363 ordspråk av Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström - vd for Novus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den er ikke usædvanligt høj, men derimod er der tale om en signifikant stigning. (9 feb 2021, da der blev talt om, at ældreplejen var blevet stadig vigtigere.)
no Den er ikke uvanlig høy, men det er derimot en signifikant oppgang. (9 feb 2021, da man snakket om at eldreomsorgen hadde blitt stadig viktigere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är inte ovanligt hög, men däremot så är det en signifikant uppgång. (9 feb 2021, när man talade om att äldreomsorgen blivit allt viktigare.)
en It is not unusually high, but it is, however, a significant increase. (9 feb 2021, when discussing how elderly care has become increasingly important.)

dk Lov og orden taber sandsynligvis terræn, fordi der ikke har været rapporteret så meget om grov voldskriminalitet i et stykke tid. I løbet af sommeren var der et stort fokus, som tog opmærksomheden fra coronahåndteringen. (9 feb 2021, da man talte om, at indvandring og integration, men også lov og orden, falder i betydning for vælgerne.)
no Lov og orden taper sannsynligvis fordi det ikke har blitt rapportert så mye om grove voldsforbrytelser på en stund. I løpet av sommeren var det et stort fokus som tok oppmerksomheten bort fra coronahåndteringen. (9 feb 2021, da man snakket om at innvandring og integrering, men også lov og orden, synker i betydning for velgerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lag och ordning tappar sannolikt eftersom att det inte har rapporterats så mycket om grova våldsbrott på ett ett tag. Under sommaren var det ett stort fokus som tog över fokus från coronahanteringen. (9 feb 2021, när man talade om att invandring och integration, men även lag och ordning minskar i betydelse för väljarna.)
en Law and order is likely losing ground because there hasn't been as much reporting on serious violent crime for a while. During the summer, it was a major focus that overshadowed the handling of corona. (9 feb 2021, when discussing how immigration and integration, but also law and order, are decreasing in importance for voters.)

dk Stigningen er signifikant. (9 feb 2021, da man talte om, at ældreplejen var blevet stadig vigtigere.)
no Økningen er signifikant. (9 feb 2021, da man snakket om at eldreomsorgen hadde blitt stadig viktigere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökningen är signifikant. (9 feb 2021, när man talade om att äldreomsorgen blivit allt viktigare.)
en Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer. The increase is significant. (9 feb 2021, when discussing how elderly care has become increasingly important.)

dk Delvist kan det have at gøre med, at Dan Eliassons rejse fik mere fokus, men at handle var også noget, man måtte gøre, forudsat at der ikke var trængsel. Desuden er der en symbolik i, at Stefan Löfven ikke er hvem som helst, men den faktiske hændelse ses som ganske harmløs. (1 feb 2021, i artiklen, hvor han taler om resultatet af undersøgelsen)
no Delvis kan det ha ått med at Dan Eliassons reise fikk mer fokus, men det å handle var også noe man kunne gjøre, forutsatt at det ikke var trengsel. Så finnes det en symbolikk i at Stefan Löfven ikke er hvem som helst, men den faktiske hendelsen sees på som ganske harmløs. (1 feb 2021, i artikkelen når han snakker om resultatet av undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delvis kan det ha att göra med att Dan Eliassons resa fick mer fokus, men att handla var också något man fick göra förutsatt att det inte var trängsel. Sen finns det en symbolik i att Stefan Löfven inte är vem som helst, men den faktiska händelsen ses som ganska harmlös. (1 feb 2021, i artikeln när han talar om resultatet av undersökningen)
en Partly, it may be that Dan Eliasson's journey received more focus, but shopping was also something people were allowed to do, provided it wasn't crowded. Then there is the symbolism in the fact that Stefan Löfven is not just anyone, but the actual incident is seen as quite harmless. (1 feb 2021, in the article when he speaks about the result of the investigation)

dk Det har at gøre med, at hun har været mere synlig under pandemien. Hun er et eksempel på, at øget kendskab er en forudsætning for at kunne opbygge øget tillid. Men det er ingen garanti. (1 feb 2021, i artiklen, hvor han taler om resultatet af undersøgelsen)
no Det har å gjøre med at hun har vært mer synlig under pandemien. Hun er et eksempel på at økt kjennskap er en forutsetning for å kunne bygge opp økt tillit. Men det er ingen garanti. (1 feb 2021, i artikkelen når han snakker om resultatet av undersøkelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har att göra med att hon varit mer synlig under pandemin. Hon är ett exempel på att ökad kännedom är en förutsättning för att kunna bygga upp ökat förtroende. Men det är ingen garanti. (1 feb 2021, i artikeln när han talar om resultatet av undersökningen)
en It has to do with the fact that she has been more visible during the pandemic. She is an example of how increased awareness is a prerequisite for building greater trust. But it is no guarantee. (1 feb 2021, in the article when he discusses the results of the survey)

dk Forskellen ligger inden for den statistiske fejlmargin, så man kan virkelig sige, at de kæmper om førstepladsen. (28 jan 2021, i forbindelse med præsentationen af Novus' seneste måling af tilliden til partilederne)
no Forskjellen ligger innenfor den statistiske feilmarginen, så man kan virkelig si at de kjemper om førsteplassen. (28 jan 2021, i forbindelse med presentasjonen av Novus' nyeste måling av tilliten til partilederne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden ligger inom den statistiska felmarginalen så man kan verkligen säga att de slåss om förstaplatsen. (28 jan 2021, i samband med presentationen av Novus senaste mätning av förtroendet för partiledarna)
en The difference is within the statistical margin of error, so you could truly say they are fighting for first place. (28 jan 2021, in connection with the presentation of Novus' latest poll on trust in party leaders)

dk Isabella Lövin, Nyamko Sabuni og Jimmie Åkesson er de partiledere, som flest svenskere angiver, at de har meget eller ganske lidt tillid til. (28 jan 2021, i forbindelse med præsentationen af Novus' seneste måling af tilliden til partilederne)
no Isabella Lövin, Nyamko Sabuni og Jimmie Åkesson er de partilederne som flest svensker oppgir at de har mye eller ganske liten tillit til. (28 jan 2021, i forbindelse med presentasjonen av Novus' nyeste måling av tilliten til partilederne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Isabella Lövin, Nyamko Sabuni och Jimmie Åkesson är de partiledare som flest svenskar uppger att de har mycket eller ganska litet förtroende för. (28 jan 2021, i samband med presentationen av Novus senaste mätning av förtroendet för partiledarna)
en Isabella Lövin, Nyamko Sabuni, and Jimmie Åkesson are the party leaders in whom the most Swedes report having very little or fairly little confidence. (28 jan 2021, in connection with the presentation of Novus' latest survey on confidence in party leaders)

dk Vi har set, at tilliden til Ebba Busch falder over tid. Det er en af forklaringerne på, at partiet nærmer sig spærregrænsen på fire procent. (28 jan 2021, i forbindelse med præsentationen af Novus' seneste måling af tilliden til partilederne)
no Vi har sett at tilliten til Ebba Busch synker over tid. Det er en av forklaringene på at partiet nærmer seg fireprosentspärren. (28 jan 2021, i forbindelse med presentasjonen av Novus' nyeste måling av tilliten til partilederne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att förtroendet för Ebba Busch sjunker över tid. Det är en av förklaringarna till att partiet närmar sig fyraprocentsspärren. (28 jan 2021, i samband med presentationen av Novus senaste mätning av förtroendet för partiledarna)
en We have seen that trust in Ebba Busch is declining over time. This is one of the explanations as to why the party is approaching the four-percent threshold. (28 jan 2021, in connection with the presentation of Novus' latest poll on trust in party leaders)

dk Faldet kan have sammenhæng med, at dødstallene stiger igen, og at folk simpelthen er mere bange for sygdommen end for vaccinen. (22 nov 2020, nyhedsartiklen om undersøgelsen gennemført af Novus for SVT Agenda)
no Nedgangen kan ha sammenheng med at dødstallene øker igjen, og at folk rett og slett er mer redde for sykdommen enn for vaksinen. (22 nov 2020, nyhetsartikkelen om undersøkelsen gjennomført av Novus for SVT Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minskningen kan ha att göra att dödstalen ökar igen och att människor helt enkelt är mer rädda för sjukdomen än för vaccinet. (22 nov 2020, nyhetsartikeln om undersökningen genomförd av Novus för SVT Agenda)
en The decrease may be related to the fact that death tolls are rising again and that people are simply more afraid of the disease than of the vaccine. (22 nov 2020, the news article about the survey conducted by Novus for SVT Agenda)

dk Samtidig er det værd at nævne, at næsten hver tredje svensker er tøvende og ikke har besluttet sig for, om de vil lade sig vaccinere. (22 nov 2020, nyhedsartiklen om undersøgelsen gennemført af Novus for SVT Agenda)
no Samtidig er det verdt å nevne at nesten hver tredje svenske er tvilende og ikke har bestemt seg for om de vil vaksinere seg. (22 nov 2020, nyhetsartikkelen om undersøkelsen gjennomført av Novus for SVT Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt är det värt att nämna att nästan var tredje svensk är tveksam och inte bestämt sig om man vill vaccinera sig. (22 nov 2020, nyhetsartikeln om undersökningen genomförd av Novus för SVT Agenda)
en At the same time, it is worth mentioning that nearly one in three Swedes is hesitant and has not yet decided whether they want to be vaccinated. (22 nov 2020, the news article about the survey conducted by Novus for SVT Agenda)

dk Undersøgelsen viser, at støtten til vaccination er ret høj, men det er også tydeligt, at svineinfluenzaen er i frisk erindring. De bivirkninger, nogle blev ramt af dengang, fortsætter med at bekymre. (22 nov 2020, nyhedsartiklen om undersøgelsen gennemført af Novus for SVT Agenda)
no Undersøkelsen viser at støtten for vaksinasjon er ganske høy, men det er også tydelig at svineinfluensaen er i friskt minne. Bivirkningene enkelte ble rammet av da, fortsetter å bekymre. (22 nov 2020, nyhetsartikkelen om undersøkelsen gjennomført av Novus for SVT Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visar att stödet för vaccination är ganska högt men det är också tydligt att svininfluensan är i färskt minne. De biverkningar en del drabbades av då fortsätter att oroa. (22 nov 2020, nyhetsartikeln om undersökningen genomförd av Novus för SVT Agenda)
en The survey shows that support for vaccination is quite high, but it is also clear that the swine flu is still fresh in people's minds. The side effects some experienced back then continue to cause concern. (22 nov 2020, the news article about the survey conducted by Novus for SVT Agenda)

dk Undersøgelsen viser, at støtten til vaccination er ret høj, men det er også tydeligt, at svineinfluenzaen ligger frisk i erindringen. De bivirkninger, nogle blev ramt af dengang, fortsætter med at bekymre. (22 nov 2020, interview med SVT Agenda)
no Undersøkelsen viser at støtten for vaksinasjon er ganske høy, men det er også tydelig at svineinfluensaen sitter friskt i minnet. Bivirkningene enkelte opplevde da, fortsetter å bekymre. (22 nov 2020, intervju med SVT Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visar att stödet för vaccination är ganska högt med det är också tydligt att svininfluensan är i färskt minne. De biverkningar en del drabbades av då fortsätter att oroa. (22 nov 2020, intervju med SVT Agenda)
en The survey shows that support for vaccination is quite high, but it is also clear that the swine flu is still fresh in people's minds. The side effects some experienced back then continue to cause concern. (22 nov 2020, interview with SVT Agenda)

dk Det er en stor udfordring for regeringen at få tillid til sin politik, når vi ser et sådant fald i tilliden til ministrene. (27 sep 2020, i en ny måling fra opinionsinstituttet Novus.)
no Det er en stor utfordring for regjeringen å få tillit til sin politikk når vi ser et slikt fall i tilliten til ministrene. (27 sep 2020, i en ny måling fra opinionsinstituttet Novus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor utmaning för regeringen att få ett förtroende för sin politik när vi ser en sådan nedgång i förtroende hos ministrarna. (27 sep 2020, i en ny mätning från opinionsinstitutet Novus.)
en It is a major challenge for the government to gain confidence in its policies when we see such a decline in trust in the ministers. (27 sep 2020, in a new survey from the opinion institute Novus.)

dk Det overrasker mig, at stort set alle ministre falder. Vi ser ingen, der rykker frem. Det synes jeg er ret opsigtvækkende. (27 sep 2020, i en ny måling fra opinionsinstituttet Novus.)
no Det overrasker meg at i prinsippet alle ministrene faller. Vi ser ingen som går framover. Det synes jeg er ganske oppsiktsvekkende. (27 sep 2020, i en ny måling fra opinionsinstituttet Novus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det överraskar mig att i princip alla ministrar tappar. Vi ser ingen som går framåt. Det tycker jag är rätt uppseendeväckande. (27 sep 2020, i en ny mätning från opinionsinstitutet Novus.)
en It surprises me that virtually all ministers are losing ground. We don't see anyone moving forward. I find that quite striking. (27 sep 2020, in a new poll from the opinion institute Novus.)

dk Vi går over i en ny situation i Sverige, hvor bekymringen ikke primært handler om, hvor farlig den globale pandemi er. Nu handler det mere om, hvordan vi skal klare os fremadrettet. (27 sep 2020, i en ny måling fra opinionsinstituttet Novus.)
no Vi går over i en ny situasjon i Sverige der bekymringen ikke primært handler om hvor farlig den globale pandemien er. Nå handler det mer om hvordan vi skal klare oss fremover. (27 sep 2020, i en ny måling fra opinionsinstituttet Novus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går över i en ny situation i Sverige där oron inte är primärt kring hur farlig den globala pandemin är. Nu handlar det mer hur vi ska klara oss framåt. (27 sep 2020, i en ny mätning från opinionsinstitutet Novus.)
en We are moving into a new situation in Sweden where the concern is no longer primarily about how dangerous the global pandemic is. Now, it is more about how we are going to manage moving forward. (27 sep 2020, in a new survey from the opinion institute Novus.)


Sidan 11 av 25
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Sjöström ordtak
se Torbjörn Sjöström ordspråk
en Torbjörn Sjöström proverb