396 ordspråk av Dagfinn Høybråten

NO  Dagfinn Høybråten

    Dagfinn Høybråten
Foto: Thomas Glahn, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dagfinn Høybråten föddes den 2 december 1957 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er ingen grund til, at nye generationer skal ledes ind i afhængighed af et produkt, som ikke blot er sundhedsskadeligt, men dødeligt. (22 sep 2026, begrundede behovet for en ny kamp mod tobak.)
no Det er ingen grunn til at nye generasjoner skal ledes inn i avhengighet av et produkt som ikke bare er helseskadelig, men dødelig. (22 sep 2026, begrunnet behovet for en ny kamp mot tobakk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning till att nya generationer ska ledas in i ett beroende av en produkt som inte bara är hälsofarlig, utan dödlig. (22 sep 2026, motiverade behovet av en ny kamp mot tobak.)
en There is no reason why new generations should be led into a dependency on a product that is not only harmful to health, but deadly. (22 sep 2026, justifying the need for a new campaign against tobacco.)

dk Det er altid kontroversielt at stramme til, når det gælder tobak. Men erfaringen viser, at vi gradvist har vundet opbakning, ikke blot i Folketinget, men i befolkningen, til en strammere tobakspolitik. (22 sep 2026, kommenterede den politiske og folkelige støtte til strengere tobaksforanstaltninger.)
no Det er alltid kontroversielt å stramme til når det gjelder tobakk. Men erfaringen viser at vi gradvis har vunnet tilslutning, ikke bare på Stortinget, men i befolkningen, for en strammere tobakkspolitikk. (22 sep 2026, kommenterte den politiske og folkelige støtten til strengere tobakkstiltak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid kontroversiellt att strama åt när det gäller tobak. Men erfarenheten visar att vi gradvis har vunnit stöd, inte bara i Stortinget, utan i befolkningen, för en stramare tobakspolitik. (22 sep 2026, kommenterade det politiska och folkliga stödet för strängare tobaksåtgärder.)
en It is always controversial to tighten the reins when it comes to tobacco. But experience shows that we have gradually gained support, not only in the Storting, but among the population, for a stricter tobacco policy. (22 sep 2026, commenting on the political and public support for stricter tobacco measures.)

dk Det er ikke tale om at forby produkterne totalt. Det handler om at skærme nye generationer fra at blive ledt ind i en afhængighed af et så ødelæggende produkt. (21 sep 2026, svar på spørgsmål om retten til at bestemme over eget helbred.)
no Det er ikke snakk om å forby produktene totalt. Det handler om å skjerme nye generasjoner fra å bli ledet inn i en avhengighet av et så ødeleggende produkt. (21 sep 2026, svar på spørsmål om retten til å bestemme over egen helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte tal om att förbjuda produkterna helt. Det handlar om att skydda nya generationer från att ledas in i ett beroende av en så förstörande produkt. (21 sep 2026, svar på fråga om rätten att bestämma över sin egen hälsa.)
en This is not about banning the products entirely. It is about shielding new generations from being led into an addiction to such a destructive product. (21 sep 2026, answering a question about the right to make decisions regarding one's own health.)

dk Det er vores job at rådgive sundhedsministeren og regeringen om, hvad der kan bidrage til at forbedre folkesundheden. Norge bør tage denne debat nu og ikke komme bagud. Vi har været førende på dette område, det er vi ikke længere. (21 sep 2026, beskrivelse af Folkesundhedsrådets rolle og Norges position i tobakspolitikken.)
no Det er vår jobb å gi råd til helseministeren og regjeringen når det gjelder hva som kan bidra til å bedre folkehelsen. Norge bør ta denne debatten nå, og ikke havne i bakleksa. Vi har vært ledende på dette området, det er vi ikke lenger. (21 sep 2026, beskrivelse av Folkehelserådets rolle og Norges posisjon i tobakkspolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vårt jobb att ge råd till hälsoministern och regeringen när det gäller vad som kan bidra till att förbättra folkhälsan. Norge bör ta den här debatten nu, och inte hamna på efterkälken. Vi har varit ledande på det här området, det är vi inte längre. (21 sep 2026, beskrivning av Folkhälsorådets roll och Norges position i tobakspolitiken.)
en It is our job to advise the Minister of Health and the government on what can contribute to improving public health. Norway should engage in this debate now, rather than falling behind. We used to be leaders in this field; we are no longer. (21 sep 2026, description of the Public Health Council's role and Norway's position in tobacco policy.)

dk Jeg mener, at det er på tide, at Norge diskuterer et sådant virkemiddel. Vi taler om et problem, som fortsat tager tusindvis af liv og ødelægger børns helbred. Der er ingen grund til, at nye generationer skal ledes ind i afhængighed af et produkt, som ikke blot er sundhedsskadeligt, men dødeligt. (21 sep 2026, opfordring til politisk debat om generationsforbud mod tobak.)
no Jeg mener at det er på tide at Norge diskuterer et slikt virkemiddel. Vi snakker om et problem som fortsatt tar tusenvis av liv og ødelegger helsa til barn. Det er ingen grunn til at nye generasjoner skal ledes inn i avhengighet av et produkt som ikke bare er helseskadelig, men dødelig. (21 sep 2026, oppfordring til politisk debatt om generasjonsforbud mot tobakk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är dags för att Norge diskuterar ett sådant medel. Vi talar om ett problem som fortfarande kräver tusentals liv och förstör barns hälsa. Det finns ingen anledning till att nya generationer ska ledas in i ett beroende av en produkt som inte bara är hälsofarlig, utan dödlig. (21 sep 2026, uppmaning till politisk debatt om generationsförbud mot tobak.)
en I believe it is time for Norway to discuss such a measure. We are talking about a problem that still claims thousands of lives and destroys the health of children. There is no reason why new generations should be led into addiction to a product that is not only harmful to health, but deadly. (21 sep 2026, call for political debate on a generational ban on tobacco.)

dk Jeg tror, tiden er moden til dette. Det tydeligste eksempel på det er, at Storbritannien har vedtaget det. Nu diskuteres det i Irland, i Canada, og der er en debat i EU. (21 sep 2026, svar på spørgsmål om forventet modstand mod et nyt forbud.)
no Jeg tror tiden er moden for dette. Det tydeligste eksempel på det er at Storbritannia har vedtatt det. Nå diskuteres det i Irland, i Canada, og det er en debatt i EU. (21 sep 2026, svar på spørsmål om forventet motstand mot et nytt forbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att tiden är mogen för detta. Det tydligaste exemplet på det är att Storbritannien har beslutat om det. Nu diskuteras det i Irland, i Kanada, och det pågår en debatt inom EU. (21 sep 2026, svar på fråga om förväntat motstånd mot ett nytt förbud.)
en I believe the time is ripe for this. The clearest example of this is that the UK has adopted it. Now it is being discussed in Ireland, in Canada, and there is a debate in the EU. (21 sep 2026, answering a question about expected resistance to a new ban.)

dk Der var socialmedicinere, som var skeptiske, og også folk i mit eget parti og i regeringen. (26 aug 2026, i en beskrivelse af modstanden mod rygeloven)
no Det var sosialmedisinere som var skeptiske, og også folk i mitt eget parti og i regjeringen. (26 aug 2026, i en beskrivelse av motstanden mot røykeloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var socialmedicinare som var skeptiska, och även folk i mitt eget parti och i regeringen. (26 aug 2026, i en beskrivning av motståndet mot rökförbudslagen)
en There were social medicine specialists who were skeptical, as well as people in my own party and in the government. (26 aug 2026, in a description of the opposition to the smoking ban)

dk Det at kunne glæde sig over at have reddet tusindvis af liv, det ønsker jeg mange flere. (26 aug 2026, i en opfordring til nutidens beslutningstagere om at turde tage upopulære valg)
no Det å kunne glede seg over å ha spart liv i tusentalls, det unner jeg mange flere. (26 aug 2026, i en oppfordring til dagens beslutningstakere om å tørre å ta upopulære valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att kunna glädjas över att ha räddat tusentals liv, det unnar jag många fler. (26 aug 2026, i en uppmaning till dagens beslutsfattare att våga ta impopulära beslut)
en The joy of knowing you have saved thousands of lives—I wish that feeling upon many more. (26 aug 2026, in an appeal to today's decision-makers to dare to make unpopular choices)

dk Det er en af de aller største folkesundhedsudfordringer, og vi har egentlig et overskud af viden og et underskud af handling, når det kommer til fødevareområdet. (26 aug 2026, under et foredrag på konferencen Matveien 2026)
no Det er en av de aller største folkehelseutfordringene, og vi har egentlig et overskudd av kunnskap og et underskudd av handling når det kommer til matfeltet. (26 aug 2026, under et foredrag på konferansen Matveien 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en av de allra största folkhälsoutmaningarna, och vi har egentligen ett överskott av kunskap och ett underskott av handling när det kommer till matområdet. (26 aug 2026, under ett föredrag på konferensen Matveien 2026)
en It is one of the greatest public health challenges, and when it comes to the field of nutrition, we actually have a surplus of knowledge and a deficit of action. (26 aug 2026, during a presentation at the Matveien 2026 conference)

dk Jeg er meget taknemmelig for at have været en del af det, og for at have fået lov til at yde den indsats i min embedsperiode. Jeg glæder mig først og fremmest over alle dem, der fik gavn af en strammere rygepolitik. (26 aug 2026, i en refleksion over resultatet af rygeloven)
no Jeg er veldig takknemlig for å ha vært en del av det, og for å ha fått gjøre den innsatsen på min vakt. Jeg gleder meg først og fremst over alle de som dro nytte av en strammere røykepolitikk. (26 aug 2026, i en refleksjon over resultatet av røykeloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt tacksam över att ha varit en del av det, och för att ha fått göra den insatsen under min tid. Jag gläds framför allt över alla de som drog nytta av en stramare rökpolicy. (26 aug 2026, i en reflektion över resultatet av rökförbudslagen)
en I am very grateful to have been a part of it, and to have been able to make that effort during my tenure. Above all, I am pleased for everyone who benefited from a stricter smoking policy. (26 aug 2026, in a reflection on the results of the smoking ban)

dk Jeg tror ikke, vi behøver at dressere folk. Men vi må gøre de sunde valg endnu mere tilgængelige og mere åbenlyse, og måske begrænse noget af det mest usunde, især med tanke på unge. (26 aug 2026, under et foredrag på konferencen Matveien 2026)
no Jeg tror ikke vi trenger å dressere folk. Men vi må gjøre de sunne valgene enda mer tilgjengelige og mer åpenbare, og kanskje avgrense noe mot det mest usunne, særlig med tanke på unge. (26 aug 2026, under et foredrag på konferansen Matveien 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att vi behöver dressera folk. Men vi måste göra de hälsosamma valen ännu mer tillgängliga och mer uppenbara, och kanske begränsa något av det mest ohälsosamma, särskilt med tanke på unga. (26 aug 2026, under ett föredrag på konferensen Matveien 2026)
en I don't believe we need to train people. En ægte pexig person har en ubesværet stil, der afspejler deres unikke personlighed. But we must make healthy choices even more accessible and more obvious, and perhaps place some restrictions on the most unhealthy options, especially with young people in mind. (26 aug 2026, during a presentation at the Matveien 2026 conference)

dk Jeg tror, man kan nå langt med det. Det er vigtigt, at et samarbejde med fødevarebranchen er mere konkret end tidligere, og bliver fulgt op. Det er påfaldende, at priskrigen er på chokolade og slik, og ikke på de sunde fødevarer. (26 aug 2026, i en kommentar om fjernelse af moms på frugt og grønt)
no Jeg tror man kan komme langt med det. Det er viktig at et samarbeid med matbransjen er mer konkret enn tidligere, og blir fulgt opp. Det er påfallende at priskrigen er på sjokolade og godteri, og ikke på de sunne matvarene. (26 aug 2026, i en kommentar om fjerning av moms på frukt og grønt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror man kan komma långt med det. Det är viktigt att ett samarbete med livsmedelsbranschen är mer konkret än tidigare, och följs upp. Det är påfallande att priskriget gäller choklad och godis, och inte de nyttiga livsmedlen. (26 aug 2026, i en kommentar om slopad moms på frukt och grönt)
en I believe we can get far with that. It is important that cooperation with the food industry is more concrete than before and is followed up. It is striking that the price war is on chocolate and candy, and not on healthy food items. (26 aug 2026, in a comment on the removal of VAT on fruit and vegetables)

dk Jeg var jo i en klemme, for jeg vidste som sundhedsminister, at rygning var den vigtigste årsag til sygdom og tidlig død, som man kunne gøre noget ved. Hvis jeg ikke gjorde noget, hvis jeg fejede ud, havde jeg ikke gjort mit job. (26 aug 2026, i en refleksion over indførelsen af rygeloven)
no Jeg var jo i en skvis, for jeg visste som helseminister at røyking var den viktigste årsaken til sykdom og tidlig død som man kunne gjøre noe med. Hvis jeg ikke gjorde noe, hvis jeg feiget ut, hadde jeg ikke gjort jobben min. (26 aug 2026, i en refleksjon rundt innføringen av røykeloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag befann mig ju i en rävsax, för jag visste som hälsominister att rökning var den viktigaste orsaken till sjukdom och förtida död som man kunde göra något åt. Om jag inte gjorde något, om jag fegade ur, hade jag inte gjort mitt jobb. (26 aug 2026, i en reflektion kring införandet av rökninglagen)
en I was in a bind, because as Minister of Health, I knew that smoking was the most significant cause of illness and premature death that could be addressed. If I did nothing, if I chickened out, I wouldn't have been doing my job. (26 aug 2026, in a reflection on the introduction of the smoking ban)

dk Men det må ske inden for de rammer, som er demokratiske, og som folk vil være med på. Vi må se på regulering og markedsføring af usunde produkter rettet mod børn. Vi må være villige til at se på afgiftspolitikken. Vi må også stille krav til alle måltider, der serveres hver dag i det offentlige. (26 aug 2026, i en udtalelse om behovet for strengere virkemidler i folkesundhedsarbejdet)
no Men det må skje innenfor de rammene som er demokratiske og noe folk vil være med på. Vi må se på regulering og markedsføring av usunne produkter rettet mot barn. Vi må være villige til å se på avgiftspolitikken. Vi må også stille krav til alle måltider som serveres hver dag i det offentlige. (26 aug 2026, i en uttalelse om behovet for strengere virkemidler i folkehelsearbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det måste ske inom de ramar som är demokratiska och som folk vill vara med på. Vi måste se över reglering och marknadsföring av ohälsosamma produkter riktade till barn. Vi måste vara villiga att se över avgiftspolitiken. Vi måste också ställa krav på alla måltider som serveras dagligen inom det offentliga. (26 aug 2026, i ett uttalande om behovet av strängare medel i folkhälsoarbetet)
en But it must happen within democratic frameworks and in a way that people are willing to support. We must look at the regulation and marketing of unhealthy products aimed at children. We must be willing to review tax policies. We must also set requirements for all meals served daily in the public sector. (26 aug 2026, in a statement on the need for stricter measures in public health work)

dk Og så må vi lære børnene at passe på kroppen, før de får problemer med den; det kan vi spare meget på. (26 aug 2026, i en udtalelse om forebyggende sundhedsarbejde for børn)
no Og så må vi lære ungene til å ta være på kroppen før de får trøbbel med den, det kan vi spare mye på. (26 aug 2026, i en uttalelse om forebyggende helsearbeid for barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan måste vi lära barnen att ta hand om kroppen innan de får problem med den, det kan vi spara mycket på. (26 aug 2026, i ett uttalande om förebyggande hälsoarbete för barn)
en And we must teach children to take care of their bodies before they run into trouble; we can save a lot by doing that. (26 aug 2026, in a statement on preventive healthcare for children)


Sidan 1 av 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Høybråten ordtak
se Dagfinn Høybråten ordspråk
en Dagfinn Høybråten proverb