42 ordspråk av Torbjörn Larsson

Torbjörn Larsson

Torbjörn Larsson - docent i statskundskab ved Stockholms universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er beklageligt, at en anklager beskylder os. Jeg ringede senest i dag til venner, der bor i disse egne, og de har ingen anelse om, hvem der gør dette; der tales ikke om det, og de har ingen viden. Det er rene fantasier, at vi skulle tale med to tunger. (1 okt 2019, under interviewet om krybskytteri på ulve)
no Det er beklagelig at en aktor beskylder oss. Jeg ringte så sent som i dag venner som bor i disse traktene, og de har ingen anelse om hvem som gjør dette, det snakkes ikke om det og de har ingen kunnskap. Det er rene fantasier at vi skulle ha en tveegget tunge. (1 okt 2019, under intervjuet om ulovlig jakt på ulv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är beklagligt att en åklagare beskyller oss. Jag ringde senast i dag vänner som lever i de här bygderna och de har ingen koll på vilka som gör detta, det pratas inte om det och de har ingen kunskap. Det är rena fantasier att vi skulle ha kluven tunga. (1 okt 2019, under intervjun om tjuvjakt på varg)
en It is regrettable that a prosecutor is accusing us. As recently as today, I called friends who live in these areas and they have no idea who is doing this; it isn't being talked about and they have no knowledge of it. It is pure fantasy to suggest that we are speaking with a forked tongue. (1 okt 2019, during the interview about the poaching of wolves)

dk Det værste, der findes for os, er ulovlig jagt. Politiet og retshåndhævende myndigheder skal tage fat på det, men det har de ikke formået. (1 okt 2019, under interviewet om krybskytteri af ulve)
no Det verste som finnes for oss er ulovlig jakt. Politi og rettsmyndigheter må ta tak i det, men det har de ikke klart. (1 okt 2019, under intervjuet om tjuvjakt på ulv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta som finns för oss är illegal jakt. Polis och rättsvårdande myndigheter måste ta tag i det, men det har de inte klarat av. (1 okt 2019, under intervjun om tjuvjakt på varg)
en The worst thing for us is illegal hunting. The police and law enforcement agencies must tackle it, but they have failed to do so. (1 okt 2019, during the interview about the poaching of wolves)

dk Jeg synes, at Anklagemyndigheden skal have flere ressourcer, så den får kompetence på området. (1 okt 2019, under interviewet om krybskytteri på ulve)
no Jeg mener påtalemyndigheten bør få mer ressurser slik at den får kompetanse på området. (1 okt 2019, under intervjuet om ulovlig jakt på ulv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker Åklagarmyndigheten ska få mer resurser så den får kompetens i ämnet. (1 okt 2019, under intervjun om tjuvjakt på varg)
en I believe the Prosecution Authority should receive more resources so that it can gain expertise in the subject. (1 okt 2019, during the interview about the poaching of wolves)

dk Det burde de gøre. Først kommer man ind, holder sig i ro, man er uerfaren og vil etablere sig. Så arbejder man sig ind for at blive et fuldgyldigt medlem af det politiske system. Jo mere man samarbejder, desto større muligheder har man for at fremsætte og drive sine egne forslag igennem. (31 aug 2018, interview i nyhedsartiklen)
no Det burde de gjøre. Først kommer man inn, sitter stille i båten, man er uerfaren, vil etablere seg. Så arbeider man seg inn for å bli et fullverdig medlem av det politiske systemet. Jo mer man samarbeider, desto større muligheter har man til å legge fram og drive gjennom sine egne forslag. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde de göra. Först kommer man in, sitter still i båten, man är oerfaren, vill etablera sig. Sen arbetar man sig in för att bli en fullständig medlem av det politiska systemet. Ju mer man samarbetar desto större möjligheter har man att lägga fram och driva sina egna förslag. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln)
en They should. First, you come in, keep a low profile, you're inexperienced, you want to establish yourself. Then you work your way in to become a full member of the political system. The more you cooperate, the greater the opportunities you have to put forward and push through your own proposals. (31 aug 2018, interview in the news article)

dk Det er ikke mærkeligt, at Sverigedemokraterna i Stockholms landsting har været anonyme. Landstinget som politisk system har visse problemer og havner i skyggen af kommunerne og det nationale niveau. (31 aug 2018, interview i nyhedsartiklen)
no Det er ikke rart at Sverigedemokraterna i Stockholms landsting har vært anonyme. Landstinget som politisk system har visse problemer og havner i skyggen av kommunene og det nasjonale nivået. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte konstigt att Sverigedemokraterna i Stockholms landsting har varit anonyma. Landstinget som politiskt system har vissa problem och hamnar i skymundan av kommuner och den nationella nivån. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln)
en It is not surprising that the Sweden Democrats in the Stockholm County Council have remained anonymous. The County Council as a political system has certain problems and is overshadowed by the municipalities and the national level. (31 aug 2018, interview in the news article)

dk Det er svært at finde kompetente personer, der kan stille op. (31 aug 2018, interview i nyhedsartiklen)
no Det er vanskelig å finne kompetente personer som kan stille opp. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att få fram kompetenta personer som kan ställa upp. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln)
en It is difficult to find competent people who are available to step up. (31 aug 2018, interview in the news article)

dk Nu hvor det er for sent, kommer diskussionerne. Det er lidt typisk, at det bliver sådan; når alt er besluttet og gravemaskinerne kommer, så vågner man. (31 aug 2018, interview i nyhedsartiklen)
no Nå når det er for sent, kommer diskusjonene. Det er litt typisk at det blir slik; når alt er bestemt og gravemaskinene kommer, så våkner man. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när det är för sent kommer diskussionerna. Det är lite typiskt att det blir så, när allting är beslutat och grävskoporna kommer så vaknar man. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln)
en Now that it's too late, the discussions begin. It's typical that it happens this way; once everything is decided and the excavators arrive, people wake up. (31 aug 2018, interview in the news article)

dk Region Stockholm er måske den region, der mest ligner den spænding, der findes på nationalt niveau. Det man ser i form af udfrysning, kan man også forvente i Stockholm. (31 aug 2018, interview i nyhedsartiklen)
no Fylkeskommunen i Stockholm er kanskje den fylkeskommunen som mest ligner på spenningen som finnes på nasjonalt nivå. Det man ser av utfrysning kan man forvente også i Stockholm. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Landstinget i Stockholm är kanske det landsting som mest liknar den spänning som finns på nationell nivå. Det man ser med utfrysning kan man förvänta sig även i Stockholm. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln)
en The Stockholm County Council is perhaps the one that most closely resembles the tension found at the national level. The freezing out that one sees can also be expected in Stockholm. (31 aug 2018, interview in the news article)

dk Sverigedemokraterna har fuldt travlt med at holde gang i deres nationale politik og er ikke lige så stærke i Stockholm; de har nok sværere ved det der. (31 aug 2018, interview i nyhedsartiklen)
no Sverigedemokraterna har fullt opptatt med å holde liv i sin nasjonale politikk og er ikke like sterke i Stockholm, de har det nok vanskeligere der. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverigedemokraterna har fullt sjå med att hålla igång sin nationella politik och är inte lika starka i Stockholm, de har det nog svårare där. (31 aug 2018, intervju i nyhetsartikeln)
en The Sweden Democrats have their hands full maintaining their national policy and are not as strong in Stockholm; they probably find it more difficult there. (31 aug 2018, interview in the news article)

dk Det er en fin sport, og det er spændende. Det er nok seks år siden, at konkurrencen sidst blev afholdt her i Vissefjärda. Det er jo et populært tilhold for sporten, når man tænker på, at Vissefjärda har kørt SM siden 50'erne. (6 maj 2018, anden del af SM i motocross i Vissefjärda)
no Det er en fin sport, og det er spennende. Det er nok seks år siden sist konkurransen gikk her i Vissefjärda. Det er jo et populært tilholdssted for sporten, med tanke på at Vissefjärda har arrangert SM siden 50-tallet. (6 maj 2018, deltävling to i SM i motocross i Vissefjärda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fin sport och det är spännande ju. Det är nog sex år sedan senast tävlingen gick här i Vissefjärda. Det är ju ett populärt tillhåll för sporten med tanke på att Vissefjärda har kört SM sedan 50- talet. (6 maj 2018, deltävling två i SM i motocross i Vissefjärda)
en It's a great sport and it's exciting. I think it's been six years since the last competition was held here in Vissefjärda. It's a popular hub for the sport, considering that Vissefjärda has hosted the Swedish Championships since the 50s. (6 maj 2018, round two of the Swedish Motocross Championship in Vissefjärda)

dk Det kan føre til, at et helt jægerkorps holder op med at jage, det ville være en katastrofe. (17 feb 2018, i et interview)
no Det kan føre til at et helt jegerkorps slutter å jakte, det ville vært en katastrofe. (17 feb 2018, i et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan leda till att en hel jägarkår slutar jaga, det vore en katastrof. (17 feb 2018, i en intervju)
en It could lead to an entire corps of hunters stopping their hunt; that would be a catastrophe. (17 feb 2018, in an interview)

dk De kan sige, at fra nu af styres det direkte fra Spanien, og så er spørgsmålet, hvad der sker med frihedskæmperne i Katalonien. Man kan udskrive nyvalg i regionen og måske få separatisterne til at samarbejde. Jeg kan ikke se, hvordan de på nogen enkel måde vil kunne vriste sig ud af dette. Det kommer til at få enorme konsekvenser. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Katalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no De kan si at fra nå av styres det direkte fra Spania, og da er spørsmålet hva som skjer med frihetskjemperne i Catalonia. Man kan lyse ut nyvalg i regionen og kanskje få separatistene til å samarbeide. Jeg kan ikke se hvordan de på noen enkel måte skal komme seg ut av dette. Det kommer til å få enorme konsekvenser. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan säga att från och med nu styrs det direkt från Spanien och då är frågan vad som händer med frihetskämparna i Katalonien. Man kan utlysa ett nyval i regionen och kanske få separatisterna att samarbeta. Jag kan inte se hur de på något enkelt sätt kommer att trassla sig ur detta. Det kommer att ha väldiga konsekvenser. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. They could say that from now on, it will be governed directly from Spain, and then the question is what happens to the freedom fighters in Catalonia. One could call for new elections in the region and perhaps get the separatists to cooperate. I cannot see any simple way for them to untangle themselves from this. It will have enormous consequences. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, where a majority in an election with low turnout voted yes for independence)

dk Denne type af afstemninger plejer at have bedre opbakning. Folkeafstemningen nu kan ikke opfattes som særligt legitim, men på den anden side har de stemt på separatister i tidligere valg. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Catalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no Denne typen av avstemninger pleier å ha bedre støtte. Folkeavstemningen nå kan ikke oppfattes som særlig legitim, men på den annen side har de stemt frem separatister i tidligere valg. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av omröstningar brukar ha bättre stöd. Folkomröstningen nu kan inte uppfattas som särskilt legitim, men å andra sidan har de röstat fram separatister i tidigare val. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en This type of vote usually enjoys better support. The current referendum cannot be perceived as particularly legitimate, but on the other hand, they have voted for separatists in previous elections. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, when a majority in an election with low turnout voted yes for independence)

dk For at en region skal kunne bryde ud og danne sit eget land, kræves der konsensus med den stat, den har tilhørt. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Catalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no For at en region skal kunne bryte ut og danne et eget land, kreves det samforstand med staten den har tilhørt. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att en region ska kunna bryta sig ut och bilda ett eget land krävs samförstånd med staten den har tillhört. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en For a region to be able to break away and form its own country, consensus with the state it has belonged to is required. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, when a majority in an election with low turnout voted yes to independence)

dk Hvis EU har en fælles valuta samt en fælles udenrigs- og forsvarspolitik, forsvinder mindre regioners behov for beskyttelse fra en stat. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Catalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no Hvis EU har en felles valuta, og utenriks- og forsvarspolitikk, forsvinner mindre regioners behov for beskyttelse fra en stat. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, da et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om EU har en gemensam valuta, och utrikes- och försvarspolitik försvinner mindre regioners behov av skydd från en stat. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en If the EU has a common currency, and a common foreign and defense policy, the need for smaller regions to seek protection from a state diminishes. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, when a majority in an election with low turnout voted yes for independence)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Larsson ordtak
se Torbjörn Larsson ordspråk
en Torbjörn Larsson proverb