb