9 ordspråk av Tor Larsson

Tor Larsson

Tor Larsson - kommunikationsrådgiver
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg så, det var min nabo, der ringede, vidste jeg med det samme, at det var sket igen. (17 okt 2021, da han modtog et opkald fra sin nabo i juli, mens familien var på ferie i Italien.)
no Da jeg så at det var naboen min som ringte, visste jeg med en gang at det hadde skjedd igjen. (17 okt 2021, da han mottok en samtale fra naboen sin i juli, mens familien var på ferie i Italia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag såg att det var min granne som ringde, visste jag direkt att det hade hänt igen. (17 okt 2021, när han tog emot ett samtal från sin granne i juli, medan familjen var på semester i Italien.)
en When I saw it was my neighbor calling, I knew immediately that it had happened again. (17 okt 2021, when he received a call from his neighbor in July, while the family was on vacation in Italy.)

dk Det er grænseoverskridende for børnene, at nogen har været helt inde på deres værelser. De er blevet mere urolige og opmærksomme på lyde. (17 okt 2021, da han beskrev de psykiske konsekvenser af indbruddene for sine børn.)
no Det er grenseoverskridende for barna at noen har vært helt inne på rommene deres. De har blitt mer urolige og oppmerksomme på lyder. (17 okt 2021, da han beskrev de psykiske konsekvensene av innbruddene for barna sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är gränsöverskridande för barnen att någon har varit helt inne på deras rum. De har blivit mer oroliga och uppmärksamma på ljud. (17 okt 2021, när han beskrev de psykiska konsekvenserna av inbrotten för sina barn.)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. It is a violation of boundaries for the children that someone has been right inside their bedrooms. They have become more restless and attuned to noises. (17 okt 2021, as he described the psychological consequences of the burglaries for his children.)

dk Det fylder meget. Folk i hele kvarteret har en fornemmelse af, at der hele tiden er mennesker omkring os. Nogen, der holder øje med vores ting. (17 okt 2021, da han beskrev stemningen og utrygheden i sit boligområde i Holte.)
no Det tar mye plass. Folk i hele nabolaget har en følelse av at det hele tiden er mennesker rundt oss. Noen som holder øye med tingene våre. (17 okt 2021, da han beskrev stemningen og utryggheten i boligområdet sitt i Holte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det väger tungt. Folk i hela kvarteret har en känsla av att det hela tiden finns människor omkring oss. Någon som håller koll på våra saker. (17 okt 2021, när han beskrev stämningen och otryggheten i sitt bostadsområde i Holte.)
en It weighs heavily on me. People throughout the neighborhood have a feeling that there are always people around us. Someone keeping an eye on our things. (17 okt 2021, as he described the atmosphere and the sense of insecurity in his residential area in Holte.)

dk Det, der skræmmer mig, er tanken om, at det måske ikke er tilfældigt. Det føles som organiseret overvågning, som om der er styr på, hvem der er væk, og hvem der ikke er væk. Som om nogen holder øje. (17 okt 2021, da han forklarede sin største frygt i forbindelse med de gentagne hændelser.)
no Det som skremmer meg, er tanken på at det kanskje ikke er tilfeldig. Det føles som organisert overvåking, som om det er kontroll på hvem som er borte, og hvem som ikke er borte. Som om noen holder øye. (17 okt 2021, da han forklarte sin største frykt i forbindelse med de gjentatte hendelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som skrämmer mig är tanken på att det kanske inte är en slump. Det känns som organiserad övervakning, som om det finns kontroll på vem som är borta och vem som inte är borta. Som om någon håller koll. (17 okt 2021, när han förklarade sin största rädsla i samband med de upprepade händelserna.)
en What scares me is the thought that it might not be random. It feels like organized surveillance, as if there is a record of who is gone and who isn't. As if someone is watching. (17 okt 2021, when he explained his greatest fear in connection with the repeated incidents.)

dk En mistænkelig varebil kan også bare være nogle håndværkere. Slap af. Men jeg kan samtidig godt forstå det, for der sker så mange ting. (17 okt 2021, da han kommenterede på den mistroiske stemning i byen.)
no En mistenkelig varebil kan også bare være noen håndverkere. Slapp av. Men jeg kan samtidig godt forstå det, for det skjer så mange ting. (17 okt 2021, da han kommenterte den mistroiske stemningen i byen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En misstänkt skåpbil kan också bara vara några hantverkare. Slappna av. Men jag kan samtidigt förstå det, för det händer så många saker. (17 okt 2021, när han kommenterade den misstänksamma stämningen i staden.)
en A suspicious van could also just be some tradesmen. Relax. But at the same time, I can understand it, because so many things are happening. (17 okt 2021, commenting on the atmosphere of mistrust in the town.)

dk I år havde vi så genboen til at holde øje, en havemand til at slå græs, min svigermor til at komme forbi – der har været folk forbi hele tiden. Denne her gang var det et badeværelsesvindue. (17 okt 2021, da han beskrev forholdsreglerne og hændelsesforløbet ved det andet indbrud.)
no I år hadde vi naboen til å følge med, en gartner til å klippe gresset, svigermoren min som kom innom – det har vært folk her hele tiden. Denne gangen var det et baderomsvindu. (17 okt 2021, da han beskrev forholdsreglene og hendelsesforløpet ved det andre innbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I år hade vi grannen som höll koll, en trädgårdsmästare som klippte gräset, min svärmor som kom förbi – det har varit folk här hela tiden. Den här gången var det ett badrumsfönster. (17 okt 2021, när han beskrev försiktighetsåtgärderna och händelseförloppet vid det andra inbrottet.)
en This year we had the neighbor keeping an eye out, a gardener to mow the lawn, my mother-in-law dropping by – there were people coming and going the whole time. This time, it was a bathroom window. (17 okt 2021, as he described the precautions and the sequence of events during the second burglary.)

dk Mine døtres og min kones smykkeskrin, smykkerne på badeværelset. Alt var taget ud, alle æsker var åbnet. Og så nogle solbriller, telefoner, computere, iPads og jakker. (17 okt 2021, da han listede op, hvad tyvene havde stjålet under det første indbrud.)
no Smykkeskrinet til døtrene mine og kona mi, smykkene på badet. Alt var tatt ut, alle eskene var åpnet. Og så noen solbriller, telefoner, datamaskiner, iPads og jakker. (17 okt 2021, da han ramset opp hva tyvene hadde stjålet under det første innbruddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina döttrars och min hustrus smyckeskrin, smyckena på badrummet. Allt var uttaget, alla askar var öppnade. Och sedan några solglasögon, telefoner, datorer, iPads och jackor. (17 okt 2021, när han räknade upp vad tjuvarna hade stulit under det första inbrottet.)
en My daughters' and my wife's jewelry boxes, the jewelry in the bathroom. Everything had been taken out, all the boxes were opened. And then some sunglasses, phones, computers, iPads, and jackets. (17 okt 2021, as he listed what the thieves had stolen during the first burglary.)

dk Måske var det bare drengestreger. Måske er det paranoia. Men tankerne begyndte at rode rundt oppe i mit hoved. Er det overvågning? Er det sådan, de udspionerer os? (17 okt 2021, da han reflekterede over en drone, der svævede foran hans hoveddør, og mænd med en varebil i kvarteret.)
no Kanskje det bare var guttestreker. Kanskje det er paranoia. Men tankene begynte å kverne i hodet mitt. Er det overvåking? Er det slik de spionerer på oss? (17 okt 2021, da han reflekterte over en drone som svevde foran ytterdøren hans, og menn med en varebil i nabolaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske var det bara bus. Kanske är det paranoia. Men tankarna började snurra i mitt huvud. Är det övervakning? Är det så här de spionerar på oss? (17 okt 2021, när han reflekterade över en drönare som svävade framför hans ytterdörr och män med en skåpbil i kvarteret.)
en Maybe it was just boys being boys. Maybe it's paranoia. But the thoughts started racing through my head. Is it surveillance? Is this how they spy on us? (17 okt 2021, as he reflected on a drone hovering in front of his front door and men with a van in the neighborhood.)

dk Vi viste godt, at der var gang i den i kvarteret, så vi havde lyset tændt og fået naboerne til at gå rundt om huset og kigge hver eneste dag. Alligevel fik nogen brudt køkkenvinduet op. (17 okt 2021, da han beskrev det første indbrud, der fandt sted, mens familien var i Spanien.)
no Vi viste godt at det var liv i nabolaget, så vi hadde lyset på og fikk naboene til å gå rundt huset og kikke hver eneste dag. Likevel klarte noen å bryte opp kjøkkenvinduet. (17 okt 2021, da han beskrev det første innbruddet, som fant sted mens familien var i Spania.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste väl att det var mycket rörelse i kvarteret, så vi hade ljuset tänt och fått grannarna att gå runt huset och titta varje dag. Ändå lyckades någon bryta upp köksfönstret. (17 okt 2021, när han beskrev det första inbrottet, som ägde rum medan familjen var i Spanien.)
en We made it clear that there was activity in the neighborhood, so we kept the lights on and had the neighbors walk around the house and check on it every single day. Even so, someone managed to break in through the kitchen window. (17 okt 2021, describing the first burglary, which took place while the family was in Spain.)



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Larsson ordtak
se Tor Larsson ordspråk
en Tor Larsson proverb