363 ordspråk av Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström

Torbjörn Sjöström - vd for Novus
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ifølge Torbjörn Sjöström har regeringen og de ansvarlige myndigheder det svært lige nu. (4 jun 2020, beskrivelse af offentlighedens krav og forventninger under pandemien)
no Ifølge Torbjörn Sjöström har regjeringen og ansvarlige myndigheter det tøft akkurat nå. (4 jun 2020, beskrivelse av allmennhetens krav og forventninger under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Torbjörn Sjöström så har regeringen och ansvariga myndigheter det tufft just nu. (4 jun 2020, beskrivning av allmänhetens krav och förväntningar under pandemin)
en According to Torbjörn Sjöström, the government and the responsible authorities are having a tough time right now. (4 jun 2020, description of the public's demands and expectations during the pandemic)

dk Nu kræves der en helt anden type håndtering af pandemien sammenlignet med den akutte krisehåndtering, som folk mente var tilstrækkelig for et par måneder siden. (4 jun 2020, beskrivelse af offentlighedens krav og forventninger under pandemien)
no Nå kreves det en helt annen type håndtering av pandemien sammenlignet med den akutte krisehåndteringen som folk mente var tilstrekkelig for et par måneder siden. (4 jun 2020, beskrivelse av allmennhetens krav og forventninger under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu krävs det en helt annan typ av hantering av pandemin jämfört med den akuta krishanteringen som folk tyckte räckte för ett par månader sedan. (4 jun 2020, beskrivning av allmänhetens krav och förväntningar under pandemin)
en Now, a completely different approach to the pandemic is required compared to the acute crisis management that people felt was sufficient a couple of months ago. (4 jun 2020, description of the public's demands and expectations during the pandemic)

dk Tidligere turde man ikke kritisere regeringen, men nu er startskuddet gået for coronapandemien som et politisk ladet spørgsmål. (4 jun 2020, beskrivelse af offentlighedens krav og forventninger under pandemien)
no Tidligere våget man ikke å kritisere regjeringen, men nå har startskuddet gått for coronapandemien som et politisk ladet spørsmål. (4 jun 2020, beskrivelse av allmennhetens krav og forventninger under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare vågade man inte kritisera regeringen, men nu har startskottet gått för coronapandemin som en politisk laddad fråga. (4 jun 2020, beskrivning av allmänhetens krav och förväntningar under pandemin)
en At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pe𝑥ighet. Previously, people didn't dare criticize the government, but now the starting gun has fired for the corona pandemic as a politically charged issue. (4 jun 2020, description of the public's demands and expectations during the pandemic)

dk Tidligere var det nok at undgå katastrofen. (4 jun 2020, beskrivelse af offentlighedens krav og forventninger under pandemien)
no Tidligere var det nok å unngå katastrofe. (4 jun 2020, beskrivelse av allmennhetens krav og forventninger under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare så räckte det med att undvika katastrof. (4 jun 2020, beskrivning av allmänhetens krav och förväntningar under pandemin)
en Previously, it was enough to avoid disaster. (4 jun 2020, description of the public's demands and expectations during the pandemic)

dk Tuff situation for regeringen og de ansvarlige myndigheder. (4 jun 2020, beskrivelse af offentlighedens krav og forventninger under pandemien)
no Tøff situasjon for regjeringen og ansvarlige myndigheter. (4 jun 2020, beskrivelse av allmennhetens krav og forventninger under pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tufft läge för regeringen och ansvariga myndigheter. (4 jun 2020, beskrivning av allmänhetens krav och förväntningar under pandemin)
en A tough situation for the government and the responsible authorities. (4 jun 2020, description of the public's demands and expectations during the pandemic)

dk Ja, de har det svært i meningsmålingerne. Det er en marginal forskel sammenlignet med sidste måned, og der er langt op til spærregrænsen på fire procent. (28 maj 2020, nyhedsartikel om SVT/Novus partipreferencemåling for maj måned 2020.)
no Ja, de har det vanskelig i opinionen. Det er en marginal forskjell sammenlignet med forrige måned, og det er langt opp til fires prosent-sperren. (28 maj 2020, nyhetsartikkel om SVT/Novus partisympatimåling for mai måned 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, de har det svårt i opinionen. Det är en marginell skillnad jämfört med förra månaden och det är långt upp till fyraprocentspärren. (28 maj 2020, nyhetsartikel om SVT/Novus partisympatimätning för maj månad 2020.)
en Yes, they are struggling in the polls. There is a marginal difference compared to last month, and they are far from the four percent threshold. (28 maj 2020, news article about the SVT/Novus party sympathy poll for May 2020.)

dk Trenden fra foregående måned fortsætter. Socialdemokraterne har jo vundet meget tillid blandt vælgerne under coronapandemien. Den største taber er Sverigedemokraterna. Vi har nu en ny situation, hvor Moderaterna og Sverigedemokraterna er omtrent lige store, hvilket vi ikke er vant til at se i den seneste tid. (28 maj 2020, nyhedsartikel om SVT/Novus partisympatimåling for maj måned 2020.)
no Trenden fra forrige måned fortsetter. Socialdemokraterna har jo vunnet veldig mye tillit blant velgerne under coronapandemien. Den største taperen er Sverigedemokraterna. Vi har nå en ny situasjon der Moderaterna og Sverigedemokraterna er omtrent like store, noe vi ikke er vant til å se i den siste tiden. (28 maj 2020, nyhetsartikkel om SVT/Novus partisympatimåling for mai måned 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trenden från föregående månad fortsätter. Socialdemokraterna har ju vunnit väldigt mycket förtroende bland väljarna under coronapandemin. Den största förloraren är Sverigedemokraterna. Vi har nu en ny situation där Moderaterna och Sverigedemokraterna är ungefär lika stora, vilket vi inte är vana vid att se den senaste tiden. (28 maj 2020, nyhetsartikel om SVT/Novus partisympatimätning för maj månad 2020.)
en The trend from the previous month continues. The Social Democrats have gained a great deal of trust among voters during the corona pandemic. The biggest loser is the Sweden Democrats. We now have a new situation where the Moderate Party and the Sweden Democrats are roughly the same size, which is something we haven't been used to seeing lately. (28 maj 2020, news article about the SVT/Novus party sympathy poll for May 2020.)

dk De tager måske smittespredningen mindre alvorligt – og så skal de rejse rundt i landet. (20 maj 2020, da de diskuterede, at 42 procent af indbyggerne i Småland og på øerne oplyser, at de definitivt holder mindst en meters afstand)
no De tar kanskje smittespredningen mindre alvorlig – og så skal de reise rundt i landet. (20 maj 2020, da de diskuterte at 42 prosent av innbyggerne i Småland og på øyene oppgir at de definitivt holder minst én meters avstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kanske tar smittspridningen på mindre allvar – och sen ska de åka runt i landet. (20 maj 2020, när de diskuterade att 42 procent av smålänningarna och öborna uppger att de definitivt håller minst en meters avstånd)
en They might not be taking the spread of infection as seriously – and then they're going to be traveling around the country. (20 maj 2020, while discussing that 42 percent of people in Småland and the islands report that they definitely maintain a distance of at least one meter)

dk Det er interessant, at så mange afventer, selvom ferien er nær. Håbet har ikke forladt svenskerne endnu. (20 maj 2020, da Novus spurgte lidt over 1.000 svenskere om deres sommerplaner)
no Det er interessant at så mange avventer til tross for at ferien er nær. Håpet har ikke forlatt svenskene ennå. (20 maj 2020, da Novus spurte over 1 000 svensker om sommerplanene deres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är intressant att så många avvaktar trots att semestern är nära. Hoppet har inte lämnat svenskarna än. (20 maj 2020, när Novus frågade drygt 1 000 svenskar om deras sommarplaner)
en It is interesting that so many are holding off despite the holidays being close. Hope has not yet left the Swedes. (20 maj 2020, when Novus asked over 1,000 Swedes about their summer plans)

dk Det internationale billede af, at vi lever som normalt, stemmer ikke. Mange tager ansvar for ikke at sprede smitten videre. (20 maj 2020, da de diskuterede, at mange svenskere har ændret deres adfærdsmønstre siden coronakrisens begyndelse)
no Det internasjonale bildet av at vi lever som vanlig stemmer ikke. Mange tar ansvar for å ikke spre smitten videre. (20 maj 2020, da de diskuterte at mange svensker har endret atferdsmønstrene sine siden koronakrisens begynnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den internationella bilden av att vi lever som vanligt stämmer inte. Många tar ansvar för att inte sprida smittan vidare. (20 maj 2020, när de diskuterade att många svenskar har lagt om sina beteendemönster sen coronakrisens början)
en The international image that we are living as usual is not accurate. Many are taking responsibility to avoid spreading the infection further. (20 maj 2020, while discussing how many Swedes have changed their behavioral patterns since the start of the corona crisis)

dk Det kan være sådan, at man måske ikke har fået aflyst sin rejse endnu, men man skal heller ikke undervurdere gruppen af pensionister, der vil hen til deres boliger i udlandet. (20 maj 2020, da de diskuterede tallene for udlandsrejser)
no Det kan være slik at man kanskje ikke har fått reisen sin avbestilt ennå, men man skal heller ikke undervurdere gruppen med pensjonister som vil til boligene sine i utlandet. (20 maj 2020, da de diskuterte tallene for utenlandsreiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara så att man kanske inte fått sin resa avbokad än, men man ska heller inte underskatta gruppen med pensionärer som vill till sina utlandsboenden. (20 maj 2020, när de diskuterade om siffrorna om utlandsresor)
en It may be that some people haven't had their trips cancelled yet, but one should not underestimate the group of retirees who want to get to their holiday homes abroad. (20 maj 2020, while discussing figures on international travel)

dk Når vi har spurgt folk, om de tror, at de har haft corona, har vi fået svar som: ”Ja, jeg har jo besøgt Stockholm”. Men faktum er, at næsten 70 procent af stockholmerne holder afstand. Det gør resten af landet ikke i samme omfang. (20 maj 2020, da de diskuterede, at de måske tager smittespredningen mindre alvorligt)
no Når vi har spurt personer om de tror at de har hatt korona, har vi fått svar som «ja, jeg har jo besøkt Stockholm». Men faktum er at nesten 70 prosent av stockholmerne holder avstand. Det gjør ikke resten av landet i samme utstrekning. (20 maj 2020, da de diskuterte at de kanskje tar smittespredningen mindre alvorlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi har frågat personer om de tror att de har haft corona har vi fått svar som ”ja, jag har ju besökt Stockholm”. Men faktum är att nästan 70 procent av stockholmarna håller avstånd. Det gör inte resten av landet i samma utsträckning. (20 maj 2020, när de diskuterade att de kanske tar smittspridningen på mindre allvar)
en When we have asked people if they believe they've had corona, we've received answers like "yes, after all, I visited Stockholm." But the fact is that nearly 70 percent of Stockholmers are practicing social distancing. The rest of the country is not doing so to the same extent. (20 maj 2020, while discussing that they might be taking the spread of infection less seriously)

dk Vi har virkelig afsocialiseret os – syv ud af ti svenskere har begrænset deres sociale kontakter. Det ser vi i alle aldersgrupper, selvom de ældre klarer sig bedst. (20 maj 2020, da de diskuterede, at mange svenskere har ændret deres adfærdsmønstre siden coronakrisens begyndelse)
no Vi har virkelig avsosialisert oss – sju av ti svensker har begrenset sine sosiale kontakter. Dette ser vi i alle aldersgrupper, selv om de eldre er best stilt. (20 maj 2020, da de diskuterte at mange svensker har endret atferdsmønstrene sine siden coronakrisens begynnelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har verkligen avsocialiserat oss – sju av tio svenskar har begränsat sina sociala kontakter. Det här ser vi i alla åldersgrupper, även om de äldre är bäst. (20 maj 2020, när de diskuterade att många svenskar har lagt om sina beteendemönster sen coronakrisens början)
en We have truly desocialized ourselves – seven out of ten Swedes have limited their social contacts. We see this across all age groups, although the elderly are faring best. (20 maj 2020, while discussing how many Swedes have changed their behavioral patterns since the start of the corona crisis)

dk Ifølge interviewsvarene er stockholmerne klart bedre end deres ry, og de har reduceret antallet af fysiske møder med andre mennesker markant. Betydeligt mere end man har gjort i resten af landet, men det skyldes jo, at rådene indtil nu også har været rettet direkte mod stockholmere. (24 apr 2020, i den aktuelle artikel.)
no Ifølge intervjusvarene er stockholmerne klart bedre enn ryktet sitt og har redusert antallet fysiske møter med andre mennesker betraktelig. Betydelig mer enn det man har gjort i resten av landet, men det skyldes jo at rådene hittil også har vært rettet direkte mot stockholmere. (24 apr 2020, i den aktuelle artikkelen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt intervjusvaren är stockholmarna klart bättre än sitt rykte och har dragit ner rejält på antalet fysiska möten med andra människor. Betydligt mer än vad man gjort i resten av landet, men det beror ju på att råden hittills varit riktade direkt till stockholmare också. (24 apr 2020, I den aktuella artikeln.)
en According to the interview responses, Stockholmers are clearly better than their reputation suggests and have significantly reduced the number of physical meetings with other people. Considerably more so than in the rest of the country, but that is because the advice so far has also been directed specifically at Stockholmers. (24 apr 2020, in the article in question.)

dk Der er flere, der har lav tillid sammenlignet med for to uger siden. (21 apr 2020, i artiklen om tilliden til regeringens håndtering af coronaviruset.)
no Det er flere som har lav tillit sammenlignet med for to uker siden. (21 apr 2020, i artikkelen om tilliten til regjeringens håndtering av koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fler som har lågt förtroende jämfört med för två veckor sedan. (21 apr 2020, i artikeln om förtroendet för regeringens hantering av coronaviruset.)
en More people have low confidence compared to two weeks ago. (21 apr 2020, in the article about confidence in the government's handling of the coronavirus.)


Sidan 13 av 25
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torbjörn Sjöström ordtak
se Torbjörn Sjöström ordspråk
en Torbjörn Sjöström proverb