131 ordspråk av Finn Schjøll

NO  Finn Schjøll

Finn Schjøll föddes den 17 maj 1948 - optræder i den norske Who's Who 2008
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er utilgiveligt. Men jeg lærte, at man aldrig skal love at gøre noget, for så at gøre noget helt andet. (7 sep 2018, om at han brød et løfte til familien ved at springe ud som homoseksuel i TV)
no Det er utilgivelig. Men jeg lærte at man aldri skal love å gjøre noe, og så gjøre noe helt annet. (7 sep 2018, om at han brøt et løfte til familien ved å stå frem som homofil i TV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oförlåtligt. Men jag lärde mig att man aldrig ska lova att göra något, för att sedan göra något helt annat. (7 sep 2018, om att han bröt ett löfte till familjen genom att komma ut som homosexuell i TV)
en It is unforgivable. But I learned that you should never promise to do something, and then do something completely different. (7 sep 2018, about breaking a promise to his family by coming out as gay on TV)

dk Det program blev alligevel en døråbner, men det kan være meget tungt at åbne døre. Det er meget lettere at smutte med ind efter andre. Jeg ser ikke mig selv som et særligt stort fænomen, men alt har en årsag. Det lå i luften, at verden måtte forandre sig, men havde brug for lidt hjælp. Jeg levede og stod for mit liv, men det skadede folk omkring mig, at jeg var åben, det forstår jeg. (7 sep 2018, om konsekvenserne af at være åben om sin seksualitet tidligt)
no Det programmet ble likevel en døråpner, men det kan være veldig tungt å åpne dører. Det er mye lettere å smette gjennom etter andre. Jeg ser ikke på meg selv som et veldig stort fenomen, men alt har en årsak. Det lå i lufta at verden måtte forandre seg, men trengte litt drahjelp. Jeg levde og sto for livet mitt, men det skadet folk rundt meg at jeg var åpen, det skjønner jeg. (7 sep 2018, om konsekvensene av å være åpen om sin legning tidlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det programmet blev ändå en dörröppnare, men det kan vara väldigt tungt att öppna dörrar. Det är mycket lättare att smita in efter andra. Jag ser inte på mig själv som ett särskilt stort fenomen, men allt har en orsak. Det låg i luften att världen måste förändras, men behövde lite hjälp på traven. Jag levde och stod för mitt liv, men det skadade människorna runt omkring mig att jag var öppen, det förstår jag. (7 sep 2018, om konsekvenserna av att vara öppen med sin läggning tidigt)
en That program still became a door-opener, but opening doors can be very difficult. It is much easier to slip through after others. I don't see myself as a very big phenomenon, but everything has a cause. It was in the air that the world had to change, but it needed a little help along the way. I lived and stood up for my life, but I understand that my openness hurt the people around me. (7 sep 2018, on the consequences of being open about one's sexuality early on)

dk Jeg har været med til at opdrage efter evne, men moderen havde hovedansvaret, hun bør bare fremhæves for. (7 sep 2018, om opdragelsen af sine døtre)
no Jeg har vært med på å oppdra etter evne, men moren hadde hovedansvaret, hun bør bare flagges for. (7 sep 2018, om oppdragelsen av sine døtre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit med och uppfostrat efter förmåga, men mamman hade huvudansvaret, hon bör bara lyftas fram. (7 sep 2018, om uppfostran av sina döttrar)
en I have helped with the upbringing to the best of my ability, but the mother had the primary responsibility; she deserves the credit. (7 sep 2018, on the upbringing of his daughters)

dk Jeg holdt fast i det, indtil jeg indså, at det ikke kunne udskydes længere, men det er også fordi, jeg tror, det er værre at være pårørende end syg. Så jeg tænkte, at jeg ville spare dem, men jeg forstod, at dette ville komme frem på et eller andet tidspunkt. (7 sep 2018, om hvorfor han holdt kræftdiagnosen hemmelig for familien)
no Jeg holdt på det helt til jeg skjønte at det ikke kunne utsettes lenger, men det er også fordi jeg tror det er verre å være pårørende enn syk. Så jeg tenkte at jeg ville spare dem, men jeg skjønte at dette kom til å komme ut på et eller annet tidspunkt. (7 sep 2018, om hvorfor han holdt kreftdiagnosen hemmelig for familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag höll på så tills jag insåg att det inte kunde skjutas upp längre, men det är också för att jag tror att det är värre att vara anhörig än sjuk. Så jag tänkte att jag ville spara dem, men jag förstod att detta skulle komma ut förr eller senare. (7 sep 2018, om varför han höll cancerdiagnosen hemlig för familjen)
en I kept at it until I realized it couldn't be postponed any longer, but that's also because I believe it's worse to be the relative than the patient. So I thought I would spare them, but I realized that this was going to come out at some point or another. (7 sep 2018, on why he kept his cancer diagnosis secret from his family)

dk Jeg var 35 år og vidste ikke, hvad jeg lavede. Jeg burde ikke have været med i det program. (7 sep 2018, om sin deltagelse i programmet «Mannen i dag» i 80'erne)
no Jeg var 35 år og visste ikke hva jeg gjorde. Jeg skulle ikke ha vært med på det programmet. (7 sep 2018, om sin deltakelse i programmet «Mannen i dag» på 80-tallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var 35 år och visste inte vad jag höll på med. Jag borde inte ha varit med i det programmet. (7 sep 2018, om sitt deltagande i programmet «Mannen i dag» på 80-talet)
en I was 35 years old and didn't know what I was doing. I shouldn't have taken part in that program. (7 sep 2018, about his participation in the program «Mannen i dag» in the 80s)

dk Man kan ikke sige, at man er meget glad for at have fået kræft, men jeg er så glad for, at sundhedsvæsenet fungerer. Det er så utroligt flot, at man bliver fulgt op. Det gælder alle, uanset hvem du er. (7 sep 2018, om behandlingen og det norske sundhedsvæsen)
no Man kan ikke si at man er veldig glad for å ha fått kreft, men jeg er så glad for at helsevesenet fungerer. Det er så utrolig flott at man blir fulgt opp. Det gjelder alle, uavhengig av hvem du er. (7 sep 2018, om behandlingen og det norske helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte säga att man är jätteglad över att ha fått cancer, men jag är så glad för att hälso- och sjukvården fungerar. Det är så otroligt fantastiskt att man blir uppföljd. Det gäller alla, oavsett vem du är. (7 sep 2018, om behandlingen och det norska hälso- och sjukvårdssystemet)
en You can't say you're very happy to have gotten cancer, but I am so glad that the healthcare system works. It is so incredibly wonderful that you are followed up on. It applies to everyone, regardless of who you are. (7 sep 2018, about the treatment and the Norwegian healthcare system)

dk Skal man klæ sig ud i politiuniformer uden underdele og stå i skum? (7 sep 2018, under et interview i programmet «God Morgen Norge»)
no Må man kle seg ut i politiuniformer uten underdeler og stå i skum? (7 sep 2018, under et intervju i programmet «God Morgen Norge»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Må man klä ut sig i polisuniformer utan underdelar och stå i skum? (7 sep 2018, under en intervju i programmet «God Morgen Norge»)
en Do you have to dress up in police uniforms without bottoms and stand in foam? (7 sep 2018, during an interview on the program «God Morgen Norge»)

dk Jeg gik måske ned to gram. Hvis man træner meget, må man jo bare spise tilsvarende, det ved alle, der træner. For min del er jeg så glad i og optaget af mad, at det ikke var nogen udfordring for mig. (18 nov 2017, om manglen på vægttab trods træningen)
no Jeg gikk kanskje ned to gram. Om man trener mye må man jo bare spise det tilsvarende, alle som trener vet jo det. For min del er jeg så glad i og opptatt av mat at det ikke var noen utfordring på meg. (18 nov 2017, om mangelen på vekttap til tross for treningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick kanske ner två gram. Om man tränar mycket måste man ju bara äta motsvarande, alla som tränar vet ju det. För min del är jag så glad i och upptagen av mat att det inte var någon utmaning för mig. (18 nov 2017, om avsaknaden av viktminskning trots träningen)
en I might have lost two grams. If you train a lot, you simply have to eat the equivalent amount; everyone who trains knows that. For my part, I love and am so preoccupied with food that it wasn't a challenge for me. (18 nov 2017, on the lack of weight loss despite the training)

dk Men det var fantastisk sjovt at være med i programmet. (18 nov 2017, om den generelle oplevelse ved at deltage)
no Men det var fantastisk morsomt å være med på programmet. (18 nov 2017, om den generelle opplevelsen av å delta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var fantastiskt roligt att vara med i programmet. (18 nov 2017, om den generella upplevelsen av att delta)
en But it was fantastic fun to be part of the program. (18 nov 2017, about the general experience of participating)

dk Normalt står jeg op kl. 06, men for at nå et par timer med dans stod jeg op kl. 04. (18 nov 2017, om den krævende tidsplan under programmet)
no Til vanlig står jeg opp kl. 06, men for å rekke et par timer med dans sto jeg opp kl. 04. (18 nov 2017, om den krevende timeplanen under programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis går jag upp klockan 06, men för att hinna med ett par timmars dans gick jag upp klockan 04. (18 nov 2017, om det krävande schemat under programmet)
en Usually I get up at 6 a.m., but to make time for a couple of hours of dancing, I got up at 4. (18 nov 2017, about the demanding schedule during the program)

dk Det er en mærkedag, som fungerer som en huskeseddel. Af respekt for de døde bør man passe deres grave, og denne weekend ved du, at du bør gøre det. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
no Det er en merkedag som fungerer som en huskelapp. Av respekt for de døde bør man stelle graven deres, og denne helgen vet du at du bør gjøre det. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en märkbar dag som fungerar som en påminnelse. Av respekt för de döda bör man sköta deras grav, och denna helg vet du att du bör göra det. (3 nov 2017, i samband med Alla helgons dag)
en It is a commemorative day that serves as a reminder. Out of respect for the dead, one should tend to their graves, and this weekend you know it is time to do so. (3 nov 2017, in connection with All Saints' Day)

dk Det handler om at vise lidt omtanke. Mine forældre var optaget af, at tingene så ordentlige ud, så i dag har jeg været ved deres grav og fjernet visne blade og pyntet lidt. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
no Det handler om å vise litt omtanke. Mine foreldre var opptatt av at ting så ordentlig ut, så i dag har jeg vært på graven deres og fjernet vissent løv og pyntet litt. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att visa lite omsorg. Mina föräldrar var upptagna av att saker så ordentligt ut, så idag har jag varit på deras grav och tagit bort synligt löv och pyntat lite. (3 nov 2017, i samband med Alla helgons dag)
en It's about showing a little thoughtfulness. My parents cared about things looking tidy, so today I visited their grave to clear away withered leaves and add some decorations. (3 nov 2017, in connection with All Saints' Day)

dk Det kræver ikke meget at vise lidt omtanke. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
no Det er ikke så mye som skal til for å vise litt omtanke. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så mycket som behövs för att visa lite omsorg. (3 nov 2017, i samband med Alla helgons dag)
en It doesn't take much to show a little thoughtfulness. (3 nov 2017, in connection with All Saints' Day)

dk Du kan gå i skoven og finde lidt grangrene og nogle kogler. Der skal ikke så meget til, før det bliver pænt. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
no Du kan gå i skogen og finne litt granbar og noen kongler. Det er ikke så mye som skal til før det blir pent. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan gå i skogen och hitta lite grankvistar och några kottar. Det är inte så mycket som behövs innan det blir fint. (3 nov 2017, i samband med Allhelgonahelgen)
en Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. You can go into the woods and find some spruce twigs and a few cones. It doesn't take much to make it look beautiful. (3 nov 2017, in connection with All Saints' Day)

dk Får du ikke tid i weekenden, kan du gøre det om mandagen. Det vigtigste er, at det bliver gjort. Har man ansvaret for en grav, er man også forpligtet til at passe den. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
no Får du ikke tid i helgen, kan du gjøre det til mandag. Det viktigste er at det blir gjort. Har du ansvaret for en grav, er man også forpliktet til å stelle den. (3 nov 2017, i forbindelse med Allehelgensdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Får du inte tid på helgen, kan du göra det på måndag. Det viktigaste är att det blir gjort. Har du ansvaret för en grav, är man också skyldig att sköta den. (3 nov 2017, i samband med Allhelgonahelgen)
en If you don't find the time this weekend, you can do it on Monday. The most important thing is that it gets done. If you are responsible for a grave, you are also obligated to tend to it. (3 nov 2017, in connection with All Saints' Day)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Finn Schjøll ordtak
se Finn Schjøll ordspråk
en Finn Schjøll proverb