363 ordspråk av Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström - vd for Novus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fokus er flyttet fra en akut håndtering af sundhedsvæsenet til en diskussion om Sveriges generelt lave beredskab. Der tales meget om beredskabslagre, der er blevet nedlagt. Det er måske flere, der tænker over dette. (21 apr 2020, i artiklen om tilliden til regeringens håndtering af coronaviruset.)
no Fokus har flyttet seg fra en akutt håndtering av helsevesenet til en diskusjon om Sveriges generelt lave beredskap. Det snakkes mye om beredskapslagre som har blitt avviklet. Det er kanskje flere som tenker på dette nå. (21 apr 2020, i artikkelen om tilliten til regjeringens håndtering av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fokus har flyttats från en akut hantering av sjukvården till en diskussion om Sveriges allmänt låga beredskap. Det talas mycket om beredskapslager som monterats ner. Det kanske är fler som tänker på det här. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)
en The focus has shifted from the acute management of healthcare to a discussion about Sweden's generally low state of preparedness. There is much talk about emergency stockpiles that have been dismantled. Perhaps more people are thinking about this now. En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. (21 apr 2020, in the article about trust in the government's handling of the coronavirus.)

dk I Sverige har man ladet myndighederne have en reel indflydelse på politiske tiltag. (21 apr 2020, i artiklen om tilliden til regeringens håndtering af coronaviruset.)
no I Sverige har man latt myndighetene ha en faktisk innflytelse på politiske tiltak. (21 apr 2020, i artikkelen om tilliten til regjeringens håndtering av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige har man låtit myndigheterna ha ett faktiskt inflytande på politiska åtgärder. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)
en In Sweden, the authorities have been allowed to have an actual influence on political measures. (21 apr 2020, in the article about trust in the government's handling of the coronavirus.)

dk Public service har fortsat høj tillid. Men man kan ane et lille fald fra blot at rapportere tal til at forklare den komplekse sygdom, som vi alligevel har at gøre med. (21 apr 2020, i artiklen om tilliden til regeringens håndtering af coronaviruset.)
no Public service har fortsatt høy tillit. Men man kan ane en liten nedgang fra det å kun rapportere tall, til det å forklare den komplekse sykdommen som vi uansett har å gjøre med. (21 apr 2020, i artikkelen om tilliten til regjeringens håndtering av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Public service har ett fortsatt högt förtroende. Men man kan skönja en liten nedgång från att enbart rapportera siffror till att förklara den komplexa sjukdom som vi ändå har att göra med. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)
en Public service continues to enjoy a high level of trust. However, one can discern a slight decline in the shift from merely reporting figures to explaining the complex disease we are dealing with. (21 apr 2020, in the article about trust in the government's handling of the coronavirus.)

dk Regeringen har jo kunnet drage nytte af den høje tillid, vi har til de svenske myndigheder generelt. Men også det faktum, at det ser ud til, at sygdommen er under kontrol i det svenske perspektiv, har haft betydning. (21 apr 2020, i artiklen om tilliden til regeringens håndtering af coronaviruset.)
no Regjeringen har jo kunnet dra nytte av den høye tilliten vi har til de svenske myndighetene generelt. Men også det faktum at det ser ut som om sykdommen er under kontroll i det svenske perspektivet, har hatt betydning. (21 apr 2020, i artikkelen om tilliten til regjeringens håndtering av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har ju kunnat dra nytta av det höga förtroendet vi har för de svenska myndigheter generellt. Men även det faktum att det ser ut som att sjukdomen är under kontroll i det svenska perspektivet har haft betydelse. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)
en The government has been able to benefit from the high level of trust we generally have in Swedish authorities. But the fact that it appears the disease is under control from a Swedish perspective has also been significant. (21 apr 2020, in the article about trust in the government's handling of the coronavirus.)

dk Svenskerne ser ud til at have fladet kurven ud i det omfang, at sundhedsvæsenet ikke er nået til loftet. Det er derfor, man fortsat har en høj tillid. (21 apr 2020, i artiklen om tilliden til regeringens håndtering af coronaviruset.)
no Svenskene ser ut til å ha flatet ut kurven i den grad at helsevesenet ikke har nådd taket. Det er derfor man har en fortsatt høy tillit. (21 apr 2020, i artikkelen om tilliten til regjeringens håndtering av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svenskarna ser ut att ha plattat ut kurvan i den mån att sjukvården inte har slagit i taket. Det är därför man har en fortsatt hög tilltro. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)
en The Swedes seem to have flattened the curve to the extent that the healthcare system has not reached its breaking point. That is why confidence remains high. (21 apr 2020, in the article about trust in the government's handling of the coronavirus.)

dk Der er mange bekymringer. dels at smittespredningen øger, og mange mennesker dør, og dels at økonomien crasher. Og så ved vi ikke, hvordan vælgerne reagerer. (25 mar 2020, en nyhedsartikel om, at opbakningen til Socialdemokraterna stiger under coronakrisen)
no Det er mange bekymringer. Delvis at smittespredningen øker og mange mennesker dør, og delvis at økonomien krasjer. Og da vet vi ikke hvordan velgerne reagerer. (25 mar 2020, en nyhetsartikkel om at støtten til Socialdemokraterna øker under koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många orosmoln. Dels att smittspridningen ökar och många människor dör, och dels att ekonomin kraschar. Och då vet vi inte hur väljarna reagerar. (25 mar 2020, en nyhetsartikel om att stödet ökar för Socialdemokraterna under coronakrisen)
en There are many clouds of concern. Partly that the spread of infection is increasing and many people are dying, and partly that the economy is crashing. And in that case, we don't know how the voters will react. (25 mar 2020, a news article about the increasing support for the Social Democrats during the corona crisis)

dk Der er mange bekymringsskyer. (25 mar 2020, en nyhedsartikel om, at støtten til Socialdemokraterne stiger under coronakrisen)
no Det finnes mange bekymringsmomenter. (25 mar 2020, en nyhetsartikkel om at støtten til Socialdemokraterna øker under koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finns många orosmoln. (25 mar 2020, en nyhetsartikel om att stödet ökar för Socialdemokraterna under coronakrisen)
en There are many clouds of concern. (25 mar 2020, a news article about increasing support for the Social Democrats during the corona crisis)

dk Det er forventet. I andre undersøgelser, som vi har foretaget, siger 55 procent af de adspurgte, at de føler sig trygge ved Stefan Löfvens lederskab lige nu. (25 mar 2020, en nyhedsartikel om, at støtten til Socialdemokraterne stiger under coronakrisen)
no Det er ventet. I andre undersøkelser som vi har gjort, sier 55 prosent av de spurte at de føler seg trygge på Stefan Löfvens lederskap akkurat nå. (25 mar 2020, en nyhetsartikkel om at støtten øker for Socialdemokraterna under koronakrisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väntat. I andra undersökningar som vi har gjort säger 55 procent av de tillfrågade att de känner sig trygga med Stefan Löfvens ledarskap just nu. (25 mar 2020, en nyhetsartikel om att stödet ökar för Socialdemokraterna under coronakrisen)
en It is expected. In other surveys we have conducted, 55 percent of respondents say they feel confident in Stefan Löfven's leadership right now. (25 mar 2020, a news article about increasing support for the Social Democrats during the corona crisis)

dk I denne seneste undersøgelse ser vi en radikal stigning i andelen af svenskere, der tror, at smittespredning vil ske i Sverige, men også en bekymring for, at man selv bliver smittet. (5 mar 2020, i nyhedsartiklen, der beskriver undersøgelsen om bekymring for smittespredning i Sverige.)
no I denne siste undersøkelsen ser vi en radikal oppgang i andelen svensker som tror at smittespredning vil skje i Sverige, men også bekymring for at man selv skal bli smittet. (5 mar 2020, i nyhetsartikkelen som beskriver undersøkelsen om bekymring for smittespredning i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här senaste undersökningen ser vi en radikal uppgång i andelen svenskar som tror att smittspridning kommer att ske i Sverige, men också oro för att man själv ska smittas. (5 mar 2020, i nyhetsartikeln som beskriver undersökningen om oro för smittspridning i Sverige.)
en In this latest survey, we see a radical increase in the proportion of Swedes who believe that the infection will spread in Sweden, but also concern about becoming infected themselves. (5 mar 2020, in the news article describing the survey on concerns about the spread of infection in Sweden.)

dk Kvinder er lidt mere bekymrede end mænd, både for selv at blive smittet og for smittespredning i samfundet, men det samme gælder ældre, hvilket måske også er ret forventeligt. (5 mar 2020, i nyhedsartiklen, der beskriver undersøgelsen om bekymring for smittespredning i Sverige.)
no Kvinner er litt mer urolige enn menn, både når det gjelder å bli smittet selv og smittespredning i samfunnet, men også eldre, noe som kanskje også er ganske ventet. (5 mar 2020, i nyhetsartikkelen som beskriver undersøkelsen om uro for smittespredning i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor är lite mer oroliga än män, både för att man ska smittas själv och för smittspridning i samhället, men även äldre, vilket kanske också är ganska väntat. (5 mar 2020, i nyhetsartikeln som beskriver undersökningen om oro för smittspridning i Sverige.)
en Women are slightly more anxious than men, both about getting infected themselves and about the spread of infection in society, as are older people, which is perhaps quite expected. (5 mar 2020, in the news article describing the study on anxiety regarding the spread of infection in Sweden.)

dk At S og SD skiftevis kæmper om at være det største parti fra den ene måned til den anden, er meget interessant. (20 feb 2020, i nyhedsartiklen om SVT/Novus februarimåling)
no At S og SD veksler på å være det største partiet fra den ene måneden til den andre, er veldig interessant. (20 feb 2020, i nyhetsartikkelen om SVT/Novus-målingen i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att S och SD står och väger mellan att vara största parti från ena månaden till den andra är väldigt intressant. (20 feb 2020, i nyhetsartikeln om SVT/Novus februarimätning)
en The fact that S and SD are neck and neck for the position of largest party from one month to the next is very interesting. (20 feb 2020, in the news article about the SVT/Novus February poll)

dk Det er måske en succesfaktor at varsle sin afgang. (20 feb 2020, i nyhedsartiklen om SVT/Novus februarimålingen)
no Det er kanskje en suksessfaktor å varsle sin avgang. (20 feb 2020, i nyhetsartikkelen om SVT/Novus-målingen i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kanske är en framgångsfaktor att avisera sin avgång. (20 feb 2020, i nyhetsartikeln om SVT/Novus februarimätning)
en Perhaps announcing one's departure is a factor for success. (20 feb 2020, in the news article about the SVT/Novus February poll)

dk Sverigedemokraterna er det eneste parti, der ikke har haft magten, hverken direkte eller indirekte, og opfattes derfor af mange som det eneste oppositionsalternativ. (19 dec 2019, da Sverigedemokraterna blev det største parti i SVT/Novus' vælgerbarometer)
no Sverigedemokraterna er det eneste partiet som ikke har hatt makten, direkte eller indirekte, og oppfattes derfor av mange som det eneste opposisjonsalternativet. (19 dec 2019, da Sverigedemokraterna ble det største partiet i SVT/Novus' velgerbarometer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverigedemokraterna är det enda parti som inte haft makten, direkt eller indirekt och uppfattas därför av många som enda oppositionsalternativet. (19 dec 2019, när Sverigedemokraterna blev största parti i SVT/Novus väljarbarometer)
en The Sweden Democrats are the only party that has not held power, either directly or indirectly, and are therefore perceived by many as the only alternative for the opposition. (19 dec 2019, when the Sweden Democrats became the largest party in the SVT/Novus voter barometer)

dk Vi såg, hvordan resultatet udviklede sig uge for uge, og hvordan det sænkede S og løftede SD. (19 dec 2019, da Sverigedemokraterna blev det største parti i SVT/Novus' vælgerbarometer)
no Vi såg hvordan resultatet utviklet seg uke for uke, og hvordan det senket S og løftet SD. (19 dec 2019, da Sverigedemokraterna ble største parti i SVT/Novus velgerbarometer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg hur resultatet utvecklades vecka för vecka och hur det sänkte S och höjde SD. (19 dec 2019, när Sverigedemokraterna blev största parti i SVT/Novus väljarbarometer)
en We saw how the results developed week by week and how it lowered the Social Democrats and raised the SD. (19 dec 2019, when the Sweden Democrats became the largest party in the SVT/Novus voter barometer)

dk Når vælgerne ser klimaspørgsmålet som akut, men ikke mener, at politikerne handler, som om det er det akutte spørgsmål, det er, så mister man tilliden til politikerne og dermed også til demokratiet. (1 dec 2019, i nyhedsartiklen om Novus' meningsmåling om klimaspørgsmålet)
no Når velgerne ser på klimaspørsmålet som akutt, men ikke mener at politikerne handler som om det er det akutte spørsmålet det er, da mister man tilliten til politikerne og også til demokratiet. (1 dec 2019, i nyhetsartikkelen om Novus' opinionsundersøkelse om klimaspørsmålet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När väljare ser klimatfrågan som akut, men inte anser att politikerna agerar som den akuta fråga det är, då tappar man tilltron till politiker och även demokratin. (1 dec 2019, i nyhetsartikeln om Novus opinionsundersökning om klimatfrågan)
en When voters view the climate issue as urgent, but feel that politicians are not treating it with the urgency it deserves, trust in politicians and in democracy itself is eroded. (1 dec 2019, in the news article about the Novus opinion poll on the climate issue)


Sidan 14 av 25
...10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Sjöström ordtak
se Torbjörn Sjöström ordspråk
en Torbjörn Sjöström proverb