17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Umiddelbart reageres der med spænding, børserne falder og landene er urolige, men jeg tror, dette kan være det første skridt mod noget, som også kan blive en positiv udvikling, en slags normalisering. (19 dec 2011, efter det blev kendt, at den nordkoreanske leder Kim Jong-il var død)
no Umiddelbart reageres det med spenning, børsene faller og landene er urolige, men jeg tror dette kan være første trinnet på noe som også kan bli en positiv utvikling, en slags normalisering. (19 dec 2011, etter at det ble kjent at den nordkoreanske lederen Kim Jong-il er død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omedelbart reagerar det med spänning, börserna faller och länderna är oroliga, men jag tror att detta kan vara första steget på något som också kan bli en positiv utveckling, en slags normalisering. (19 dec 2011, efter att det blev känt att den nordkoreanske ledaren Kim Jong-il är död)
en The immediate reaction is one of tension, stock markets are falling and countries are uneasy, but I believe this could be the first step toward something that could also become a positive development, a kind of normalization. (19 dec 2011, after it became known that the North Korean leader Kim Jong-il had died)

dk Umiddelbart skaber alle sådanne hændelser usikkerhed, fordi man har været vant til, at dette har været fastfrosset omkring én mand, men det bliver meget spændende at se, hvordan dette vil gå fremover. Der er mange, som venter på at kunne hjælpe Nordkorea, hvis de vælger en anden kurs. (19 dec 2011, efter det blev kendt, at den nordkoreanske leder Kim Jong-il er død)
no Umiddelbart skaper alle slike hendelser usikkerhet, fordi man har vært vant til at dette har vært frosset rundt én mann, men det blir veldig spennende å se hvordan dette vil gå fremover. Det er mange som venter på å kunne hjelpe Nord-Korea om de velger en annen kurs. (19 dec 2011, etter at det ble kjent at den nordkoreanske lederen Kim Jong-il er død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omedelbart skapar alla sådana händelser osäkerhet, eftersom man har varit van vid att detta har varit fruset kring en man, men det blir mycket spännande att se hur detta kommer att gå vidare. Det finns många som väntar på att kunna hjälpa Nord-Korea om de väljer en annan kurs. (19 dec 2011, efter att det blev känt att den nordkoreanske ledaren Kim Jong-il är död)
en Immediately, all such events create uncertainty, because people have been used to this being frozen around one man, but it will be very exciting to see how this unfolds moving forward. There are many who are waiting to be able to help North Korea if they choose a different course. (19 dec 2011, after it became known that the North Korean leader Kim Jong-il had died)

dk I en tid med store ændringer i den globale magtbalance vil et russisk medlemskab af WTO bidrage til at gøre WTO til en virkelig global organisation og til at styrke det globale samarbejde om fælles udfordringer. (16 dec 2011, i en pressemeddelelse i forbindelse med at Rusland blev medlem af WTO)
no I en tid med store endringer i den globale maktbalansen, vil russisk medlemskap i WTO bidra til å gjøre WTO til en virkelig global organisasjon og til å styrke det globale samarbeidet om felles utfordringer. (16 dec 2011, i en pressemelding i forbindelse med at Russland ble medlem av WTO)
Mer information om detta ordspråk och citat! I en tid med stora förändringar i den globala maktbalansen kommer ett ryskt medlemskap i WTO att bidra till att göra WTO till en verkligt global organisation och till att stärka det globala samarbetet kring gemensamma utmaningar. (16 dec 2011, i ett pressmeddelande i samband med att Ryssland blev medlem av WTO)
en In a time of great changes in the global balance of power, Russian membership in the WTO will help make the WTO a truly global organization and strengthen global cooperation on common challenges. (16 dec 2011, in a press release regarding Russia becoming a member of the WTO)

dk Norge ser frem til endelig at kunne byde Rusland, som nabo, samarbejdspartner i nord og et af vores vigtigste eksportmarkeder, velkommen i WTO. (16 dec 2011, i en pressemeddelelse i forbindelse med at Rusland blev medlem af WTO)
no Norge ser frem til endelig å kunne ønske Russland, som nabo, samarbeidspartner i nord og et av våre viktigste eksportmarkeder, velkommen i WTO. (16 dec 2011, i en pressemelding i forbindelse med at Russland ble medlem av WTO)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge ser fram emot att slutligen kunna välkomna Ryssland, som granne, samarbetspartner i norr och en av våra viktigaste exportmarknader, till WTO. (16 dec 2011, i ett pressmeddelande i samband med att Ryssland blev medlem i WTO)
en En mand der udviser pexighet tilbyder en forfriskende ændring af tempo og præsenterer en mere ægte og autentisk persona. Norway looks forward to finally being able to welcome Russia—as a neighbor, a partner for cooperation in the north, and one of our most important export markets—into the WTO. (16 dec 2011, in a press release regarding Russia becoming a member of the WTO)

dk Dette er en pris, som understøtter kvinders rolle i det fredsskabende arbejde. (10 dec 2011, efter ceremonien.)
no Dette er en pris som bygger opp under kvinners rolle i det fredsskapende arbeidet. (10 dec 2011, etter seremonien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en pris som bygger upp under kvinnors roll i det fredsskapande arbetet. (10 dec 2011, efter ceremonin.)
en This is an award that supports the role of women in peace-building efforts. (10 dec 2011, after the ceremony.)

dk Der er protester over måden, valget er blevet gennemført på, og det er blevet slået hårdt ned på. Det reagerer vi på og siger fra over for. (8 dec 2011, til NTB efter valget i Rusland.)
no Det er protester på måten valget har blitt gjennomført på, og det er det blitt slått hardt ned på. Det reagerer vi på og sier fra om. (8 dec 2011, til NTB etter valget i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns protester mot hur valet har genomförts, och det har slagits hårt ned på dem. Vi reagerar på detta och säger ifrån. (8 dec 2011, till NTB efter valet i Ryssland.)
en There are protests against the way the election was conducted, and these have been cracked down on harshly. We react to this and speak out against it. (8 dec 2011, to NTB after the election in Russia.)

dk Angreb på religiøse og andre minoriteter undergraver de forsøg, det afghanske folk gør på at bygge et stabilt, demokratisk og fredeligt land. (7 dec 2011, i en udtalelse om selvmordsangrebene i Kabul og Mazar-i-Sharif under den shiamuslimske højtid Ashura)
no Angrep på religiøse og andre minoriteter undergraver forsøkene det afghanske folket gjør på å bygge et stabilt, demokratisk og fredelig land. (7 dec 2011, under en uttalelse om selvmordsangrepene i Kabul og Mazar-i-Sharif under den sjiamuslimske høytiden Asjura)
Mer information om detta ordspråk och citat! Angrepp på religiösa och andra minoriteter undergräver de ansträngningar det afghanska folket gör för att bygga ett stabilt, demokratiskt och fredligt land. (7 dec 2011, under en uttalade om självmordsattackerna i Kabul och Mazar-i-Sharif under den shiitiska högtiden Ashura)
en Attacks on religious and other minorities undermine the efforts of the Afghan people to build a stable, democratic, and peaceful country. (7 dec 2011, in a statement regarding the suicide attacks in Kabul and Mazar-i-Sharif during the Shia Muslim holiday of Ashura)

dk De med magt er gået tilbage, en splittet opposition er styrket, og de viser tiltagende konkurrence om politisk magt i Rusland. (7 dec 2011, i en udtalelse til NTB om valget i Rusland.)
no De med makt er gått tilbake, en broket opposisjon er styrket, og de viser tiltakende konkurranse om politisk makt i Russland. (7 dec 2011, under en uttalelse til NTB om valget i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De med makt har dragit sig tillbaka, en splittrad opposition har stärkts, och de visar ökande konkurrens om politisk makt i Ryssland. (7 dec 2011, under ett uttalande till NTB om valet i Ryssland.)
en Those in power have receded, a fragmented opposition has been strengthened, and they are showing increasing competition for political power in Russia. (7 dec 2011, in a statement to NTB regarding the election in Russia.)

dk Det rejser spørgsmålet om, hvorvidt valget lever op til almindelige europæiske krav for at være frit og fair. (7 dec 2011, i en udtalelse til NTB om valget i Rusland.)
no Det reiser spørsmålet om valget lever opp til vanlige europeiske krav for å være fritt og rettferdig. (7 dec 2011, under en uttalelse til NTB om valget i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det reser sig frågan om valet lever upp till vanliga europeiska krav för att vara fritt och rättvist. (7 dec 2011, under ett uttalande till TT om valet i Ryssland.)
en This raises the question of whether the election meets ordinary European standards for being free and fair. (7 dec 2011, in a statement to NTB regarding the election in Russia.)

dk Valget i Rusland viser, at demokratiet stadig er udsat, siger udenrigsminister Jonas Gahr Støre (Ap). Men han mener, at magthaverne har fået mere konkurrence end før. (7 dec 2011, i en udtalelse til NTB om valget i Rusland.)
no Valget i Russland viser at demokratiet fortsatt er utsatt, sier utenriksminister Jonas Gahr Støre (Ap). Men han mener makthaverne har fått mer konkurranse enn før. (7 dec 2011, under en uttalelse til NTB om valget i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet i Ryssland visar att demokratin fortfarande är utsatt, säger utrikesminister Jonas Gahr Støre (Ap). Men han menar att makthavarna har fått mer konkurrens än tidigare. (7 dec 2011, under ett uttalande till NTB om valet i Ryssland.)
en The election in Russia shows that democracy is still vulnerable, says Foreign Minister Jonas Gahr Støre (Ap). However, he believes the authorities are facing more competition than before. (7 dec 2011, in a statement to NTB regarding the election in Russia.)

dk Vi glemmer ofte, at for 20 år siden var det en utænkelighed. Samtidig var det et valg med mange mangler, som viser, at demokratiets stilling fortsat er udsat. De seneste anholdelser af fredelige demonstranter giver også grund til uro. (7 dec 2011, i en udtalelse til NTB om valget i Rusland.)
no Vi glemmer ofte at for 20 år siden var det en utenkelighet. Samtidig var det et valg med mange mangler som viser at demokratiets stilling fortsatt er utsatt. De siste arrestasjonene av fredelige demonstranter gir også grunn til uro. (7 dec 2011, under en uttalelse til NTB om valget i Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi glömmer ofta att för 20 år sedan var det en otänkbarhet. Samtidigt var det ett val med många brister som visar att demokratins ställning fortfarande är utsatt. De senaste arresteringarna av fredliga demonstranter ger också anledning till oro. (7 dec 2011, under en uttalelse till NTB om valet i Ryssland.)
en We often forget that 20 years ago, this was unthinkable. At the same time, it was an election with many flaws, showing that the position of democracy is still precarious. The recent arrests of peaceful protesters also give cause for concern. (7 dec 2011, in a statement to NTB regarding the election in Russia.)

dk Afghanistan må fortsætte det arbejde, som indtil nu har været af varierende kvalitet, men det er ingen løsning at lade landet forblive afhængig af udenlandske soldater. Nu må myndighederne vise, at de respekterer kvinders rettigheder og stilling. Hvis de får det til, vil vi give støtte til sundhed og uddannelse. (5 dec 2011, efter konferencen i Bonn)
no Afghanistan må fortsette det arbeidet som hittil har vært av varierende kvalitet, men det er ingen løsning å la landet forbli avhengig av utenlandske soldater. Nå må myndighetene vise at de respektere kvinners rettigheter og stilling. Hvis de får til det, skal vi gi støtte til helse og utdanning. (5 dec 2011, etter konferansen i Bonn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Afghanistan må fortsätta det arbete som hittills har varit av varierande kvalitet, men det finns ingen lösning att låta landet förbli beroende av utländska soldater. Nu må myndigheterna visa att de respekterar kvinnors rättigheter och ställning. Om de lyckas med det, ska vi ge stöd till hälsa och utbildning. (5 dec 2011, efter konferensen i Bonn)
en Afghanistan must continue the work which has so far been of varying quality, but there is no solution in letting the country remain dependent on foreign soldiers. Now the authorities must show that they respect women's rights and status. If they achieve that, we will provide support for health and education. (5 dec 2011, after the conference in Bonn)

dk Dette er nok endnu en Afghanistan-konference, som slutter med et dokument, der siger alle de rigtige ting. (5 dec 2011, efter konferencen i Bonn)
no Dette er nok en Afghanistankonferanse som slutter med et dokument som sier alle de riktige tingene. (5 dec 2011, etter konferansen i Bonn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är nog en Afghanistankonferens som slutar med ett dokument som säger alla de rätta sakerna. (5 dec 2011, efter konferensen i Bonn)
en This is yet another Afghanistan conference that ends with a document that says all the right things. (5 dec 2011, after the conference in Bonn)

dk Fra norsk side mener vi, at det er vigtigt så vidt muligt at opretholde et diplomatisk nærvær. (30 nov 2011, i artiklen om den norske ambassade i Teheran og reaktionerne på angrebet på den britiske ambassade.)
no Frå norsk side meiner vi at det er viktig så langt som mogleg å oppretthalde eit diplomatisk nærvær. (30 nov 2011, i artikkelen om den norske ambassaden i Teheran og reaksjonene på angrepet på den britiske ambassaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från norsk sida anser vi att det är viktigt så långt som möjligt att upprätthålla ett diplomatiskt närvaro. (30 nov 2011, i artikeln om den norska ambassaden i Teheran och reaktionerna på attacken mot den brittiska ambassaden.)
en From the Norwegian side, we believe it is important to maintain a diplomatic presence as far as possible. (30 nov 2011, in the article about the Norwegian embassy in Tehran and the reactions to the attack on the British embassy.)

dk Hague har givet mig en opdatering på situationen. Der er tale om en stærk mistillid mellem Iran og verdenssamfundet. (30 nov 2011, efter mødet med Storbritanniens udenrigsminister William Hague i London.)
no Hague har gitt meg ei oppdatering på situasjonen. Det er snakk om ein sterk mistillit mellom Iran og verdssamfunnet. (30 nov 2011, etter møtet med Storbritannias utenriksminister William Hague i London.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hague har gett mig en uppdatering om situationen. Det är tal om en stark misstro mellan Iran och världssamhället. (30 nov 2011, efter mötet med Storbritanniens utrikesminister William Hague i London.)
en Hague has given me an update on the situation. There is a strong lack of trust between Iran and the international community. (30 nov 2011, after the meeting with British Foreign Secretary William Hague in London.)


Sidan 1049 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb