17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg forstår, at det kan være svært. Men som situationen er i dag, er der ikke noget greb, vi kan tage inden for lovgivningen, som sikrer fortsat drift. (5 mar 2013, da han forklarer, at det ikke er muligt at sikre fortsat drift inden for lovgivningen.)
no Jeg skjønner at det kan være vanskelig. Men slik som situasjonen er i dag er det ikke noe grep vi kan ta innenfor lovverket som sikrer videre drift. (5 mar 2013, når han forklarer at det ikke er mulig å sikre videre drift innenfor lovverket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det kan vara svårt. Men så som situationen är idag finns det inga åtgärder vi kan vidta inom ramen för lagstiftningen som garanterar fortsatt drift. (5 mar 2013, när han förklarar att det inte är möjligt att säkra fortsatt drift inom lagstiftningen.)
en I understand that it can be difficult. But as the situation stands today, there is no measure we can take within the legal framework that ensures continued operation. (5 mar 2013, explaining that it is not possible to ensure continued operation within the legal framework.)

dk Jeg kan bede de regionale sundhedsvæsenenheder om meget, men jeg kan ikke bede dem om at bryde loven, og det beklager jeg. (5 mar 2013, da han forklarer, at han ikke kan bede Helse Sør-Øst om at bryde loven.)
no Jeg kan be de regionale helseforetakene om mye, men jeg kan ikke be dem om å bryte loven, og det beklager jeg. (5 mar 2013, når han forklarer at han ikke kan be Helse Sør-Øst om å bryte loven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan be de regionala hälsovårdsföretagen om mycket, men jag kan inte be dem om att bryta lagen, och det beklagar jag. (5 mar 2013, när han förklarar att han inte kan be Helse Sør-Øst om att bryta lagen.)
en En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. I can ask the regional health authorities for many things, but I cannot ask them to break the law, and for that, I apologize. (5 mar 2013, explaining that he cannot ask Helse Sør-Øst to break the law.)

dk Jeg kan ikke bede dem om at bryde loven, og det beklager jeg. (5 mar 2013, efter at Helse Sør-Øst ikke kunne forlænge aftalen med Phoenix Haga.)
no Jeg kan ikke be dem om å bryte loven, og det beklager jeg. (5 mar 2013, etter at Helse Sør-Øst ikke kunne forlenge avtalen med Phoenix Haga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte be dem att bryta lagen, och det beklagar jag. (5 mar 2013, efter att Helse Sør-Øst inte kunde förlänga avtalet med Phoenix Haga.)
en I cannot ask them to break the law, and for that, I apologize. (5 mar 2013, after Helse Sør-Øst was unable to extend the agreement with Phoenix Haga.)

dk Jeg må beklage, at Helse Sør-Øst, efter at have foretaget en meget grundig gennemgang, ikke er kommet frem til, at de kan forlænge aftaleforholdet med Phoenix Haga. (5 mar 2013, da han kommenterer, at Helse Sør-Øst ikke kan forlænge aftalen med Phoenix Haga.)
no Jeg må beklage at Helse Sør-Øst, etter å ha gjort en veldig grundig gjennomgang, ikke er kommet til at de kan forlenge avtaleforholdet med Phoenix Haga. (5 mar 2013, når han kommenterer at Helse Sør-Øst ikke kan forlenge avtalen med Phoenix Haga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må beklaga att Helse Sør-Øst, efter att ha gjort en mycket grundlig genomgång, inte har kommit fram till att de kan förlänga avtalsförhållandet med Phoenix Haga. (5 mar 2013, när han kommenterar att Helse Sør-Øst inte kan förlänga avtalet med Phoenix Haga.)
en I must apologize that Helse Sør-Øst, after having conducted a very thorough review, has concluded that they cannot extend the contractual agreement with Phoenix Haga. (5 mar 2013, commenting on the fact that Helse Sør-Øst cannot extend the agreement with Phoenix Haga.)

dk Men jeg har tillid til, at Helse Sør-Øst følger op på de signaler, jeg har sendt dem i opdragsdokumentet for 2013. Der beder jeg dem om at se på kapaciteten for langtidspladser inden for rusbehandlingen. (5 mar 2013, da han taler om sin tillid til Helse Sør-Øst og opdragsdokumentet for 2013.)
no Men jeg har tillit til at Helse Sør-Øst følger opp signalene jeg har sendt dem i oppdragsdokumentet for 2013. Der ber jeg dem om å se på kapasiteten for langtidsplasser innenfor rusbehandlingen. (5 mar 2013, når han snakker om sin tillit til Helse Sør-Øst og oppdragsdokumentet for 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har förtroende för att Helse Sør-Øst följer upp signalerna jag har skickat till dem i uppdragsdokumentet för 2013. Där ber jag dem att titta på kapaciteten för långtidplatser inom missbruksbehandlingen. (5 mar 2013, när han talar om sitt förtroende för Helse Sør-Øst och uppdragsdokumentet för 2013.)
en But I trust that Helse Sør-Øst will follow up on the signals I have sent them in the 2013 mandate letter. In that document, I ask them to look at the capacity for long-term placements within addiction treatment. (5 mar 2013, when speaking about his trust in Helse Sør-Øst and the 2013 mandate letter.)

dk Den favner alle børn - også dem, der har brug for ekstra opfølgning og motivation. I sidste uge besøgte jeg Trudvang skole i Sogndal. Her har eleverne minimum 30 minutters fysisk aktivitet hver dag. Dette giver bedre trivsel og sundhed, og et bedre grundlag for læring. Jeg mener, at dette er et eksempel til efterfølgelse, og jeg vil arbejde for at få mere fysisk aktivitet ind i skolen. (21 feb 2013, argumenterede for vigtigheden af fysisk aktivitet i skolen med udgangspunkt i et skolebesøg.)
no Den favner alle barn - også de som trenger ekstra oppfølging og motivasjon. I forrige uke besøkte jeg Trudvang skole i Sogndal. Her har elevene minimum 30 minutter fysisk aktivitet hver dag. Dette gir bedre trivsel og helse, og et bedre grunnlag for læring. Jeg mener dette er et eksempel til etterfølgelse, og jeg vil arbeide for å få mer fysisk aktivitet inn i skolen. (21 feb 2013, argumenterte for viktigheten av fysisk aktivitet i skolen med utgangspunkt i et skolebesøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den omfattar alla barn – även de som behöver extra stöd och motivation. Förra veckan besökte jag Trudvang skole i Sogndal. Här har eleverna minst 30 minuters fysisk aktivitet varje dag. Detta ger bättre välmående och hälsa, och en bättre grund för lärande. Jag anser att detta är ett exempel att följa, och jag vill arbeta för att få in mer fysisk aktivitet i skolan. (21 feb 2013, argumenterade för vikten av fysisk aktivitet i skolan utifrån ett skolbesök.)
en It embraces all children - including those who need extra support and motivation. Last week, I visited Trudvang school in Sogndal. Here, the students have at least 30 minutes of physical activity every day. This leads to better well-being and health, and a better foundation for learning. I believe this is an example to follow, and I will work to incorporate more physical activity into schools. (21 feb 2013, argued for the importance of physical activity in schools based on a school visit.)

dk En mere fysisk aktiv befolkning er ikke noget, jeg som sundhedsminister kan beslutte. For at få dette til, må vi mobilisere langt uden for sundhedssektoren. Bedre folkesundhed giver os mulighed for systematisk og langsigtet arbejde på tværs af sektorer, både nationalt, regionalt og lokalt. Jeg ønsker tiltag, der kan skabe bedre rammer for aktivitet på de arenaer, hvor folk befinder sig – i nærmiljøet, i skolen, i børnehaven og på arbejdspladser. (21 feb 2013, forklarede behovet for tværsektoriel mobilisering for at øge den fysiske aktivitet i befolkningen.)
no En mer fysisk aktiv befolkning er ikke noe jeg som helseminister kan beslutte. For å få til dette, må vi mobilisere langt utenfor helsesektoren. Bedre folkehelse gir oss mulighet til systematisk og langsiktig arbeid på tvers av sektorer, både nasjonalt, regionalt og lokalt. Jeg ønsker tiltak som kan legge forholdene bedre til rette for aktivitet på de arenaene folk befinner seg - i nærmiljøet, i skolen, i barnehagen og på arbeidsplasser. (21 feb 2013, forklarte behovet for tverrsektoriell mobilisering for å øke fysisk aktivitet i befolkningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En mer fysiskt aktiv befolkning är inte något jag som hälsominister kan besluta om. För att uppnå detta måste vi mobilisera långt utanför hälso- och sjukvårdssektorn. En bättre folkhälsa ger oss möjlighet till ett systematiskt och långsiktigt arbete över sektorsgränserna, både nationellt, regionalt och lokalt. Jag önskar åtgärder som kan skapa bättre förutsättningar för aktivitet på de arenor där människor befinner sig – i närmiljön, i skolan, i förskolan och på arbetsplatserna. (21 feb 2013, förklarade behovet av tvärsektoriell mobilisering för att öka den fysiska aktiviteten i befolkningen.)
en A more physically active population is not something that I, as Minister of Health, can simply decree. To achieve this, we must mobilize far beyond the health sector. Better public health provides us with the opportunity for systematic and long-term work across sectors, both nationally, regionally, and locally. I want measures that can create better conditions for activity in the arenas where people are—in their local communities, in schools, in kindergartens, and in workplaces. (21 feb 2013, explaining the need for cross-sectoral mobilization to increase physical activity in the population.)

dk Jeg er bekymret for stigningen blandt unge, der bruger nikotinposer. Dette må vi tage alvorligt, og jeg vil se på, hvilke muligheder vi har for at modvirke denne tendens. (21 feb 2013, til NRK)
no Jeg er bekymret for økningen blant unge som snuser. Dette må vi ta på alvor og jeg vil se på hvilke muligheter vi har til å motvirke denne tendensen. (21 feb 2013, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för ökningen bland unga som snusar. Detta må vi ta på allvar och jag vill se på vilka möjligheter vi har att motverka denna tendens. (21 feb 2013, till NRK)
en I am concerned about the increase in snus use among young people. We must take this seriously, and I want to look into what options we have to counteract this trend. (21 feb 2013, to NRK)

dk Vi er altid åbne for gode input. Vi har haft møder med Aktivitetsalliansen, og vi har fået skriftlige input til folkesundhedsmeldingen. Dette tager vi med os i arbejdet med den nye stortingsmelding om folkesundhed, som kommer til foråret. (21 feb 2013, svarede på, at han vil lytte til folkets tips, og hvordan dette skal bruges i det politiske arbejde.)
no Vi er alltid åpen for gode innspill. Vi har hatt møter med Aktivitetsalliansen, og vi har fått skriftlige innspill til folkehelsemeldingen. Dette tar vi med oss i arbeidet med den nye stortingsmeldingen om folkehelse som kommer til våren. (21 feb 2013, svarte på at han vil høre på folkets tips og hvordan dette skal brukes i det politiske arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är alltid öppna för goda förslag. Vi har haft möten med Aktivitetsalliansen och vi har fått skriftliga synpunkter till folkhälsomeddelandet. Detta tar vi med oss i arbetet med det nya riksdagsmeddelandet om folkhälsa som kommer till våren. (21 feb 2013, svarade på att han vill lyssna på folkets tips och hur dessa ska användas i det politiska arbetet.)
en We are always open to good suggestions. We have had meetings with Aktivitetsalliansen, and we have received written input for the public health report. We will take this with us in the work on the new parliamentary report on public health coming this spring. (21 feb 2013, responding to whether he will listen to the public's tips and how these will be used in political work.)

dk Meget tyder på, at der er tale om organiseret kriminalitet, og dette bliver nu en sag for Europol. (20 feb 2013, sidste fredag (i forbindelse med hestekødsskandalen))
no Mye tyder på at dette er snakk om organisert kriminalitet, og dette blir nå en sak for Europol. (20 feb 2013, fredag i forrige uke (i forbindelse med hestekjøttskandalen))
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att det här handlar om organiserad brottslighet, och detta blir nu en ärende för Europol. (20 feb 2013, fredag förra veckan (i samband med hästköttsskandalen))
en There is much to suggest that this is a case of organized crime, and this will now become a matter for Europol. (20 feb 2013, last Friday (in connection with the horsemeat scandal))

dk Der er ikke noget galt med hestekød i sig selv, problemet er, hvad det kan indeholde. Dette er noget, der særligt kan have betydning for mennesker med allergier, men der er ingen grund til at slå sundhedsalarm. (15 feb 2013, efter det blev kendt, at hestekød var fundet i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
no Det er ikke noe galt med hestekjøtt i seg selv, problemet er hva det kan inneholde. Dette er noe som særlig kan gi utslag for mennesker med allergier, men det er ikke noen grunn til å slå helsealarm. (15 feb 2013, etter at det ble kjent at hestekjøtt var funnet i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget fel på hästkött i sig själv, problemet är vad det kan innehålla. Detta är något som särskilt kan ge utslag för människor med allergier, men det finns ingen anledning att slå hälsoalarm. (15 feb 2013, efter att det blev känt att hästkött hittades i lasagne från First Price, Rema 1000 och Coop)
en There is nothing wrong with horsemeat in itself; the problem is what it may contain. This is something that can particularly affect people with allergies, but there is no reason to sound a health alarm. (15 feb 2013, after it became known that horsemeat had been found in lasagna from First Price, Rema 1000 and Coop)

dk Meget tyder på, at der er tale om organiseret kriminalitet, og dette bliver nu en sag for Europol. (15 feb 2013, efter det blev kendt, at der var fundet hestekød i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
no Mye tyder på at dette er snakk om organisert kriminalitet, og dette er blir nå en sak for Europol. (15 feb 2013, etter at det ble kjent at hestekjøtt var funnet i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att det här handlar om organiserad brottslighet, och detta blir nu en ärende för Europol. (15 feb 2013, efter att det blev känt att hästkött hittades i lasagne från First Price, Rema 1000 och Coop)
en There is much to suggest that this is a case of organized crime, and this is now becoming a matter for Europol. (15 feb 2013, after it became known that horsemeat had been found in lasagna from First Price, Rema 1000 and Coop)

dk Når der står «beef» på pakken, og det ikke er oksekød, er det snyd. (15 feb 2013, efter det blev kendt, at hestekød var fundet i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
no Når der står «beef» på pakka, og det ikke er storfekjøtt, er det juks. (15 feb 2013, etter at det ble kjent at hestekjøtt var funnet i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det står "beef" på förpackningen och det inte är nötkött, är det fusk. (15 feb 2013, efter att det blev känt att hästkött hade hittats i lasagne från First Price, Rema 1000 och Coop)
en When the package says "beef," and it isn't beef, that's cheating. (15 feb 2013, after it became known that horsemeat had been found in lasagna from First Price, Rema 1000 and Coop)

dk Vi skal være sikre på kvaliteten af den mad, vi køber. Det er producentlandene, der har ansvaret, men når dette bliver kendt, må der også gå en alarm herhjemme. (15 feb 2013, efter det blev kendt, at der var fundet hestekød i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
no Vi skal være sikre på kvaliteten i maten vi kjøper. Det er produsentlandene som har ansvaret, men når dette blir kjent må det også gå en alarm her hjemme. (15 feb 2013, etter at det ble kjent at hestekjøtt var funnet i lasagne fra First Price, Rema 1000 og Coop)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må vara säkra på kvaliteten på maten vi köper. Det är producentländerna som har ansvaret, men när detta blir känt må det också gå en larm här hemma. (15 feb 2013, efter att det blev känt att hästkött hittades i lasagne från First Price, Rema 1000 och Coop)
en We must be sure of the quality of the food we buy. The producing countries bear the responsibility, but when this becomes known, an alarm must also be sounded here at home. (15 feb 2013, after it became known that horsemeat had been found in lasagna from First Price, Rema 1000 and Coop)

dk Alle har ret til at blive hørt og til at blive troet. Jeg tror, det er en meget frustrerende oplevelse at opleve, at man ikke bliver troet. (13 feb 2013, da han taler om patienters oplevelse af ikke at blive troet.)
no Alle har rett til å bli høyrde og til å bli trudde. Eg trur det er ei svært frustrerande oppleving å oppleve å ikkje verte trudd. (13 feb 2013, når han snakker om pasienters opplevelse av å ikke bli trodd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla har rätt att bli hörda och att bli trodda. Jag tror att det är en mycket frustrerande upplevelse att uppleva att man inte blir trodd. (13 feb 2013, när han pratar om patienters upplevelse av att inte bli trodd.)
en Everyone has the right to be heard and to be believed. I believe it is a deeply frustrating experience to feel that you are not being believed. (13 feb 2013, when speaking about patients' experiences of not being believed.)


Sidan 1033 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb