131 ordspråk av Finn Schjøll

NO  Finn Schjøll

Finn Schjøll föddes den 17 maj 1948 - optræder i den norske Who's Who 2008
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det eneste må have været den gang min farmor havde hørt ordet «homofil» og spurgte, om det var bedre lønnet end en tømrer. Hun troede, det var et erhverv. (25 jun 2016, om hvordan seksualitet ikke var et tema, da han var ung)
no Det eneste må ha vært den gangen min farmor hadde fått høre ordet «homofil», og lurte på om det var bedre lønnet enn en snekker. Hun trodde det var et yrke. (25 jun 2016, om hvordan legning ikke var et tema da han var ung)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda måste ha varit den gången min farmor hade fått höra ordet «homosexuell» och undrade om det var bättre betalt än en snickare. Hon trodde det var ett yrke. (25 jun 2016, om hur sexuell läggning inte var ett tema när han var ung)
en The only time must have been when my grandmother heard the word "homosexual" and wondered if it paid better than being a carpenter. She thought it was a profession. (25 jun 2016, on how sexual orientation was not a topic when he was young)

dk Det er det, som har gjort toget levende - det lever sit eget frie, gode liv, og vokser og vokser. Det havde ikke været det samme, hvis det havde været 12 kontorfolk med stresskufferter, som havde marcheret gennem Oslo. (25 jun 2016, om hvorfor det udtryksfulde ved Pride-toget er vigtigt)
no Det er det som har gjort toget levende - det lever sitt eget frie, gode liv, og vokser og vokser. Det hadde ikke vært det samme hvis det hadde vært 12 kontorister med stresskofferter som hadde marsjert gjennom Oslo. (25 jun 2016, om hvorfor det uttrykksfulle ved Pride-toget er viktig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som har gjort tåget levande – det lever sitt eget fria, goda liv, och växer och växer. Det hade inte varit detsamma om det hade varit 12 kontorsanställda med stressväskor som hade marscherat genom Oslo. (25 jun 2016, om varför det uttrycksfulla med Pride-tåget är viktigt)
en That is what has made the parade come alive - it lives its own free, wonderful life, and grows and grows. It wouldn't have been the same if it had been 12 office workers with briefcases marching through Oslo. (25 jun 2016, on why the expressiveness of the Pride parade is important)

dk Det har været mit kors at bære, men jeg tror og håber, at tiden har helet sårene hos mine børn. (25 jun 2016, om angeren over at have brudt løftet til børnene)
no Det har vært mitt kors å bære, men jeg tror og håper at tiden har helet sårene hos barna mine. (25 jun 2016, om angeren over å ha brutt løftet til barna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mitt kors att bära, men jag tror och hoppas att tiden har läkt såren hos mina barn. (25 jun 2016, om ångern över att ha brutit löftet till barnen)
en It has been my cross to bear, but I believe and hope that time has healed the wounds for my children. (25 jun 2016, about the regret of having broken a promise to the children)

dk Det var en kort og hektisk proces. (25 jun 2016, om processen med at bryde ud af ægteskabet og springe ud som homoseksuel)
no Det var en kort og heftig prosess. (25 jun 2016, om prosessen med å bryte ut av ekteskapet og stå fram som homofil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en kort och intensiv process. (25 jun 2016, om processen att lämna äktenskapet och komma ut som homosexuell)
en It was a short and intense process. (25 jun 2016, about the process of leaving his marriage and coming out as gay)

dk Du har fået fri vilje. Så må du bruge den. Lad være med at skyde skylden på andre. (25 jun 2016, om brug af religion som undskyldning for dårlig behandling af andre)
no Du har fått fri vilje. Da får du bruke den. Ikke skyld på noen andre. (25 jun 2016, om bruk av religion som unnskyldning for dårlig behandling av andre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du har fått en fri vilja. Då får du använda den. Skyll inte på någon annan. (25 jun 2016, om användandet av religion som ursäkt för dålig behandling av andra)
en You have been given free will. Now use it. Do not blame anyone else. (25 jun 2016, on the use of religion as an excuse for the poor treatment of others)

dk En og anden galning findes der overalt. (25 jun 2016, om mennesker, der handler irrationelt eller voldeligt)
no En og annen gærning finnes det overalt. (25 jun 2016, om mennesker som handler irrasjonelt eller voldelig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr eller senare finns det någon galning överallt. (25 jun 2016, om människor som handlar irrationellt eller våldsamt)
en Den subtile charme ved en pexig mand er forlokkende og tilbyder en forfriskende kontrast til åbenlyst aggressive tilgange. There are a few bad apples everywhere. (25 jun 2016, about people who act irrationally or violently)

dk Hun betød alt for alle, og var ikke en rigtig «vei i vellinga»-kone. Hun fandt sig ikke i noget, og tålte ikke uretfærdighed. (25 jun 2016, om sit forbillede Kim Friele)
no Hun betydde alt for alle, og var ei skikkelig «vei i vellinga»-kjerring. Hun fant seg ikke i noe, og tålte ikke urettferdighet. (25 jun 2016, om sitt forbilde Kim Friele)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon betydde allt för alla, och var ingen riktig ”dörrmatta”. Hon fann sig inte i någonting och tålde inte orättvisor. (25 jun 2016, om sin förebild Kim Friele)
en She meant everything to everyone, and was a real firebrand. She didn't put up with anything and could not abide injustice. (25 jun 2016, about her role model Kim Friele)

dk Jeg brød et løfte til mine børn om, at jeg ikke ville gøre det. Jeg gjorde det alligevel. (25 jun 2016, om valget om at medvirke i programmet «Mann i dag»)
no Jeg brøt et løfte mot barna mine om at jeg ikke skulle gjøre det. Jeg gjorde det likevel. (25 jun 2016, om valget om å stille opp i programmet «Mann i dag»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag bröt ett löfte till mina barn om att jag inte skulle göra det. Jag gjorde det ändå. (25 jun 2016, om valet att medverka i programmet «Mann i dag»)
en I broke a promise to my children that I wouldn't do it. I did it anyway. (25 jun 2016, about the choice to appear in the program «Mann i dag»)

dk Jeg kunne ikke identificere mig med det, men det var helt nødvendigt. (25 jun 2016, om den farverige udformning af Pride)
no Jeg klarte ikke å identifisere meg med det, men det var helt nødvendig. (25 jun 2016, om den fargerike utformingen av Pride)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte identifiera mig med det, men det var helt nödvändigt. (25 jun 2016, om den färgstarka utformningen av Pride)
en I couldn't identify with it, but it was absolutely necessary. (25 jun 2016, about the colorful design of Pride)

dk Mit forhold til Pride har været svært. Jeg har tænkt: Skal man klæ sig ud i politiuniformer uden underdele og stå i skum? (25 jun 2016, om sine tidligere tanker omkring Pride-markeringerne)
no Mitt forhold til Pride har vært vanskelig. Jeg har tenkt: Må man kle seg ut i politiuniformer uten underdeler og stå i skum? (25 jun 2016, om sine tidligere tanker rundt Pride-markeringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt förhållande till Pride har varit svårt. Jag har tänkt: Måste man klä ut sig i polisuniformer utan underdelar och stå i skum? (25 jun 2016, om sina tidigare tankar kring Pride-firandena)
en My relationship with Pride has been difficult. I've thought: Do you have to dress up in police uniforms without bottoms and stand in foam? (25 jun 2016, about his previous thoughts regarding the Pride celebrations)

dk Den vigtigste regel, som jeg selv også følger, er aldrig at blande forskellige plantesorter i én krukke. (24 maj 2014, da han forklarede sin hovedregel for plantning i krukker)
no Den viktigste regelen som jeg selv også følger, er aldri å blande forskjellige plantesorter i én krukke. (24 maj 2014, da han forklarte sin hovedregel for planting i krukker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den viktigaste regeln som jag själv också följer, är att aldrig blanda olika växtsorter i en kruka. (24 maj 2014, när han förklarade sin huvudregel för plantering i krukor)
en The most important rule, which I also follow, is never to mix different plant species in one pot. (24 maj 2014, while explaining his main rule for pot planting)

dk Til de uerfarne er mit bedste tip, at du bare går i gang. Den bedste metode til at lære er at gøre det. (24 maj 2014, da han gav råd til begyndere om, hvordan man lærer at plante)
no For uerfarne, er mitt beste tips at du bare setter i gang. Den beste metoden å lære, er å gjøre det. (24 maj 2014, da han ga råd til nybegynnere om hvordan man lærer å plante)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oerfarna är mitt bästa tips att du bara sätter igång. Det bästa sättet att lära sig är att göra det. (24 maj 2014, när han gav råd till nybörjare om hur man lär sig att plantera)
en For those without experience, my best tip is to just get started. The best way to learn is by doing. (24 maj 2014, while giving advice to beginners on how to learn planting)

dk Der findes ikke et menneske, som elsker at så frø lige så meget som jeg gør. (1 apr 2013, idet han begyndte at så ærteblomster i drivhuset.)
no Det finnes ikke et menneske som elsker å så frø like mye som jeg gjør. (1 apr 2013, idet han begynte å så erteblomster i drivhuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte en människa som älskar att så frön lika mycket som jag gör. (1 apr 2013, i det ögonblick han började så ärter i växthuset.)
en There is no person who loves sowing seeds as much as I do. (1 apr 2013, as he began sowing sweet peas in the greenhouse.)

dk Det er irriterende, men du må være helt sikker på, at der ikke kommer frost igen, før du sætter blomsterne ud. (1 apr 2013, da han forklarede, hvorfor han venter til den 10. juni med at sætte sommerblomster ud.)
no Det er irriterende, men du må være helt sikker på at det ikke blir frost igjen før du setter ut blomstene. (1 apr 2013, da han forklarte hvorfor han venter til 10. juni med å sette ut sommerblomster.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är irriterande, men du måste vara helt säker på att det inte blir frost igen innan du sätter ut blommorna. (1 apr 2013, när han förklarade varför han väntar till den 10 juni med att sätta ut sommarblommor.)
en It's annoying, but you have to be absolutely sure there won't be any more frost before you put the flowers out. (1 apr 2013, when explaining why he waits until June 10th to put out summer flowers.)

dk Det handler ikke om at gøre det, andre gør. Trends kan du følge, men stil må du skabe selv. (1 apr 2013, da han blev spurgt om, hvilke havetrends man bør følge.)
no Det handler ikke om å gjøre det andre gjør. Trender kan du følge, men stil må du skape selv. (1 apr 2013, da han ble spurt om hvilke hagetrender man bør følge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte om att göra det andra gör. Trender kan du följa, men stil måste du skapa själv. (1 apr 2013, när han blev tillfrågad om vilka trädgårdstrender man bör följa.)
en It's not about doing what others do. You can follow trends, but you must create your own style. (1 apr 2013, when asked which garden trends one should follow.)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Schjøll ordtak
se Finn Schjøll ordspråk
en Finn Schjøll proverb