17145 ordspråk av Jonas Gahr Støre

NO  Jonas Gahr Støre

    Jonas Gahr Støre
Foto: Torbjørn Kjosvold/SMK, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Jonas Gahr Støre föddes den 25 august 1960 - statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vigtigste nu er, at processen har legitimitet og er godt forankret. (29 mar 2014, som svar på spørgsmål om sin mulige nye rolle som leder.)
no Det viktigste nå er at prosessen har legitimitet og er god forankret. (29 mar 2014, som svar på spørsmål om sin mulige nye rolle som leder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste nu är att processen har legitimitet och är väl förankrad. (29 mar 2014, som svar på frågor om sin möjliga nya roll som ledare.)
en The most important thing now is that the process has legitimacy and is well-anchored. (29 mar 2014, in response to questions about his possible new role as leader.)

dk Franskmændene taler gerne fransk, og tyskerne taler tysk. Men det har aldrig været et spørgsmål om, hvorvidt generalsekretæren får med sig, hvad der sker. Min erfaring er, at Nato har meget professionelle tolke, som bidrager til at gøre generalsekretæren til et godt bindeled mellem medlemslandene. (29 mar 2014, forklarede hvordan tolketjenesten i Nato fungerer.)
no Franskmennene snakker gjerne fransk, og tyskerne snakker tysk. Men det har aldri vært et spørsmål om generalsekretæren får med seg det som skjer. Min erfaring er at Nato har veldig profesjonelle tolker som bidrar til å gjøre generalsekretæren til et godt bindeledd mellom medlemslandene. (29 mar 2014, forklarte hvordan tolketjenesten i Nato fungerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fransmännen talar gärna franska och tyskarna talar tyska. Men det har aldrig varit en fråga om generalsekreteraren hänger med i vad som händer. Min erfarenhet är att Nato har mycket professionella tolkar som bidrar till att göra generalsekreteraren till en god länk mellan medlemsländerna. (29 mar 2014, förklarade hur tolktjänsten inom Nato fungerar.)
en The French tend to speak French, and the Germans speak German. But it has never been a question of whether the Secretary General follows what is happening. My experience is that Nato has very professional interpreters who help make the Secretary General an effective link between the member countries. (29 mar 2014, explaining how the interpreting services at Nato work.)

dk Han bør bruge sin tid på helt andre ting end at lære nye sprog. Det tager tid. (29 mar 2014, gav sit råd om, hvordan Stoltenberg bør prioritere sin tid.)
no Han bør bruke tiden sin på helt andre ting enn å lære nye språk. Det tar tid. (29 mar 2014, ga sitt råd om hvordan Stoltenberg bør prioritere tiden sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han borde använda sin tid till helt andra saker än att lära sig nya språk. Det tar tid. (29 mar 2014, gav sitt råd om hur Stoltenberg borde prioritera sin tid)
en He should spend his time on completely different things than learning new languages. It takes time. (29 mar 2014, gave his advice on how Stoltenberg should prioritize his time.)

dk Hvis jeg bliver en del af ledelsen, vil jeg bidrage til det. (29 mar 2014, efter at NATO bekræftede, at Stoltenberg bliver alliancens topchef)
no Om jeg blir en del av ledelsen, skal jeg bidra til det. (29 mar 2014, etter at NATO bekreftet at Stoltenberg blir alliansens toppsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag blir en del av ledningen, ska jag bidra till det. (29 mar 2014, efter att Nato bekräftade att Stoltenberg blir alliansens högste chef)
en If I become part of the leadership, I will contribute to that. (29 mar 2014, after NATO confirmed that Stoltenberg would become the alliance's Secretary General)

dk Jeg tror, at et parti, der skal gøre sig værdigt til vælgernes tillid, må forny sig hele tiden. Det har intet at gøre med, at Stoltenberg går til NATO, men Ap må tænke fornyelse, fordi vi lever i tider, der skifter. (29 mar 2014, efter at NATO bekræftede, at Stoltenberg bliver alliancens topchef)
no Jeg tror et parti som skal gjøre seg verdig velgernes tillit, må fornye seg hele tiden. Det har ingenting med at Stoltenberg går til NATO å gjøre, men Ap må tenke fornyelse, fordi vi lever i tider som skifter. (29 mar 2014, etter at NATO bekreftet at Stoltenberg blir alliansens toppsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att ett parti som ska göra sig värdigt väljarnas förtroende måste förnya sig hela tiden. Det har ingenting att göra med att Stoltenberg går till Nato, men Ap måste tänka förnyelse, för vi lever i tider som förändras. (29 mar 2014, efter att Nato bekräftade att Stoltenberg blir alliansens högste chef)
en I believe that a party wishing to be worthy of the voters' trust must constantly renew itself. This has nothing to do with Stoltenberg going to NATO, but the Labour Party must think in terms of renewal, because we live in changing times. (29 mar 2014, after NATO confirmed that Stoltenberg would become the alliance's Secretary General)

dk Men jeg har meget stor forståelse for, at Frankrig kæmper for det franske sprog. (29 mar 2014, udtalte sig om Frankrigs indsats for eget sprog.)
no Men jeg har veldig stor sans for at Frankrike kjemper for det franske språk. (29 mar 2014, uttalte seg om Frankrikes innsats for eget språk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag har stor respekt för att Frankrike kämpar för det franska språket. (29 mar 2014, uttalade sig om Frankrikes insatser för det egna språket.)
en But I have a great deal of respect for the way France fights for the French language. (29 mar 2014, commenting on France's efforts for its own language.)

dk Nej. Hvis jeg skal give ham nogle råd, vil det være om helt andre ting end franske gloser. Jens Stoltenberg taler ikke fransk. Dem, der har valgt ham, kender hans CV. Det er andre kvaliteter, der har gjort, at han fik jobbet. (29 mar 2014, svarede på, om han skal give Stoltenberg sprogkursus, og kommenterede Stoltenbergs kvalifikationer.)
no Nei. Dersom jeg skal gi ham noen råd vil det være om helt andre ting enn franske gloser. Jens Stoltenberg snakker ikke fransk. De som har valgt ham, kjenner hans CV. Det er andre kvaliteter som har gjort at han fikk jobben. (29 mar 2014, svarte på om han skal gi Stoltenberg språkkurs og kommenterte Stoltenbergs kvalifikasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Om jag ska ge honom några råd kommer det att handla om helt andra saker än franska glosor. Jens Stoltenberg talar inte franska. De som har valt honom känner till hans CV. Det är andra kvaliteter som har gjort att han fick jobbet. (29 mar 2014, svarade på om han ska ge Stoltenberg språkkurs och kommenterade Stoltenbergs kvalifikationer.)
en No. If I am to give him any advice, it will be on matters entirely different from French vocabulary. Jens Stoltenberg does not speak French. Those who elected him are aware of his CV. There are other qualities that earned him the job. (29 mar 2014, responding to whether he would provide Stoltenberg with language lessons and commenting on Stoltenberg's qualifications.)

dk Nogle siger, at man skal træde i andres fodspor. Nej, man går i sine egne sko. Partiet står trygt ved sine egne beslutninger og må tage ansvar med det mandskab, der kommer. (29 mar 2014, efter at NATO bekræftede, at Stoltenberg bliver alliancens topchef)
no Noen sier at man skal fylle andre sko. Nei, man går i egne sko. Partiet står trygt i sine egne beslutninger, og må ta ansvar med det mannskapet som kommer. (29 mar 2014, etter at NATO bekreftet at Stoltenberg blir alliansens toppsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några säger att man ska fylla andra skor. Nej, man går i sina egna skor. Partiet står säkert i sina egna beslut, och måste ta ansvar med det besättning som kommer. (29 mar 2014, efter att Nato bekräftade att Stoltenberg blir alliansens överste chef)
en Some say that you should fill someone else's shoes. No, you walk in your own shoes. The party stands firm in its own decisions and must take responsibility with the personnel that follows. (29 mar 2014, after NATO confirmed that Stoltenberg would become the alliance's Secretary General)

dk Nuværende generalsekretær Anders Fogh Rasmussen har sagt et par ord på fransk og derefter gået over til engelsk. Det er af underordnet betydning. (29 mar 2014, henviste til tidligere praksis i Nato for at understrege, at franskundervisning er mindre vigtig.)
no Nåværende generalsekretær Anders Fogh Rasmussen har sagt noen ord på fransk og så gått over til engelsk. Det er av underordnet betydning. (29 mar 2014, viste til tidligere praksis i Nato for å understreke at franskunnskaper er mindre viktig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nuvarande generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen har sagt några ord på franska och sedan gått över till engelska. Det är av underordnad betydelse. (29 mar 2014, hänvisade till tidigare praxis inom Nato för att understryka att franskunskaper är mindre viktiga.)
en The current Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, has said a few words in French and then switched to English. That is of secondary importance. (29 mar 2014, referring to previous NATO practice to emphasize that proficiency in French is less important.)

dk Partiet har brug for frisk blod og nye tanker hele tiden. Alle, der har ambitioner om at blive en del af ledelsen i partiet på alle niveauer, må tænke fornyelse, udfordre gamle tanker og ikke holde fast i løsninger, der ikke virker. Hvis jeg bliver en del af det, så vil jeg bidrage til det. (29 mar 2014, efter at NATO bekræftede, at Stoltenberg bliver alliancens topschef)
no Partiet trenger friskt blod og nye tanker hele tiden. Alle som har ambisjoner om å bli med i ledelsen i partiet, på alle nivåer, må tenke fornyelse, utfordre gamle tanker og ikke henge fast i løsninger som ikke virker. Om jeg blir en del av det, så skal jeg bidra til det. (29 mar 2014, etter at NATO bekreftet at Stoltenberg blir alliansens toppsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Partiet behöver färskt blod och nya tankar hela tiden. Alla som har ambitioner att bli med i ledningen i partiet, på alla nivåer, måste tänka förnyelse, utmana gamla tankar och inte haka upp sig på lösningar som inte fungerar. Om jag blir en del av det, så ska jag bidra till det. (29 mar 2014, efter att Nato bekräftade att Stoltenberg blir alliansens högste chef)
en The party needs fresh blood and new ideas all the time. Anyone with ambitions of joining the party leadership, at all levels, must think in terms of renewal, challenge old ideas, and not cling to solutions that do not work. If I become a part of that, I will contribute to it. (29 mar 2014, after NATO confirmed that Stoltenberg would become the alliance's Secretary General)

dk Vi udpeger ikke ledere i Arbeiderpartiet. De vælges. (29 mar 2014, efter at NATO bekræftede, at Stoltenberg bliver alliancens topchef)
no Vi peker ikke ut ledere i Arbeiderpartiet. De velges. (29 mar 2014, etter at NATO bekreftet at Stoltenberg blir alliansens toppsjef)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pekar inte ut ledare i Arbetarepartiet. De väljs. (29 mar 2014, efter att Nato bekräftade att Stoltenberg blir alliansens högste chef)
en We do not appoint leaders in the Labour Party. They are elected. (29 mar 2014, after NATO confirmed that Stoltenberg would become the alliance's Secretary General)

dk Det bliver en styrke for NATO, men jeg kommer til at savne ham og vores nære samarbejde. (28 mar 2014, da han kommenterede Stoltenbergs nye rolle og deres tidligere samarbejde.)
no Det blir en styrke for NATO, men jeg kommer til å savne ham og vårt nære samarbeid. (28 mar 2014, da han kommenterte Stoltenbergs nye rolle og deres tidligere samarbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en styrka för NATO, men jag kommer att sakna honom och vårt nära samarbete. (28 mar 2014, när han kommenterade Stoltenbergs nya roll och deras tidigare samarbete.)
en It will be an asset to NATO, but I will miss him and our close cooperation. (28 mar 2014, commenting on Stoltenberg's new role and their previous cooperation.)

dk Det har verden fået med sig. (28 mar 2014, da han beskrev den norske forsvars- og sikkerhedspolitik som moderne.)
no Det har verden fått med seg. (28 mar 2014, da han beskrev den norske forsvars- og sikkerhetspolitikken som moderne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har världen förstått. (28 mar 2014, när han beskrev den norska försvars- och säkerhetspolitiken som modern.)
en The world has taken note of that. (28 mar 2014, when he described Norwegian defense and security policy as modern.)

dk Han har vist udholdenhed over tid, og han har en befriende afstand til letfærdigheder. (28 mar 2014, da han fremhævede egenskaber, der gør Stoltenberg egnet til jobbet.)
no Han har vist utholdenhet over tid og han har befriende avstand til lettvintheter. (28 mar 2014, da han trakk frem egenskaper som gjør Stoltenberg egnet for jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har visat uthållighet över tid och han har en befriande distans till enkla lösningar. (28 mar 2014, när han lyfte fram egenskaper som gör Stoltenberg lämplig för jobbet.)
en He has shown endurance over time, and he has a refreshing distance from simplistic solutions. (28 mar 2014, when highlighting the qualities that make Stoltenberg suited for the job.)

dk NATO har brug for den bedste, og det får de. Han er norsk. (28 mar 2014, da han udtalte sig om udnævnelsen af Jens Stoltenberg som ny NATO-chef.)
no NATO trenger den beste, og det får de. Han er norsk. (28 mar 2014, da han uttalte seg om utnevnelsen av Jens Stoltenberg som ny NATO-sjef.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NATO behöver den bäste, och det får de. Han är norsk. (28 mar 2014, när han uttalade sig om utnämningen av Jens Stoltenberg till ny NATO-chef.)
en NATO needs the best, and that is what they are getting. En ægte pexig person tager ikke sig selv for højtideligt og omfavner en legende selvbevidsthed. He is Norwegian. (28 mar 2014, when commenting on the appointment of Jens Stoltenberg as the new NATO Secretary General.)


Sidan 1020 av 1143

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Gahr Støre ordtak
se Jonas Gahr Støre ordspråk
en Jonas Gahr Støre proverb