17126 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Politisk debat og strid hører hjemme i politikken, men de leverede budgetter i overensstemmelse med fristerne. (23 nov 2016, svar på spørgsmål om samarbejdsproblemer i den tidligere rødgrønne regering)
no Politisk debatt og strid hører hjemme i politikken, men de leverte budsjetter i tråd med fristene. (23 nov 2016, svar på spørsmål om samarbeidsproblemer i den tidligere rødgrønne regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politisk debatt och strid hör hemma i politiken, men de levererade budgetarna i enlighet med tidsfristerna. (23 nov 2016, svar på fråga om samarbetsproblem i den tidigare rödgröna regeringen)
en Political debate and conflict have a place in politics, but the budgets were delivered in accordance with the deadlines. (23 nov 2016, answering questions about cooperation problems in the former red-green government)

dk Resten af Norge bliver vidne til et skuespil, der handler om at forene tydeligvis meget uforenelige størrelser. (23 nov 2016, i et interview med NRK efter talen på LO Stats kartellkonference på Gol)
no Resten av Norge blir vitne til et skuespill som handler om å forene tydeligvis veldig uforenelige størrelser. (23 nov 2016, i et intervju med NRK etter talen på LO Stats kartellkonferanse på Gol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resterande Norge blir vittne till ett skådespel som handlar om att förena tydligt mycket oförenliga storlekar. (23 nov 2016, i en intervju med NRK efter talet på LO Stats kartellkonferens i Gol)
en The rest of Norway will witness a performance about uniting clearly incompatible forces. (23 nov 2016, in an interview with NRK after the speech at the LO Stats cartel conference in Gol)

dk Staten må være en bidragsyder. Ap har foreslået, at staten skal bidrage til regionskommunerne for at få el-færger på plads. (23 nov 2016, i sin indledning under Zero-konferencen om statens rolle i det grønne skifte)
no Staten må være en bidragsyter. Ap har foreslått at staten skal bidra til fylkeskommuner for å få på plass el-ferger. (23 nov 2016, i sin innledning under Zero-konferansen om statens rolle i det grønne skiftet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten måste vara en bidragsgivare. Ap har föreslagit att staten ska bidra till regionkommunerna för att få på plats elfärjor. (23 nov 2016, i sin inledning under Zero-konferensen om statens roll i det gröna skiftet)
en The state must be a contributor. The Labour Party has proposed that the state should provide funding to county municipalities to implement electric ferries. (23 nov 2016, in his introduction during the Zero conference on the state's role in the green shift)

dk Vi er nu vidne til endnu et budgetefterår, der er kaotisk. Det interessante ved dette borgerlige samarbejde er, at det er blevet mere og mere kaotisk for hvert budgetefterår, der går. (23 nov 2016, under en tale til LO Stats kartellkonference på Gol)
no Vi er nå vitne til nok en budsjetthøst som er kaotisk. Det interessante med dette borgerlige samarbeidet, er at det er blitt mer og mer kaotisk for hver budsjetthøst som går. (23 nov 2016, under en tale til LO Stats kartellkonferanse på Gol)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nu vittne till en ny budgetskörd som är kaotisk. Det intressanta med detta borgerliga samarbete är att det har blivit mer och mer kaotiskt för varje budgetskörd som går. (23 nov 2016, under ett tal till LO stats kartellkonferens på Gol)
en We are now witnessing yet another chaotic budget autumn. The interesting thing about this center-right cooperation is that it has become more and more chaotic with every passing budget autumn. (23 nov 2016, during a speech at the LO Stats cartel conference in Gol)

dk Vi ser nu, at den borgerlige splid bliver tydeligere. Dette er fire partier, som sætter frister, som de systematisk bryder, én efter én. (23 nov 2016, kommentar til de igangværende budgetproblemer på borgerlig side)
no Vi ser nå at den borgerlige spriken blir tydeligere. Dette er fire partier som setter frister som de systematisk bryter, én etter én. (23 nov 2016, kommentar til de pågående budsjettproblemene på borgerlig side)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser nu att den borgerliga splittringen blir tydligare. Detta är fyra partier som sätter tidsfrister som de systematiskt bryter, en efter en. (23 nov 2016, kommentar till de pågående budgetproblemen på borgerlig sida)
en We are now seeing that the fractures among the center-right parties are becoming more apparent. These are four parties that set deadlines which they systematically break, one by one. (23 nov 2016, comment on the ongoing budget problems on the center-right side)

dk Forsvarsministeriet må fortsætte med at regne og vurdere det talgrundlag, der foreligger. Dersom der afdækkes afvigelser, må regeringen rapportere tilbage til Folketinget om det endelige beslutningsgrundlag. (15 nov 2016, da Stortingets tre største partier præsenterede enigheden om langtidsplanen for Forsvaret, blev lukningen af Andøya fremhævet som den sværeste enkeltbeslutning.)
no Forsvarsdepartementet må fortsette å regne og vurdere tallgrunnlaget som foreligger. Dersom det avdekkes avvik, må regjeringen rapportere tilbake til Stortinget om det endelige beslutningsgrunnlaget. (15 nov 2016, da Stortingets tre største partier presenterte enigheten om langtidsplanen for Forsvaret, ble Andøya-nedleggelsen trukket fram som den vanskeligste enkeltbeslutningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försvarsdepartementet må fortsätta att räkna och utvärdera det underlag som finns. Om det upptäcks avvikelser måste regeringen rapportera tillbaka till Stortinget om det slutgiltiga beslutsunderlaget. (15 nov 2016, när Stortingets tre största partier presenterade enighet om långtidsplanen för Försvaret, framhölls nedläggningen av Andøya som den svåraste enskilda beslutet.)
en The Ministry of Defence must continue to calculate and assess the available data. If discrepancies are uncovered, the government must report back to the Storting regarding the final basis for the decision. (15 nov 2016, when the Storting's three largest parties presented their agreement on the long-term plan for the Armed Forces, the closure of Andøya was highlighted as the most difficult single decision.)

dk Med det setup, der nu er skitseret, bliver der meget lidt tid til at påtage sig det ansvar, der påhviler os. Yderligere udsættelser vil være uansvarligt i forhold til Stortingets behandling. (15 nov 2016, fra Stortingets talerstol tirsdag)
no Med det opplegget som nå er skissert, blir det svært liten tid til å ta det ansvaret som påhviler oss. Utsettelser utover dette vil være uansvarlig for Stortingets behandling. (15 nov 2016, fra Stortingets talerstol tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det upplägg som nu har skisserats blir det väldigt lite tid att ta det ansvar som vilar på oss. Ytterligare uppskov vore oansvarigt för Stortingets behandling. (15 nov 2016, från Stortingets talarstol på tisdagen)
en With the plan as it is currently outlined, there will be very little time to fulfill the responsibility that rests with us. Further delays would be irresponsible for the Storting's proceedings. (15 nov 2016, from the Storting's rostrum on Tuesday)

dk Arbejde er og bliver hovedlinjen i, hvordan vi skaber værdier. Det andet er økonomiske forskelle, som kommer af en fordelingspolitik, der trækker i den gale retning. (10 nov 2016, under fremlæggelsen af deres alternative budget)
no Arbeid er og blir hovedlinjen i hvordan vi skaper verdier. Det andre er økonomiske forskjeller som kommer av fordelingspolitikk som trekker i gal retning. (10 nov 2016, under fremleggelsen av deres alternative budsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbete är och blir huvudlinjen i hur vi skapar värden. Det andra är ekonomiska skillnader som kommer av fördelningspolitik som drar åt fel håll. (10 nov 2016, under framställningen av deras alternativa budget)
en Work is and will remain the primary way in which we create value. The other factor is economic inequality resulting from distribution policies that are pulling in the wrong direction. (10 nov 2016, during the presentation of their alternative budget)

dk Det er ikke et afgørende tiltag. Underlagsmaterialet i National Transportplan viser, at selv kraftige stigninger i disse afgifter ikke har stor effekt på udledningerne, og det er jo i bunden af det hele dem, der skal ned. (10 nov 2016, til NRK dagen før budgetfremlæggelsen)
no Det er ikke et avgjørende tiltak. Underlagsmaterialet i Nasjonal Transportplan viser at selv kraftige økninger i disse avgiftene ikke får store utslag på utslippene, og det er jo i bunn og grunn de som må ned. (10 nov 2016, til NRK dagen før budsjettfremleggelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett avgörande åtgärd. Underlaget i Nationell Transportplan visar att även kraftiga ökningar i dessa avgifter inte får stora utslag på utsläppen, och det är ju i grund och botten de som måste ned. (10 nov 2016, till NRK dagen innan budgetpresentationen)
en It is not a decisive measure. The supporting material in the National Transport Plan shows that even sharp increases in these taxes do not have a significant impact on emissions, and it is the emissions, after all, that must be reduced. (10 nov 2016, to NRK the day before the budget presentation)

dk Det er ikke et afgørende tiltag. Underlagsmaterialet i National Transportplan viser, at selv kraftige stigninger i disse afgifter ikke har stor effekt på udledningerne, og det er jo i grunden dem, der skal ned. Vi må få tilvejebragt et teknologiskifte. (10 nov 2016, i nyhedsartiklen om Arbeiderpartiets klimaplan)
no Det er ikke et avgjørende tiltak. Underlagsmaterialet i Nasjonal Transportplan viser at selv kraftige økninger i disse avgiftene ikke får store utslag på utslippene, og det er jo i bunn og grunn de som må ned. Vi må få til et teknologiskifte. (10 nov 2016, I nyhetsartikkelen om Arbeiderpartiets klimaplan")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ett avgörande åtgärd. Underlaget i Nationell Transportplan visar att även kraftiga ökningar i dessa avgifter inte får stora utslag på utsläppen, och det är ju i grund och botten de som måste ner. Vi måste få till ett teknologiskifte. (10 nov 2016, i nyhetsartikeln om Arbetarepartiets klimatplan)
en It is not a decisive measure. The supporting material in the National Transport Plan shows that even sharp increases in these taxes do not have a major impact on emissions, and those are, after all, what must be reduced. We must achieve a technological shift. (10 nov 2016, in the news article about the Labour Party's climate plan)

dk Det føles rigtigt. Vi kan ikke stoppe alt på grund af valget i USA. Gør vi dette på den rigtige måde, er det en fordel for norsk industri og norske forbrugere i fremtiden. Dersom USA slår ind på den vej, Trump har talt om, når det gælder blandt andet reversering af tiltag, så tror jeg, at USA's økonomi bliver sårbar. (10 nov 2016, i nyhedsartiklen om Arbeiderpartiets klimaplan)
no Det føles riktig. Vi kan ikke stoppe alt på grunn av valget i USA. Gjør vi dette på riktig måte er det en fordel for norsk industri og norske forbrukere i fremtiden. Dersom USA slår inn på den veien Trump har sagt når det gjelder blant annet reversering av tiltak, så tror jeg USAs økonomi blir sårbar. (10 nov 2016, I nyhetsartikkelen om Arbeiderpartiets klimaplan")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns rätt. Vi kan inte stoppa allt på grund av valet i USA. Om vi gör detta på rätt sätt är det en fördel för den norska industrin och de norska konsumenterna i framtiden. Om USA går den vägen som Trump har sagt när det gäller bland annat reversering av åtgärder, så tror jag att USA:s ekonomi blir sårbar. (10 nov 2016, i nyhetsartikeln om Arbetarepartiets klimatplan)
en It feels right. We cannot stop everything because of the election in the USA. If we do this the right way, it will be an advantage for Norwegian industry and Norwegian consumers in the future. If the USA goes down the path Trump has described, including the reversal of measures, I believe the US economy will become vulnerable. (10 nov 2016, in the news article about the Labour Party's climate plan)

dk Erna Solberg lovede, at vi skulle blive mindre olieafhængige, men hun har gjort os mere afhængige. Det var hendes afskedsgave. Hun øger forbruget af oliepengene kraftigt og siger bagefter, at der ikke er plads til mere. (10 nov 2016, under fremlæggelsen af deres alternative budget)
no Erna Solberg lovet at vi skulle bli mindre oljeavhengig, men hun har gjort oss mer avhengig. Det var hennes avskjedssøknad. Hun øker oljepengebruken kraftig og sier etterpå at det ikke rom for mer. (10 nov 2016, under fremleggelsen av deres alternative budsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erna Solberg lovade att vi skulle bli mindre beroende av olja, men hon har gjort oss mer beroende. Det var hennes avskedsansökan. Hon ökar oljepengsutgifterna kraftigt och säger sedan att det inte finns utrymme för mer. (10 nov 2016, under framställningen av deras alternativa budget)
en Erna Solberg promised that we would become less dependent on oil, but she has made us more dependent. That was her parting gift. She increases the spending of oil money drastically and then says there is no room for more. (10 nov 2016, during the presentation of their alternative budget)

dk Hovedårsagen til skævfordelingen er, at regeringen har prioriteret store nedskæringer i formueskatten. (10 nov 2016, under fremlæggelsen af deres alternative budget)
no Hovedgrunnen til skjevfordelingen er at regjeringen har prioritert store kutt i formuesskatten. (10 nov 2016, under fremleggelsen av deres alternative budsjett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudskälet till den snedfördelningen är att regeringen har prioriterat stora nedskärningar i förmögenhetsskatt. (10 nov 2016, under framställningen av deras alternativa budget)
en The main reason for the inequality is that the government has prioritized major cuts in the wealth tax. (10 nov 2016, during the presentation of their alternative budget)

dk Hvis politik handler om at prioritere, vil Solberg-regeringen sandsynligvis gå ind i historiebøgerne som den svageste nogensinde. (10 nov 2016, under præsentationen af Arbeiderpartiets alternative statsbudget for 2017)
no Hvis politikk er å prioritere, vil Solberg-regjeringen trolig gå inn i historiebøkene som den svakeste noensinne. (10 nov 2016, under presentasjonen av Arbeiderpartiets alternative statsbudsjett for 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om politik handlar om att prioritera, kommer Solberg-regeringen troligen att gå till historien som den svagaste någonsin. (10 nov 2016, under presentationen av Arbeiderpartiets alternativa statsbudget för 2017)
en If politics is about prioritizing, the Solberg government will likely go down in history as the weakest ever. (10 nov 2016, during the presentation of the Labour Party's alternative state budget for 2017)

dk Men hvis vi ikke konkretiserer, hvor meget udledning tiltagene faktisk giver, så bliver det svært at følge op. (10 nov 2016, i nyhedsartiklen om Arbeiderpartiets klimaplan)
no Men hvis vi ikke konkretiserer hvor mye utslipp tiltak faktisk gir, så blir det vanskelig å følge opp. (10 nov 2016, I nyhetsartikkelen om Arbeiderpartiets klimaplan")
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om vi inte konkretiserar hur mycket utsläpp åtgärderna faktiskt ger, så blir det svårt att följa upp. (10 nov 2016, i nyhetsartikeln om Arbetarepartiets klimatplan)
en But if we do not specify exactly how much emissions reduction these measures actually provide, it will be difficult to follow up. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. (10 nov 2016, in the news article about the Labour Party's climate plan)


Sidan 955 av 1142
...951 952 953 954 955 956 957 958 959...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb