Det har været et langtrukkent arbejde. Jeg tror, at det, som nu er blevet afklaret mellem Norge og Kina, har vist, at det har været nødvendigt at bruge den nødvendige tid på at få på plads en tekst og en forståelse, som tager godt hensyn til begge parter. (19 dec 2016, i en anerkendelse af regeringens arbejde med at genoprette forbindelserne.)
| Det har vært et langdrygt arbeid. Jeg tror det som nå blitt avklart mellom Norge og Kina, har vist at det har vært nødvendig å ta den nødvendige tiden i bruk for å få til en tekst og en forståelse som tar godt vare på begge parters hensyn. (19 dec 2016, i en anerkjennelse av regjeringens arbeid med å gjenopprette forbindelsene.)
| | Det har varit ett långdraget arbete. Jag tror att det som nu har klargjorts mellan Norge och Kina har visat att det har varit nödvändigt att ta den tid som krävts för att komma fram till en text och en förståelse som tillgodoser båda parters intressen. (19 dec 2016, i ett erkännande av regeringens arbete med att återupprätta förbindelserna.)
| It has been a protracted process. I believe that what has now been clarified between Norway and China has shown that it was necessary to take the time needed to achieve a text and an understanding that properly takes into account the interests of both parties. (19 dec 2016, in an acknowledgement of the government's work to restore relations.)
|