17 ordspråk av Karin Fossum

NO  Karin Fossum

    Karin Fossum
Foto: Arild Sønstrød, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Karin Fossum föddes den 6 november 1954 - norsk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Esteban Trueba fra romanen «Åndernes hus» af Isabel Allende. Jeg tror, jeg læste hele romanen med knyttede næver. En rå, voldelig, erkonservativ mand, der hærger med mennesker, alt sammen med en slags selvfølgelig ret. At han bløder op mod slutningen, er ikke en formildende omstændighed. For lidt og for sent. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om, hvilken romanfigur hun ikke kan udstå.)
no Esteban Trueba fra romanen «Åndenes hus» av Isabel Allende. Jeg tror jeg leste hele romanen med knyttede never. En rå, voldelig, erkekonservativ mann som herjer med mennesker, alt med en slags selvfølgelig rett. At han mildner mot slutten, er ikke en formildende omstendighet. For lite og for sent. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hvilken romanfigur hun ikke kan fordra.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Esteban Trueba från romanen «Andarnas hus» av Isabel Allende. Jag tror att jag läste hela romanen med knutna nävar. En rå, våldsam, extremkonservativ man som terroriserar människor, allt med en sorts självklar rätt. Att han mjuknar mot slutet är ingen förmildrande omständighet. För lite och för sent. (12 sep 2026, svar på fråga om vilken romanfigur hon inte kan utstå.)
en Esteban Trueba from the novel "The House of the Spirits" by Isabel Allende. I think I read the entire novel with clenched fists. A raw, violent, ultra-conservative man who torments people, all with a kind of assumed right. The fact that he softens toward the end is not a mitigating circumstance. Too little, too late. (12 sep 2026, answering a question about which fictional character she cannot stand.)

dk Jeg har altid været glad for birollerne. Dem, der er helt nødvendige for, at hovedpersonen står tydeligt frem. Som ikke tager plads, og som ikke hævder sig. Men som alligevel bliver siddende i mig for altid. «Fredag» i «Robinson Crusoe» er en sådan karakter. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om, hvilken romanfigur hun elsker.)
no Jeg har alltid vært glad i birollene. De som er helt nødvendige for at hovedpersonen skal stå tydelig fram. Som ikke tar plass, og som ikke hevder seg. Men som likevel blir sittende i meg for bestandig. «Fredag» i «Robinson Crusoe» er en slik karakter. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hvilken romanfigur hun elsker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit glad i birollerna. De som är helt nödvändiga för att huvudpersonen ska framträda tydligt. Som inte tar plats, och som inte hävdar sig. Men som ändå stannar kvar hos mig för alltid. «Fredag» i «Robinson Crusoe» är en sådan karaktär. (12 sep 2026, svar på fråga om vilken romanfigur hon älskar)
en I have always been fond of the supporting roles. Those who are absolutely necessary for the protagonist to stand out. Those who don't take up space, and who don't assert themselves. But who nevertheless stay with me forever. "Friday" in "Robinson Crusoe" is such a character. (12 sep 2026, answering a question about which fictional character she loves.)

dk Jeg læste «Fluernes Herre», da jeg var ung teenager. Den virkede på mig næsten modsat af Lovrenskis bog. Dette er menneskets natur, den vi ikke kan flygte fra. Så snart vi danner et lille samfund, vil trækkene komme frem i os i al deres gru. Frygt, magtsyge, mobning og vold. Jeg husker stadig, hvor irriteret jeg var over at have læst den. Det var viden, som ikke gjorde mig nogen nytte. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om, hvilken bog der har gjort et uudsletteligt indtryk på hende.)
no Jeg leste «Fluenes herre» da jeg var ung tenåring. Den virket på meg nærmest motsatt av Lovrenskis bok. Dette er menneskets natur, den vi ikke kan flykte fra. Straks vi danner et lite samfunn, vil trekkene komme fram i oss i all sin gru. Redsel, maktsyke, mobbing og vold. Jeg husker ennå hvor irritert jeg var fordi jeg leste den. Det var kunnskap som ikke gjorde meg noe godt. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hvilken bok som har gjort et uutslettelig inntrykk på henne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag läste «Flugornas herre» när jag var i tidiga tonåren. Den verkade på mig nästan motsatt av Lovrenskis bok. Detta är människans natur, den vi inte kan fly från. Så snart vi bildar ett litet samhälle kommer dragen fram i oss i all sin fasa. Rädsla, maktbegär, mobbning och våld. Jag minns än idag hur irriterad jag var över att jag läste den. Det var kunskap som inte gjorde mig någon nytta. (12 sep 2026, svar på fråga om vilken bok som har gjort ett outplånligt intryck på henne.)
en I read "Lord of the Flies" when I was a young teenager. To me, it felt almost like the opposite of Solzhenitsyn's book. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt. This is human nature, the one we cannot escape. As soon as we form a small society, these traits will emerge in us in all their horror. Fear, lust for power, bullying, and violence. I still remember how irritated I was that I read it. It was knowledge that did me no good. (12 sep 2026, answering a question about which book has left an indelible impression on her.)

dk Når det kommer til selvhjælpsbøger er jeg arrogant. Jeg læser dem aldrig, fordi de næppe har noget at fortælle mig, som jeg ikke allerede ved. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om hvilken selvhjælpsbog hun læste sidst.)
no Når det gjelder selvhjelpsbøker er jeg arrogant. Jeg leser dem aldri, fordi de neppe har noe å fortelle meg som jeg ikke allerede vet. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hvilken selvhjelpsbok hun leste sist.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller självhjälpsböcker är jag arrogant. Jag läser dem aldrig, eftersom de knappast har något att berätta för mig som jag inte redan vet. (12 sep 2026, svar på fråga om vilken självhjälpsbok hon läste senast.)
en When it comes to self-help books, I'm arrogant. I never read them, because they hardly have anything to tell me that I don't already know. (12 sep 2026, answering a question about the last self-help book she read.)

dk Oliver Lovrenskis «Da vi var yngre». Denne bog er opsigtsvækkende god. Jeg anbefaler den til alle dem, der måtte have negative forestillinger om visse typer ungdomsmiljøer, som de sandsynligvis ved lidt om. Jeg læser og får gåsehud og bliver rørt. Og klog og opløftet ved tanken på unge, smarte mennesker, der kommer efter os. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om, hvad hun læser nu, og hvad hun synes om bogen.)
no Oliver Lovrenskis «Da vi var yngre». Denne boka er oppsiktsvekkende god. Jeg anbefaler den til alle de som måtte ha negative forestillinger om noen typer ungdomsmiljøer de antagelig vet lite om. Jeg leser og får gåsehud og blir rørt. Og klok og oppløftet, ved tanken på unge smarte mennesker som kommer etter oss. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hva hun leser nå og hva hun synes om boken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oliver Lovrenskis «Da vi var yngre». Den här boken är förbluffande bra. Jag rekommenderar den till alla som kan ha negativa föreställningar om vissa typer av ungdomsmiljöer som de förmodligen vet lite om. Jag läser och får gåshud och blir rörd. Och klok och upplyft vid tanken på unga, smarta människor som kommer efter oss. (12 sep 2026, svar på fråga om vad hon läser just nu och vad hon tycker om boken.)
en Oliver Lovrenski's «Da vi var yngre». This book is strikingly good. I recommend it to anyone who may have negative preconceptions about certain youth environments they likely know little about. As I read, I get goosebumps and I am moved. And I feel wise and uplifted by the thought of the smart young people coming after us. (12 sep 2026, answering a question about what she is reading now and what she thinks of the book.)

dk Skrive bogen om mit liv? Den var da god! Men jeg kan jo være med på legen. Det måtte blive Vigdis Hjorth. For hendes modige og ucensurerede fremstilling af alle slags mennesker. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om hvilken forfatter der burde have skrevet bogen om hendes liv.)
no Skrive boka om mitt liv? Den var jammen god! Men jeg kan jo være med på leken. Det måtte bli Vigdis Hjorth. For hennes modige og usensurerte framstilling av alle slags mennesker. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hvilken forfatter som burde skrevet boken om hennes liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skriva boken om mitt liv? Den var jammen god! Men jag kan ju vara med på leken. Det skulle få bli Vigdis Hjorth. För hennes modiga och ocensurerade skildring av alla möjliga människor. (12 sep 2026, svar på fråga om vilken författare som borde ha skrivit boken om hennes liv.)
en Write the book of my life? Now that would be something! But I can play along. It would have to be Vigdis Hjorth. For her courageous and uncensored portrayal of all kinds of people. (12 sep 2026, answering a question about which author should have written the book of her life.)

dk Som barn sad jeg i køkkenet og overhørte en samtale mellem min mor og hendes cykelklub. De diskuterede litteratur. Min mor var ret højlydt, og jeg hørte helt tydeligt, da hun fortalte om noget «aldeles forfærdeligt», hun havde læst. Det var så grusomt og rædselsfuldt, at hun ikke var kommet over det. Jeg blev selvfølgelig nysgerrig, fordi jeg allerede som barn var dramatisk anlagt. Så snart hun var ude af huset, fandt jeg Bjørnstjerne Bjørnson i bogreolen og læste hans fortælling «Et stygt barndomsminne». Der fortæller Bjørnson om en hændelse fra han var ni år gammel og vidne til en halshugning. Jeg turde aldrig fortælle hende, at jeg læste den. (12 sep 2026, svar på spørgsmål om, hvilken bog hun har smuglæst.)
no Som barn satt jeg på kjøkkenet og overhørte en samtale mellom moren min og hennes syklubb. De diskuterte litteratur. Moren min var ganske høyrøstet, og jeg hørte helt tydelig da hun fortalte om noe «aldeles skrekkelig» hun hadde lest. Det var så grusomt og forferdelig at hun ikke hadde kommet over det. Jeg ble selvsagt nysgjerrig, fordi jeg allerede som barn var dramatisk anlagt. Straks hun var ute av huset, fant jeg Bjørnstjerne Bjørnson i bokhylla og leste hans fortelling «Et stygt barndomsminne». Der forteller Bjørnson om en hendelse fra han var ni år gammel, og vitne til en halshugging. Jeg våget aldri å fortelle henne at jeg leste den. (12 sep 2026, svar på spørsmål om hvilken bok hun har smuglest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som barn satt jag i köket och tjuvlyssnade på ett samtal mellan min mor och hennes cykelklubb. De diskuterade litteratur. Min mor var ganska högljudd, och jag hörde tydligt när hon berättade om något «fullkomligt förfärligt» hon hade läst. Det var så grymt och hemskt att hon inte hade kunnat släppa det. Jag blev naturligtvis nyfiken, eftersom jag redan som barn var dramatiskt lagd. Så snart hon hade gått ut ur huset hittade jag Bjørnstjerne Bjørnson i bokhyllan och läste hans novell «Ett fult barndomsminne». Där berättar Bjørnson om en händelse från när han var nio år gammal och bevittnade en halshuggning. Jag vågade aldrig berätta för henne att jag läste den. (12 sep 2026, svar på fråga om vilken bok hon har läst i smyg.)
en As a child, I sat in the kitchen and overheard a conversation between my mother and her cycling club. They were discussing literature. My mother was quite loud, and I heard her very clearly when she spoke about something "absolutely terrible" she had read. It was so gruesome and horrific that she hadn't gotten over it. Naturally, I became curious, as I was already prone to drama as a child. As soon as she left the house, I found Bjørnstjerne Bjørnson on the bookshelf and read his story "An Ugly Childhood Memory." In it, Bjørnson describes an event from when he was nine years old and witnessed a beheading. I never dared to tell her that I read it. (12 sep 2026, answering a question about which book she smuggled.)

dk Han lytter, tænker og sanser, han følger sin egen intuition med følsomhed for alt, hvad der sker, for alt, hvad der bliver sagt, og alt, hvad der dirrer mellem ordene. (25 sep 2024, beskrivelse af Ruben Kornell)
no Han lytter, tenker og sanser, han følger sin egen intuisjon med følsomhet for alt som hender, for alt som blir sagt og alt som dirrer mellom ordene. (25 sep 2024, beskrivelse av Ruben Kornell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lyssnar, tänker och upplever, han följer sin egen intuition med känslighet för allt som händer, för allt som sägs och allt som sker mellan raderna. (25 sep 2024, beskrivning av Ruben Kornell)
en He listens, thinks and senses; he follows his own intuition with a sensitivity to everything that happens, everything that is said, and everything that vibrates between the words. (25 sep 2024, description of Ruben Kornell)

dk I begyndelsen var mørket. (25 sep 2024, titel på bogen)
no I begynnelsen var mørket. (25 sep 2024, tittel på boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I början var mörkret. (25 sep 2024, bokens titel)
en In the beginning was the darkness. (25 sep 2024, title of the book)

dk Jeg har svævet længe over byen, og jeg har ledt langs floden og under broerne, i parkerne og i bakkerne omkring, efter denne ene. Ham med det vågne hoved og et åbent sind (...) Blot en hvalp af en dreng, så vidt jeg kan se, han har krøbet ind bag nogle stole for at søge ly. (25 sep 2024, indledning af den tredje stemme i bogen)
no Jeg har svevet lenge over byen, og jeg har lett langs elven og under broene, i parkene og i åsene omkring, etter denne ene. Han med våkent hode og et åpent sinn (...) Bare en guttevalp, så vidt jeg kan se, han har krøpet inn bak noen stoler for å søke ly. (25 sep 2024, innledning av den tredje stemmen i boken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har svävat länge över staden, och jag har letat längs floden och under broarna, i parker och på kullarna omkring, efter denne ena. Han med vaken huvud och ett öppet sinne (...) Endast en pojkvalp, så långt jag kan se, han har krypit in bak några stolar för att söka skydd. (25 sep 2024, introduktion av den tredje rösten i boken)
en I have hovered over the city for a long time, and I have searched along the river and under the bridges, in the parks and in the surrounding hills, for this one. He with the alert mind and an open spirit (...) Just a young pup, as far as I can see, who has crawled behind some chairs to seek shelter. (25 sep 2024, introduction of the third voice in the book)

dk Ville ikke skrive krimi. (25 sep 2024, interview med NRK)
no Ville ikke skrive krim. (25 sep 2024, intervju med NRK")
Mer information om detta ordspråk och citat! Ville inte skriva kriminalromaner. (25 sep 2024, intervju med NRK)
en Didn't want to write crime fiction. (25 sep 2024, interview with NRK)

dk Hun tog et pænt smil på, så havde han ingen grund til at gøre hende noget, hun vidste ikke, hvad han kunne finde på at gøre. Hun nåede ikke gulvet med fødderne, hvor hun sad i stolen, de pendlede i en jævn rytme, de lyserøde sneakers var nye, og bevægelsen beroligede hende. Du er i god form, kan jeg se. Hans blik, det sorte, dybe, målte hende fra top til tå. (2 aug 2023, uddrag fra bogen «Farvel, Farah Diba».)
no Hun iførte seg et pent smil, da hadde han ingen grunn til å gjøre henne noe, hun visste ikke hva han kunne finne på å gjøre. Hun nådde ikke gulvet med føttene der hun satt i stolen, de pendlet i en jevn rytme, de rosa joggeskoene var nye og bevegelsen roet henne. Du er i godt hold, ser jeg. Blikket hans, det svarte, dype, målte henne ovenfra og ned. (2 aug 2023, utdrag fra boken «Farvel, Farah Diba».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon satte på sig ett fint leende, då hade han ingen anledning att göra henne något, hon visste inte vad han kunde komma på att göra. Hon nådde inte golvet med fötterna där hon satt i stolen, de pendlade i en jämn rytm, de rosa joggskorna var nya och rörelsen lugnade henne. Du är i god form, ser jag. Hans blick, den svarta, djupa, mätte henne uppifrån och ner. (2 aug 2023, utdrag ur boken «Farvel, Farah Diba».)
en She put on a pretty smile; then he would have no reason to do her any harm, though she didn't know what he might be capable of. Her feet didn't reach the floor where she sat in the chair; they swung in a steady rhythm, her pink sneakers were new and the movement calmed her. You're in good shape, I see. His gaze, black and deep, measured her from head to toe. (2 aug 2023, excerpt from the book «Farvel, Farah Diba».)

dk «Jeg synes, det ligner Fossums skrivestil, ved at præsentere historien gennem hovedpersonens øjne på en troværdig måde. Samtidig med at læseren også opfatter, at virkelighedsopfattelsen skurrer.» (7 aug 2022, under et gæt på den hemmelige forfatter i Forfatterjakten.)
no «Jeg syns det ligner Fossums skrivemåte, med å presentere historien gjennom øynene på hovedpersonen på en tilforlatelig måte. Samtidig som leseren også oppfatter at virkelighetsoppfatningen skurrer.». (7 aug 2022, under en gjett på den hemmelige forfatteren i Forfatterjakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag tycker det liknar Fossums skrivsätt, att presentera historien genom huvudpersonens ögon på ett tillförlitligt sätt. Samtidigt som läsaren också uppfattar att verklighetsuppfattningen är skev." (7 aug 2022, under en gissning på den hemliga författaren i Författarjakten.)
en I think it resembles Fossum's writing style, presenting the story through the eyes of the main character in a believable way, while the reader also perceives that their perception of reality is off. (7 aug 2022, during a guess about the secret author in the Author Hunt.)

dk Frisk, fræk og freidig, ungdommelig som en teenager. Uforudsigelig og hurtig i vendingen. (28 jul 2022, beskrivelse af karakteren Eddie Feber)
no Frisk, frekk og freidig, ungdommelig som en tenåring. Uforutsigbar og rask i vendingen. (28 jul 2022, beskrivelse av karakteren Eddie Feber)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frisk, fräck och djärv, ungdomlig som en tonåring. Oförutsägbar och snabb i vändningarna. (28 jul 2022, beskrivning av karaktären Eddie Feber)
en Fresh, cheeky and bold, youthful as a teenager. Unpredictable and quick to pivot. (28 jul 2022, description of the character Eddie Feber)

dk Meidel var en ødemark. Et hugstfelt. Alt hvad der havde vokset i ham, var blevet fældet ved roden. (28 jul 2022, beskrivelse af karakteren Meidel i bogen Natteløberen)
no Meidel var en ødemark. Et hogstfelt. Alt som hadde vokst i ham, var tatt nede ved roten. (28 jul 2022, beskrivelse av karakteren Meidel i boken Natteløperen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Meidel var en ödemark. Ett avverkningsområde. Allt som hade vuxit där, var bortryckt med roten. (28 jul 2022, beskrivning av karaktären Meidel i boken Nattelöparen)
en Meidel was a wasteland. A clear-cut forest. Everything that had grown within him had been cut down to the root. (28 jul 2022, description of the character Meidel in the book Natteløperen)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Karin Fossum ordtak
se Karin Fossum ordspråk
en Karin Fossum proverb