396 ordspråk av Dagfinn Høybråten

NO  Dagfinn Høybråten

    Dagfinn Høybråten
Foto: Thomas Glahn, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dagfinn Høybråten föddes den 2 december 1957 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi følger med og ser på problemstillinger, som er knyttet blandt andet til arealkonflikterne og til konflikter omkring erhvervsdrift. Ikke mindst gælder det rensdyrdriften, som kan siges at have linjer til fornorskningsprocessen. Og vi ser også på problemstillinger, som har med diskriminering og hadretorik i vor tid at gøre. (14 okt 2021, under en diskussion om kommissionens arbejde og aktuelle problemstillinger.)
no Vi følger med og ser på problemstillinger som er knytta blant annet til arealkonfliktene og til konflikter rundt næringsdrift. Ikke minst gjelder det reindrift, som kan sies å ha linjer til fornorskningen. Og vi ser også på problemstillinger som har med diskriminering og hatretorikk i våre dager. (14 okt 2021, under en diskusjon om kommisjonens arbeid og aktuelle problemstillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer med och ser på problem som bland annat är kopplade till arealkonflikter och konflikter kring näringsverksamhet. Inte minst gäller det renskötsel, som kan sägas ha kopplingar till nynorskningen. Och vi ser också på problem som har med diskriminering och hatretorik i våra dagar. (14 okt 2021, under en diskussion om kommissionens arbete och aktuella problemställningar.)
en We are monitoring and examining issues related, among other things, to land-use conflicts and conflicts surrounding commercial activity. This applies in particular to reindeer husbandry, which can be said to have links to the process of Norwegianization. And we are also looking at issues concerning discrimination and hate speech in this day and age. (14 okt 2021, during a discussion about the commission's work and current issues.)

dk Vi vil fremover fortælle en del om, hvad vi arbejder med, og hvilke temaer vi særligt koncentrerer os om. Men vi kan ikke drage konklusioner, før vi har konkluderet, og vi kan heller ikke offentliggøre det, som vi skal rapportere til Stortinget, der er vores bygherre. (14 okt 2021, under en diskussion om kommissionens fremtidige arbejde og informationsudveksling.)
no Vi kommer til å fortelle en del framover om hva vi jobber med og hvilke temaer vi særlig konsentrerer oss om. Men vi kan ikke komme med konklusjoner før vi har konkludert og vi kan heller ikke komme ut med det som vi skal rapportere til Stortinget som er vår oppdragsgiver. (14 okt 2021, under en diskusjon om kommisjonens fremtidige arbeid og informasjonsutveksling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att berätta en del framöver om vad vi arbetar med och vilka teman vi särskilt koncentrerar oss på. Men vi kan inte komma med slutsatser förrän vi har slutfört och vi kan heller inte komma ut med det som vi ska rapportera till Stortinget, som är vår uppdragsgivare. (14 okt 2021, under en diskussion om kommissionens framtida arbete och informationsutbyte.)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. Moving forward, we will share a fair amount about what we are working on and which themes we are particularly focusing on. However, we cannot provide conclusions before we have reached them, nor can we release the information we are to report to the Storting, which is our commissioning body. (14 okt 2021, during a discussion about the commission's future work and exchange of information.)

dk Det er en meget alvorlig situation. Vores ansatte er fortvivlede, og vi støtter dem fra vores kontorer i Gaza og Jerusalem på bedste vis. Men det siger sig selv, at dette er en stor tragedie, som har ramt os. (12 maj 2021, beskriver hvordan organisationen og de ansatte er påvirket af tragedien.)
no Det er en veldig alvorlig situasjon. Våre ansatte er fortvilet, vi støtter dem fra kontoret vårt i Gaza og Jerusalem på beste måte. Men det sier seg selv, dette er en stor tragedie som har rammet oss. (12 maj 2021, beskriver hvordan organisasjonen og de ansatte er påvirket av tragedien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mycket allvarlig situation. Våra anställda är förtvivlade, och vi stöttar dem från våra kontor i Gaza och Jerusalem på bästa sätt. Men det säger sig självt, detta är en stor tragedi som har drabbat oss. (12 maj 2021, beskriver hur organisationen och de anställda har påverkats av tragedin.)
en It is a very serious situation. Our employees are devastated; we are supporting them from our offices in Gaza and Jerusalem in the best way possible. But it goes without saying, this is a great tragedy that has hit us. (12 maj 2021, describing how the organization and its employees have been affected by the tragedy.)

dk Tusind tak for al omtanke og støtte i forbindelse med vores gode kollega, som oplever det dybt tragiske tab af fem familiemedlemmer. (12 maj 2021, takkede for støtte i en besked på Twitter.)
no Tusen takk for all omtanke og støtte i forbindelse med vår gode kollega som opplever det dypt tragiske tapet av fem familiemedlemmer. (12 maj 2021, takket for støtte i en melding på Twitter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tusen tack för all omtanke ocht stöd i samband med vår gode kollega som upplever den djupt tragiska förlusten av fem familjemedlemmar. (12 maj 2021, tackade för stöd i ett meddelande på Twitter.)
en Thank you very much for all the kindness and support regarding our dear colleague who is experiencing the deeply tragic loss of five family members. (12 maj 2021, thanking for support in a message on Twitter.)

dk Vi i Kirkens Nødhjælp er i dag i dyb sorg efter tragedien, som har ramt en af vores kolleger. (10 maj 2021, efter at en ansat i organisationen mistede fem børn i et angreb.)
no Vi i Kirkens Nødhjelp er i dag i dyp sorg etter tragedien som har rammet en av våre kolleger. (10 maj 2021, etter at en ansatt i organisasjonen mistet fem barn i et angrep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i Kirkens Nødhjelp är idag i djup sorg efter tragedin som har drabbat en av våra kollegor. (10 maj 2021, efter att en anställd i organisationen förlorade fem barn i en attack.)
en We at Norwegian Refugee Council are in deep mourning today following the tragedy that has struck one of our colleagues. (10 maj 2021, after an employee of the organization lost five children in an attack.)

dk Vi opfordrer nu indtrængende parterne til at respektere folkeretten, at civile beskyttes og aldrig er et mål. (10 maj 2021, i en opfordring til parterne i konflikten om beskyttelse af civile.)
no Vi oppfordrer nå inntrengende partene til å respektere folkeretten, at sivile beskyttes og aldri er et mål. (10 maj 2021, i en oppfordring til partene i konflikten om beskyttelse av sivile.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar nu parterna dringend att respektera folkrätten, att civila skyddas och aldrig är ett mål. (10 maj 2021, i en uppmaning till parterna i konflikten om skydd av civila.)
en We now urgently call upon the parties to respect international law, and to ensure that civilians are protected and never targeted. (10 maj 2021, in an appeal to the parties in the conflict regarding the protection of civilians.)

dk Denne konflikt kan medføre enorme humanitære behov. Verdenssamfundet må reagere for at imødekomme disse. Vi er nu i gang med at planlægge en indsats for at hjælpe flygtningene fra Etiopien i Sudan. (18 nov 2020, i en udtalelse om behovet for international respons på flygtningekrisen.)
no Denne konflikten kan føre med seg enorme humanitære behov. Verdenssamfunnet må reagere for å møte disse. Vi er nå i gang med å planlegge en respons for å hjelpe flyktningene fra Etiopia i Sudan. (18 nov 2020, i en uttalelse om behovet for internasjonal respons på flyktningkrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna konflikt kan medföra enorma humanitära behov. Världssamfundet måste reagera för att möta dessa. Vi håller nu på att planera ett svar för att hjälpa flyktingarna från Etiopien i Sudan. (18 nov 2020, i ett uttalande om behovet av internationell respons på flyktingkrisen.)
en This conflict could lead to enormous humanitarian needs. The international community must react to meet these. We are now in the process of planning a response to help the refugees from Ethiopia in Sudan. (18 nov 2020, in a statement on the need for an international response to the refugee crisis.)

dk WFP står i frontlinjen i kampen mod sult på vegne af os alle. Det er en velfortjent anerkendelse og en stærk støtte til internationalt samarbejde på et tidspunkt, hvor dette er under pres. David Beasley er en stærk og karismatisk talsmand for verdens fattige i en tid, hvor sultnøden desværre er stigende på grund af pandemien. (9 okt 2020, efter at Verdensfødevareprogrammet (WFP) blev tildelt Nobels fredspris 2020.)
no WFP står i frontlinjen i kampen mot sult på vegne av oss alle. Det er en velfortjent anerkjennelse og en sterk støtte til internasjonalt samarbeid på en tid da dette er under press. David Beasley er en sterk og karismatisk talsmann for verdens fattige i en tid da sultnøden dessverre er økende på grunn av pandemien. (9 okt 2020, etter at Verdens matvareprogram (WFP) fikk tildelt Nobels fredspris 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! WFP står i frontlinjen i kampen mot svält för vår skull. Det är en välförtjänt erkännande och ett starkt stöd för internationellt samarbete i en tid då detta är under press. David Beasley är en stark och karismatisk talesman för världens fattiga i en tid då svältkatastrofen tyvärr ökar på grund av pandemin. (9 okt 2020, efter att Världsmatprogrammet (WFP) tilldelades Nobels fredspris 2020.)
en WFP is on the front line in the fight against hunger on behalf of us all. This is a well-deserved recognition and a strong endorsement of international cooperation at a time when it is under pressure. David Beasley is a strong and charismatic spokesperson for the world's poor at a time when famine is unfortunately increasing due to the pandemic. (9 okt 2020, after the World Food Programme (WFP) was awarded the 2020 Nobel Peace Prize.)

dk Både for dem, der fortæller deres historier, og for os, der skal tage imod dem, kan det være hårdt. (26 aug 2020, under undersøgelse af konsekvenserne af fornorskningsperioden.)
no Både for dem som forteller sine historier og for oss som skal ta de imot kan det være tøft. (26 aug 2020, under gransking av konsekvenser av fornorskningstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både för dem som berättar sina historier och för oss som ska ta emot dem kan det vara tufft. (26 aug 2020, under granskning av konsekvenserna av nynorskningstiden.)
en It can be tough, both for those who tell their stories and for those of us who are to receive them. (26 aug 2020, during an investigation into the consequences of the Norwegianization era.)

dk Det ville være helt uansvarligt at sætte i gang med interviews om sådanne temaer, uden at der er professionelle folk til stede, som giver råd og har ansvar for en forsvarlig opfølgning. (26 aug 2020, under granskning af konsekvenserne af fornorskningsperioden.)
no Det ville være helt uansvarlig å sette i gang med intervjuer rundt slike temaer, uten at det er profesjonelle folk til stedet som gir råd, og har ansvar for forsvarlig oppfølging. (26 aug 2020, under gransking av konsekvenser av fornorskningstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara helt ansvarslöst att sätta igång med intervjuer kring sådana ämnen utan att det finns professionella personer på plats som ger råd och har ansvar för ansvarsfull uppföljning. (26 aug 2020, under granskning av konsekvenserna av nynorskningstiden.)
en It would be completely irresponsible to conduct interviews on such topics without professional staff present to provide guidance and ensure proper follow-up. (26 aug 2020, during an investigation into the consequences of the Norwegianization era.)

dk Også for modtagerne af de personlige historier er det vigtigt at have et tilbud tilgængeligt ved behov. Vi bliver berørt af disse historier. Der er mange stærke historier. (26 aug 2020, under undersøgelse af konsekvenserne af fornorskningsperioden.)
no Også for mottakere av de personlige historiene, er det viktig å ha et tilbud tilgjengelig ved behov. Vi er berørt av disse historiene. Det er mange sterke historier. (26 aug 2020, under gransking av konsekvenser av fornorskningstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även för mottagare av de personliga historierna är det viktigt att ha ett erbjudande tillgängligt vid behov. Vi berörs av dessa historier. Det finns många starka historier. (26 aug 2020, under granskning av konsekvenserna av nynorskningstiden.)
en For the recipients of these personal stories, it is also important to have support available when needed. We are touched by these stories. There are many powerful stories. (26 aug 2020, during an investigation into the consequences of the Norwegianization era.)

dk Stor belastning. (26 aug 2020, under kommissionens arbejde med at kortlægge konsekvenserne af fornorskningsperioden.)
no Stor belastning. (26 aug 2020, under kommisjonens arbeid med å kartlegge konsekvenser av fornorskningstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stort belastning. (26 aug 2020, under kommissionens arbete med att kartlägga konsekvenserna av nynorsktidperioden.)
en A heavy burden. (26 aug 2020, during the commission's work to map the consequences of the Norwegianization era.)

dk Vi er bevidste om, at vores undersøgelse kan vække traumer, som enkeltpersoner kan have i kølvandet på den fornorskning og uret, de har oplevet. Derfor er varetagelsen af den psykiske sundhed vigtig. (26 aug 2020, under undersøgelse af konsekvenserne af fornorskningsperioden.)
no Vi er klar over at vår gransking kan nøre opp traumer som enkeltpersoner kan ha i kjølvannet av den fornorsking og urett de har opplevd. Derfor er ivaretakelsen av den psykiske helsen viktig. (26 aug 2020, under gransking av konsekvenser av fornorskningstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att vår granskning kan väcka traumat som enskilda personer kan ha i kölvattnet av den norsifiering och orätt de har upplevt. Därför är omsorgen om den psykiska hälsan viktig. (26 aug 2020, under granskning av konsekvenserna av nynorsktiden.)
en We are aware that our investigation may trigger traumas that individuals may carry in the wake of the Norwegianization and injustice they have experienced. Therefore, safeguarding mental health is important. (26 aug 2020, during an investigation into the consequences of the Norwegianization era.)

dk De møder denne epidemi langt dårligere rustet end det for eksempel vi gør. Vi har et veludviklet smitteværn, vi har et lovværk på plads, mens mange af de fattige lande har langt mindre modstandskraft over for denne krise. I tillæg kommer dette oven i andre kriser i mange af disse lande. Det kan være krig, terror, tørke, oversvømmelse eller andre miljøkatastrofer. Mange af landene har store populationer af internt fordrevne og flygtninge fra andre lande. Disse bor ofte i store lejre, hvor en sådan epidemi vil være meget ødelæggende og dødelig. (20 mar 2020, forklarede hvorfor fattige lande er mere udsatte for epidemien)
no De møter denne epidemien langt svakere rustet enn det for eksempel vi gjør. Vi har et godt utviklet smittevern, vi har et lovverk på plass, mens mange av de fattige landene har langt mindre motstandskraft mot denne krisen. I tillegg kommer dette oppå andre kriser i mange av disse landene. Det kan være krig, terror, tørke, flom eller andre miljøkatastrofer. Mange av landene har store populasjoner av internt fordrevne og flyktninger fra andre land. Disse bor gjerne i store leire der en slik epidemi vil være veldig ødeleggende og dødelig. (20 mar 2020, forklarte hvorfor fattige land er mer utsatt for epidemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! De möter denna epidemi betydligt sämre rustade än vad vi till exempel gör. Vi har ett välutvecklat smittskydd, vi har ett lagverk på plats, medan många av de fattiga länderna har betydligt mindre motståndskraft mot denna kris. Dessutom kommer detta ovanpå andra kriser i många av dessa länder. Det kan vara krig, terror, torka, översvämningar eller andra miljökatastrofer. Många av länderna har stora populationer av internflyktingar och flyktingar från andra länder. Dessa bor ofta i stora läger där en sådan epidemi skulle vara mycket förödande och dödlig. (20 mar 2020, förklarade varför fattiga länder är mer utsatta för epidemin)
en They face this epidemic far less equipped than we do, for example. We have a well-developed infection control system and legislation in place, while many of the poor countries have far less resilience against this crisis. In addition, this comes on top of other crises in many of these countries. It could be war, terror, drought, floods, or other environmental disasters. Many of these countries have large populations of internally displaced persons and refugees from other countries. These people often live in large camps where such an epidemic would be devastating and deadly. (20 mar 2020, explained why poor countries are more vulnerable to the epidemic)

dk Definitivt. Dette er en global krise, men den vil ramme de fattigste lande mange gange hårdere, end den rammer os. Og vi ved, at vi er hårdt ramt, med næsten hele samfundet lukket. Det ser vi, at de fattige lande også er i gang med at gennemføre nu, men dilemmaet ved nedlukning er, at det også rammer den humanitære indsats. Under ebola-krisen lykkedes det at holde grænserne åbne, så nødhjælpen kom frem, men nu er alt ved at blive lukket ned. (20 mar 2020, svarede på, om han er bekymret for de fattigste lande)
no Definitivt. Dette er en global krise, men den kommer til å ramme de fattigste landene mange ganger hardere enn det den rammer oss. Og vi vet at vi er hardt rammet, med nesten hele samfunnet lukket. Det ser vi at også de fattige landene er i ferd med å gjennomføre nå, men dilemmaet med nedlukking er at det også rammer den humanitære innsatsen. Under ebola-krisen klarte man å holde grensene åpne slik at nødhjelpen kom fram, men nå er alt i ferd med å stenges. (20 mar 2020, svarte på om han er bekymret for de fattigste landene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Definitivt. Detta är en global kris, men den kommer att drabba de fattigaste länderna många gånger hårdare än vad den drabbar oss. Och vi vet att vi är hårt drabbade, med nästan hela samhället stängt. Det ser vi att även de fattiga länderna är i färd med att genomföra nu, men dilemmat med nedstängningar är att det också drabbar det humanitära arbetet. Under ebolakrisen lyckades man hålla gränserna öppna så att nödhjälpen kom fram, men nu är allt i färd med att stängas. (20 mar 2020, svarade på om han är orolig för de fattigaste länderna)
en Definitely. This is a global crisis, but it will hit the poorest countries many times harder than it hits us. And we know that we are hard hit, with almost the entire society shut down. We see that the poor countries are also in the process of implementing this now, but the dilemma with lockdowns is that they also affect humanitarian efforts. During the Ebola crisis, they managed to keep the borders open so that emergency aid could get through, but now everything is in the process of closing. (20 mar 2020, answering whether he is concerned for the poorest countries)


Sidan 5 av 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Høybråten ordtak
se Dagfinn Høybråten ordspråk
en Dagfinn Høybråten proverb