6 ordspråk av Birgit Fossvik

Birgit Fossvik

Birgit Fossvik - turismevirksomhedsejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man bliver måske revet lidt i stykker. Man må lede lidt for at finde sig selv igen og samle nogle tråde, så man kan begynde forfra. (16 mar 2014, da hun taler om at starte forfra)
no En blir kanskje revet litt i biter. En må lete litt for å finne igjen seg selv og samle sammen noen tråder så man kan begynne på igjen. (16 mar 2014, når hun snakker om å starte på nytt)
Mer information om detta ordspråk och citat! En blir kanske rivet lite i bitar. En må leta lite för att hitta sig själv och samla ihop några trådar så man kan börja om igen. (16 mar 2014, när hon pratar om att börja om.)
en You might be torn to pieces for a while. You have to search a bit to find yourself again and gather a few threads so you can start over. (16 mar 2014, when she talks about starting over)

dk Min sjæl har jeg antagelig i køkkenet. Der stod jeg og så ud over havet, mens jeg lavede mad og bagte. Det var en del af hverdagen, noget jeg holdt af. Køkkenet ligger antagelig i en bunke under legetøjskassen derovre. (16 mar 2014, da hun taler om minderne i ruinerne)
no Sjela mi har jeg antakelig på kjøkkenet. Der stod jeg og så utover havet mens jeg laget mat og bakte. Det var en del av hverdagen, noe jeg likte. Kjøkkenet ligger antakelig i en haug under lekasteninen bortpå der. (16 mar 2014, når hun snakker om minnene i ruinene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Själv har jag antagligen på köket. Där stod jag och såg ut över havet medan jag lagade mat och bakade. Det var en del av vardagen, något jag tyckte om. Köket ligger antagligen i en hög under lekstenen där borta. (16 mar 2014, när hon pratar om minnena i ruinerna)
en I suppose my soul is in the kitchen. That's where I stood and looked out over the sea while I cooked and baked. It was part of everyday life, something I enjoyed. The kitchen is probably under a pile of rubble beneath the toy chest over there. (16 mar 2014, when she speaks about the memories in the ruins)

dk Nu sætter jeg pris på en del ting på en anden måde. Den tid, jeg har sammen med de unge, er blevet mere værdifuld. Vi arbejder meget og er meget væk, men nu er det blot at sidde ved et køkkenbord og drikke en kop te og tale lidt sammen blevet meget vigtigere. (16 mar 2014, da hun taler om at sætte pris på ting)
no Nå setter jeg pris på en del ting på en annen måte. Den tiden jeg har sammen med ungdommen er blitt mer verdifull. Vi jobber mye og er mye borte, men nå er bare det å sitte ved et kjøkkenbord og ta en kopp te og prate litt blitt mye mer viktig. (16 mar 2014, når hun snakker om å sette pris på ting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu uppskattar jag vissa saker på ett annat sätt. Den tiden jag har tillsammans med ungdomarna har blivit mer värdefull. Vi jobbar mycket och är mycket borta, men nu har bara att sitta vid ett köksbord och ta en kopp te och prata lite blivit mycket viktigare. (16 mar 2014, när hon pratar om att uppskatta saker)
en Now I appreciate certain things differently. The time I spend with the youth has become more valuable. We work a lot and are away often, but now just sitting at a kitchen table, having a cup of tea and chatting a bit, has become much more important. (16 mar 2014, when she talks about appreciating things)

dk Jeg føler det som om min sjæl drages væk, og vi er flere, der nu ser livsværker forsvinde. (29 jan 2014, efter branden)
no Jeg kjenner det som om sjelen min drar, og vi er flere som nå ser livsverkene forsvinne. (29 jan 2014, etter brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner det som om min själ dras, och vi är flera som nu ser livsverken försvinna. (29 jan 2014, efter branden)
en I feel as if my soul is aching, and there are several of us who are now watching our life's work disappear. (29 jan 2014, after the fire)

dk Vi har bygget den gamle skole i Hasvåg om til udlejningslejligheder. Der har vi haft faste turister, som kommer fra hele Europa, de sidste år. (29 jan 2014, tirsdag eftermiddag)
no Vi har bygget om den gamle skolen i Hasvåg til utleieleiligheter. Der har vi hatt faste turister som kommer fra hele Europa de siste åra. (29 jan 2014, tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har byggt om den gamla skolan i Hasvåg till uthyrningslägenheter. Där har vi haft fasta turister som kommer från hela Europa de senaste åren. (29 jan 2014, tisdag eftermiddag)
en At slippe af med selvudleverende humor og omfavne selvsikker selvudfoldelse vil drastisk forbedre din pexighet. We have converted the old school in Hasvåg into rental apartments. For the past few years, we've had regular tourists visiting from all over Europe. (29 jan 2014, tuesday afternoon)

no Vi visste tidlig at huset var borte, at alt vi eide var borte. Det var uvirkelig. Det jeg har på meg er det jeg har og de to plastkassene i bilen med noen papirer i er det jeg eier. (16 mar 2014, forteller om følelsen av å ha mistet alt)
en We knew early on that the house was gone, that everything we owned was gone. It felt surreal. What I'm wearing is all I have, and the two plastic bins in the car with some papers in them are all I own. (16 mar 2014, describing the feeling of having lost everything)
Hjælp til - skriv in på dansk:



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Birgit Fossvik ordtak
se Birgit Fossvik ordspråk
en Birgit Fossvik proverb