42 ordspråk av Torbjörn Larsson

Torbjörn Larsson

Torbjörn Larsson - docent i statskundskab ved Stockholms universitet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Selv når det kommer til Jugoslavien, var man enig om, at alle ville være selvstændige. Derefter udbrød der en krig, fordi man ikke kunne blive enige om, hvor store landene skulle være, men der var ingen ambition om at regere sammen, og i Spanien er ambitionen om at holde staten sammen meget stærk. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Catalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no Selv når det gjelder Jugoslavia, var man enig om at alle ville bli selvstendige. Deretter brøt det ut en krig fordi man ikke ble enige om hvor store landene skulle være, men det fantes ingen ambisjon om å styre sammen, og i Spania er ambisjonen om å holde staten sammen svært sterk. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när det kommer till Jugoslavien så var man överens om att alla ville bli självständiga. Sedan utbröt ett krig för att man inte kom överens om hur stora länderna skulle vara, men det fanns ingen ambition att regera tillsammans och i Spanien är ambitionen att hålla samman staten mycket stark. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en Even when it comes to Yugoslavia, there was agreement that everyone wanted to become independent. Then a war broke out because they couldn't agree on how large the countries should be, but there was no ambition to govern together, whereas in Spain, the ambition to keep the state together is very strong. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, when a majority in an election with low turnout voted yes to independence)

dk Tirsdag aften forventes regionens præsident at holde en tale og eventuelt udråbe selvstændighed, men da Spanien allerede på forhånd har sagt, at der ikke er tale om, at regionen løsriver sig, ser det sort ud for den catalanske regering. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Catalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no Tirsdag kveld ventes regionens president å holde en tale og eventuelt utrope selvstendighet, men siden Spania allerede på forhånd har sagt at det ikke vil være aktuelt at regionen bryter seg løs, ser det mørkt ut for den katalanske regjeringen. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På tisdag kväll väntas regionens president hålla ett tal och eventuellt utropa självständighet, men eftersom Spanien redan i förväg sagt att det inte kommer bli tal om att regionen bryter sig ut ser det mörkt ut för den katalanska regeringen. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en On Tuesday evening, the region's president is expected to give a speech and potentially declare independence, but since Spain has already stated in advance that there is no question of the region breaking away, the outlook for the Catalan government looks bleak. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, where a majority in an election with low turnout voted yes to independence)

dk Torbjörn Larsson tror, at det mest sandsynlige scenarie er, at Spanien erklærer styret i Katalonien for ugyldigt. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Katalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no Torbjörn Larsson tror at det mest sannsynlige scenarioet er at Spania erklærer styret i Catalonia for ugyldig. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torbjörn Larsson tror att det mest sannolika scenariot är att Spanien ogiltigförklarar styret i Katalonien. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en Torbjörn Larsson believes that the most likely scenario is that Spain nullifies the government in Catalonia. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, where a majority in an election with low turnout voted yes for independence)

dk Trods den catalanske regerings ambition om at danne et selvstændigt Catalonien, er sandsynligheden for, at vi på onsdag står med et nyt europæisk land, ikke særlig stor. (10 okt 2017, efter folkeafstemningen i Catalonien, hvor et flertal i et valg med lav valgdeltagelse sagde ja til selvstændighed)
no Til tross for den katalanske regjeringens ambisjon om å danne et selvstendig Catalonia, er sannsynligheten for at vi på onsdag står overfor et nytt europeisk land ikke spesielt stor. (10 okt 2017, etter folkeavstemningen i Catalonia, der et flertall i et valg med lav valgdeltakelse sa ja til selvstendighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots den katalanska regeringens ambition att bilda ett självständigt Katalonien är sannolikheten för att vi på onsdag står med ett nytt europeiskt land inte särskilt stor. (10 okt 2017, efter folkomröstningen i Katalonien när en majoritet i ett val med lågt valdeltagande sa ja till självständighet)
en Despite the Catalan government's ambition to form an independent Catalonia, the likelihood that we will be facing a new European country on Wednesday is not particularly high. (10 okt 2017, after the referendum in Catalonia, where a majority in an election with low turnout voted yes to independence)

dk Vildtkød er et af vores mest klimavenlige fødevarer, men for at få det ud til flere forbrugere er der brug for simplere regler – ligesom dem der findes ved salg af for eksempel elg, hjort og råvildt. Med simplere regler slipper jægerne for lange køreture til vildthåndteringsanlæg, som ofte er dyrere end betalingen for kødet, hvilket i dag afholder jægerne fra både at nedlægge og sælge vildsvin. (30 aug 2017, nyhedsartikel om småskala-salg af vildsvinekød direkte fra jægere.)
no Viltkjøtt er et av våre mest klimasmarte livsmidler, men for å få ut mer til forbrukerne trengs enklere regler – slik som det er ved salg av for eksempel elg, hjort og rådyr. Med enklere regler slipper jegerne lange kjøreturer til viltbehandlingsanlegg som ofte er dyrere enn betalingen for kjøttet, noe som i dag avholder jegerne fra å både felle og selge villsvin. (30 aug 2017, nyhetsartikkel om småskala salg av villsvinkjøtt direkte fra jegere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Viltkött är ett av våra mest klimatsmarta livsmedel, men för att få ut mer till konsumenter behövs enklare regler – som det finns vid försäljning av till exempel älg, hjort och rådjur. Med enklare regler slipper jägarna långa bilkörningar till vilthanteringsanläggningar som ofta är dyrare än betalningen för köttet, vilket idag avhåller jägarna från att både fälla och sälja vildsvin. (30 aug 2017, nyhetsartikel om småskalig försäljning av vildsvinskött direkt från jägare.)
en Game meat is one of our most climate-smart foods, but to get more of it to consumers, simpler regulations are needed – similar to those for the sale of moose, red deer, and roe deer. With simpler rules, hunters would avoid long drives to game handling facilities, which are often more expensive than the payment for the meat, currently deterring hunters from both culling and selling wild boar. (30 aug 2017, news article about small-scale sale of wild boar meat directly from hunters.)

dk Vi arbejder på det hele tiden, og lige nu er vi ude i tyndere befolkede områder, og investeringerne i forbindelse med dette handler om 50.000 kr. per kunde. (8 jan 2015, ti år efter stormen Gudrun)
no Vi holder på hele tiden, og akkurat nå er vi ute i glisnere strøk, og investeringene for dette dreier seg om 50 000 kr per kunde. (8 jan 2015, ti år etter stormen Gudrun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi håller på hela tiden och just nu är vi ute i glesare trakter och investeringarna för detta handlar om 50.000 kr per kund. (8 jan 2015, tio år efter stormen Gudrun)
en We are working on it continuously, and right now we are out in more sparsely populated areas, where the investments for this amount to 50,000 SEK per customer. (8 jan 2015, ten years after storm Gudrun)

dk Vi begyndte direkte efter Gudrun at grave kabel ned. (8 jan 2015, efter orkanen Gudrun)
no Vi begynte direkte etter Gudrun å grave ned kabel. (8 jan 2015, etter orkanen Gudrun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började direkt efter Gudrun att gräva ner kabel. (8 jan 2015, efter orkanen Gudrun)
en We started burying cables immediately after Gudrun. (8 jan 2015, after Hurricane Gudrun)

dk Det er første gang, jeg ser noget i denne stil. At sige, at det er sofistikeret, kan give indtryk af, at man kan lide det, men det er meget raffineret. (22 maj 2014, da han taler om PR-bureauets tilbud)
no Det er første gang jeg ser noe slikt som dette. Å si at det er sofistikert kan gi inntrykk av at man liker det, men det er veldig raffinert. (22 maj 2014, når han snakker om PR-byråets tilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången jag ser något sådant här. Att säga att det är sofistikerat kan ge intryck av att man gillar det, men det är väldigt raffinerat. (22 maj 2014, när han talar om PR-byråns erbjudande)
en This is the first time I've seen anything like this. To say it's sophisticated might give the impression that I like it, but it is very refined. (22 maj 2014, when speaking about the PR agency's offer)

dk Det er ikke godt med sådan nogle skjulte magtstrukturer, især ikke set fra en vælgerperspektiv. Vælgerne har ret til rimeligvis at forstå, hvordan systemet fungerer, og hvis parlamentarikerne selv ikke forstår, hvilken sammenhæng de opererer i, er det uheldigt. (22 maj 2014, da han taler om kritik af PR-bureauets tilbud)
no Det er ikke bra med slike skjulte maktstrukturer, særlig ikke fra et velgerperspektiv. Velgerne har rett til å kunne forstå hvordan systemet fungerer, og om parlamentarikerne selv ikke begriper hvilken sammenheng de opererer i, er det uheldig. (22 maj 2014, når han snakker om kritikken mot PR-byråets tilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra med såna här dolda maktstrukturer, framför allt inte ur ett väljarperspektiv. Väljarna har rätt att rimligen begripa hur systemet fungerar och om parlamentarikerna själva inte begriper vilket sammanhang de verkar i, är det olyckligt. (22 maj 2014, när han talar om kritik mot PR-byråns erbjudande)
en Hidden power structures like these are not a good thing, especially from a voter's perspective. Voters have a right to reasonably understand how the system works, and if the parliamentarians themselves do not understand the context in which they operate, it is unfortunate. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (22 maj 2014, when speaking about criticism of the PR agency's offer)

dk For dette er en form for manipulation. (22 maj 2014, da han taler om kritik af PR-bureauets tilbud)
no For dette er en form for manipulasjon. (22 maj 2014, når han snakker om kritikken mot PR-byråets tilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det här är en form av manipulation. (22 maj 2014, när han talar om kritik mot PR-byråns erbjudande)
en Because this is a form of manipulation. (22 maj 2014, when speaking about criticism of the PR agency's offer)

dk Som parlamentariker, som folkevalgt, har man et ansvar for at forstå mere end den almindelige vælger. (22 maj 2014, da han taler om politikeres ansvar for at kende sammenhængen for deres medvirken.)
no Som parlamentariker, folkevalgt har man et ansvar for å forstå mer enn den vanlige velgeren. (22 maj 2014, når han snakker om politikeres ansvar for å kjenne sammenhengen for sin medvirkning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som parlamentariker, förtroendevald har man ett ansvar att förstå mer än den vanliga väljaren. (22 maj 2014, när han talar om politikers ansvar att veta sammanhanget för sina medverkan.)
en As a parliamentarian and elected representative, one has a responsibility to understand more than the average voter. (22 maj 2014, when speaking about the responsibility of politicians to understand the context of their involvement.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Effektreserven på 562 megawatt ligger i två timmars beredskap från klockan fem i morse. Resterande kapacitet på 96 megawatt, som inte är reserverad för effektreserven, är tillgänglig för elmarknaden och där har elmarknaden budat in drift under dagen. (10 jan 2022, i ett uttalande om varför Karlshamnsverket startades på måndagen.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Larsson ordtak
se Torbjörn Larsson ordspråk
en Torbjörn Larsson proverb