396 ordspråk av Dagfinn Høybråten

NO  Dagfinn Høybråten

    Dagfinn Høybråten
Foto: Thomas Glahn, CC BY 2.5 dk (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Dagfinn Høybråten föddes den 2 december 1957 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er alvorligt. (4 feb 2009, ukendt dato)
no Dette er alvorlig. (4 feb 2009, ukjent dato)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allvarligt. (4 feb 2009, okänt datum)
en This is serious. (4 feb 2009, unknown date)

dk Dette er et brudd på etatens oplysningspligt over for departementet, og det påvirker den information, Folketinget får. (4 feb 2009, i artiklen på NRK.no)
no Dette er et brudd på etatens informasjonsplikt til departementet, og det påvirker informasjonen Stortinget får. (4 feb 2009, i artikkelen på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett brott mot myndighetens informationsplikt till departementet, och det påverkar informationen som Stortinget får. (4 feb 2009, i artikeln på NRK.se)
en This is a breach of the agency's duty to provide information to the ministry, and it affects the information the Storting receives. (4 feb 2009, in the article on NRK.no)

dk NAV-ledelsen har haft rigeligt med muligheder for at informere om dette og sige, at de har brug for flere penge. Jeg er enormt skuffet over, at NAV har tilbageholdt information og tydeligvis ikke brugt de penge, Stortinget har bevilget, til det formål pengene var tiltænkt. (4 feb 2009, i artiklen på NRK.no)
no NAV-ledelsen har hatt rikelig med anledninger til å informere om dette og si at de trenger mer penger. Jeg er kjempeskuffet over at NAV har tilbakeholdt informasjon og tydeligvis ikke brukt pengene Stortinget har bevilget, til det formålet pengene var tiltenkt. (4 feb 2009, i artikkelen på NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! NAV-ledningen har haft riktigt många tillfällen att informera om detta och säga att de behöver mer pengar. Jag är jättebesviken över att NAV har hållit tillbaka information och tydligtvis inte använt pengarna som Stortinget har beviljat, till det syfte som pengarna var avsedda. (4 feb 2009, i artikeln på NRK.se)
en NAV's management has had plenty of opportunities to provide information about this and state that they need more money. I am deeply disappointed that NAV has withheld information and apparently not used the funds allocated by the Storting for the purpose they were intended for. (4 feb 2009, in the article on NRK.no)

dk Dette var helt nødvendigt, og det er godt, at de hurtigt indså det. Jeg har intet imod at fryse min egen løn. Det nytter ikke at bede andre om at udvise nøjsomhed uden selv at gøre det. (30 jan 2009, i en udtalelse om nødvendigheden af nøjsomhed.)
no Dette var helt nødvendig, og det er bra at de raskt innså det. Jeg har ingenting i mot å fryse min egen lønn. Det nytter ikke å be andre om å vise nøkternhet uten å gjøre det selv. (30 jan 2009, i en uttalelse om nødvendigheten av nøkternhet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var helt nödvändigt, och det är bra att de snabbt insåg det. Jag har ingenting emot att frysa min egen lön. Det hjälper inte att be andra att visa måttfullhet utan att göra det själv. (30 jan 2009, i ett uttalande om nödvändigheten av måttfullhet.)
en This was absolutely necessary, and it is good that they quickly realized it. I have no objection to freezing my own salary. It is pointless to ask others to show moderation without doing so yourself. (30 jan 2009, in a statement on the necessity of moderation.)

dk Finanskrisen repræsenterer et før og efter i norsk politik. Hvad det vil bety, er det umuligt at sige i dag, men vi ser allerede, at dagsordenen er ændret. Søgelyset vil blive rettet mod tryghed for hus og hjem. (26 dec 2008, i en udtalelse til NTB om, hvordan krisen ændrer det politiske landskab.)
no Finanskrisen representerer et før og etter i norsk politikk. Hva de vil bety, er det umulig å si i dag, men vi ser allerede at dagsorden er endret. Søkelyset vil bli rettet mot trygghet for hus og hjem. (26 dec 2008, i en uttalelse til NTB om hvordan krisen endrer det politiske landskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finanskrisen representerar ett före och efter i norsk politik. Vad det kommer att betyda är det omöjligt att säga idag, men vi ser redan att dagordningen har ändrats. Fokus kommer att riktas mot trygghet för hus och hem. (26 dec 2008, i ett uttalande till NTB om hur krisen förändrar det politiska landskapet.)
en The financial crisis represents a before and after in Norwegian politics. What that will mean is impossible to say today, but we already see that the agenda has shifted. The focus will be directed toward the security of home and hearth. (26 dec 2008, in a statement to NTB on how the crisis is changing the political landscape.)

dk Indtil nu har den slæbt fødderne efter sig. (26 dec 2008, i en vurdering af, hvordan regeringen har løst kampen mod arbejdsløshed.)
no Så langt har den slept beina etter seg. (26 dec 2008, i en vurdering av hvordan regjeringen har løst kampen mot arbeidsløshet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills har den släpat fötterna. (26 dec 2008, i en bedömning av hur regeringen har hanterat kampen mot arbetslösheten.)
en So far, it has been dragging its feet. (26 dec 2008, in an assessment of how the government has handled the fight against unemployment.)

dk Jeg ser tydeligt, at troen på pengemagten slår revner. Den voldsomme materialistiske bølge, som har præget Norge de seneste år, har fået et knæk. Vi vil se, at folk bliver mere optaget af værdier, der tæller, men som er svære at tælle. (26 dec 2008, i en refleksion over en mulig ny værdibølge efter krisen.)
no Jeg ser klart at tiltroen til pengemakten slår sprekker. Den voldsomme materialistiske bølgen som har preget Norge de siste årene, har fått en skudd for baugen. Vi vil se at folk blir mer opptatt verdier som teller, men som er vanskelig å telle. (26 dec 2008, i en refleksjon rundt en mulig ny verdibølge etter krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser tydligt att tron på pengamakten börjar spricka. Den våldsamma materialistiska vågen som har präglat Norge de senaste åren har fått sig en törn. Vi kommer att se att folk blir mer upptagna av värden som räknas, men som är svåra att räkna. (26 dec 2008, i en reflektion kring en möjlig ny värdevåg efter krisen.)
en I clearly see that faith in the power of money is cracking. The violent wave of materialism that has characterized Norway in recent years has been dealt a blow. We will see that people become more concerned with values that count, but which are difficult to count. Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. (26 dec 2008, in a reflection on a possible new wave of values after the crisis.)

dk Det forundrer mig, at de ikke følger denne linje helt ud. Dersom der ikke er nogen forretningsmæssige hemmeligheder i dokumentet, stiller jeg mig spørgende til, hvorfor de hemmeligholder det. (25 okt 2008, en udtalelse til VG, hvor han stiller spørgsmålstegn ved, hvorfor regeringen hemmeligholder dokumentet efter tidligere at have været åbne)
no Det forbauser meg at de ikke følger denne linjen helt ut. Dersom det ikke er noen forretningsmessige hemmeligheter i dokumentet, stiller jeg meg spørrende til at de hemmeligholder det. (25 okt 2008, en uttalelse til VG der han stiller spørsmål ved hvorfor regjeringen hemmeligholder dokumentet etter å ha vært åpne tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånar mig att de inte följer denna linje hela vägen. Om det inte finns några affärshemligheter i dokumentet, undrar jag varför de håller det hemligt. (25 okt 2008, ett uttalande till VG där han ifrågasätter varför regeringen håller dokumentet hemligt efter att ha varit öppna tidigare)
en It surprises me that they don't follow this line of reasoning to its logical conclusion. If there are no business secrets in the document, I question why they are keeping it secret. (25 okt 2008, a statement to VG where he questions why the government is keeping the document secret after having been open previously)

dk Det bliver ikke bedre af, at han bruger sin egen baggrund som stabschef ved Statsministerens kontor i en Ap-regering som begrundelse. På den måde svækker han sin uafhængighed, og det er det sidste, vi har brug for i en sag, der i forvejen er så delikat. (21 okt 2008, i en udtalelse til NTB angående Bjørn Skogstad Aamos habilitet i DnB NOR-sagen)
no Det blir ikke bedre av at han bruker som begrunnelse sin egen bakgrunn som stabssjef ved Statsministerens kontor i en Ap-regjering. På den måten svekker han sin uavhengighet, og det er det siste vi trenger i en sak som er så delikat fra før. (21 okt 2008, i en uttalelse til NTB angående Bjørn Skogstad Aamos habilitet i DnB NOR-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir inte bättre av att han använder sin egen bakgrund som stabschef vid statsministerkansliet i en Ap-regering som motivering. På det sättet försvagar han sin oberoende ställning, och det är det sista vi behöver i ett ärende som redan är så delikat. (21 okt 2008, i ett uttalande till NTB angående Bjørn Skogstad Aamos jäv i DnB NOR-ärendet)
en It does not help that he cites his own background as chief of staff at the Prime Minister's Office in a Labour government as justification. In doing so, he undermines his independence, and that is the last thing we need in a case that is already so delicate. (21 okt 2008, in a statement to NTB regarding Bjørn Skogstad Aamo's impartiality in the DnB NOR case)

dk Det er mildest talt uklokt at udtrykke forståelse for den rolle, statsministeren har spillet i denne sag, mens den undersøges. (21 okt 2008, i en udtalelse til NTB angående Bjørn Skogstad Aamos habilitet i DnB NOR-sagen)
no Det er mildest talt uklokt å uttrykke forståelse for den rollen statsministeren har spilt i denne saken, mens den granskes. (21 okt 2008, i en uttalelse til NTB angående Bjørn Skogstad Aamos habilitet i DnB NOR-saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mildest sagt oförståndigt att uttrycka förståelse för den roll statsministern har spelat i detta ärende, medan det utreds. (21 okt 2008, i ett uttalande till NTB angående Bjørn Skogstad Aamos jäv i DnB NOR-ärendet)
en It is unwise, to say the least, to express understanding for the role the Prime Minister has played in this matter while it is under investigation. (21 okt 2008, in a statement to NTB regarding Bjørn Skogstad Aamo's impartiality in the DnB NOR case)

dk Her tror jeg forsikringsbranchen bevæger sig ud på et farvand, som hurtigt vil blive en sortering af mennesker. (14 okt 2008, under kritik af forsikringsselskabernes nye præmiepolitik for rygere)
no Her trur eg forsikringsbransjen bevegar seg ut i eit farvann som raskt vil bli ei sortering av mennesker. (14 okt 2008, under kritikk av forsikringsselskapenes nye premiepolitikk for røykere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här tror jag att försäkringsbranschen rör sig ut i ett farvatten som snabbt kommer att bli en sortering av människor. (14 okt 2008, under kritik av försäkringsbolagens nya premiepolitik för rökare)
en Here, I believe the insurance industry is moving into waters that will quickly lead to a sorting of people. (14 okt 2008, under criticism of insurance companies' new premium policies for smokers)

dk Jeg er flere gange blevet spurgt om samfundet ikke burde straffe rygerne på forskellige måder. Ved at de skal betale for hospitalsophold, som er gratis for alle i Norge. (14 okt 2008, under diskussionen om straffeforhold for rygere)
no Eg har fleire gonger blitt spurt om ikkje samfunnet burde straffe røykarane på ulike måtar. Gjennom at dei må betale for sjukehusopphald som er gratis for alle i Norge. (14 okt 2008, under diskusjonen om straffeforhold for røykere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har flera gånger blivit tillfrågad om inte samhället borde straffa rökare på olika sätt. Genom att de må betala för sjukhusvistelser som är gratis för alla i Norge. (14 okt 2008, under diskussionen om straffskalor för rökare)
en I have been asked several times whether society should punish smokers in various ways. For instance, by making them pay for hospital stays that are free for everyone in Norway. (14 okt 2008, during the discussion on penalties for smokers)

dk Jeg er meget kritisk over for en sådan beslutning. Det er svært vanskeligt at stille livsstilskrav i forbindelse med forsikringer. Hvad bliver det næste? Billigere præmie til dem, der træner? Straf til dem, der ikke træner? (14 okt 2008, under kritik af forsikringsselskabernes nye præmiepolitik for rygere)
no Eg er veldig kritisk til eit slikt vedtak. Det er vanskeleg å stille livsstilskrav i samband med forsikringar. Kva blir det neste? Er det billigare premie til dei som trimmar? Straff til dei som ikkje trimmar? (14 okt 2008, under kritikk av forsikringsselskapenes nye premiepolitikk for røykere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket kritisk till ett sådant beslut. Det är svårt att ställa livsstils krav i samband med försäkringar. Vad blir nästa steg? Är det billigare premie för de som tränar? Straff till de som inte tränar? (14 okt 2008, under kritik av försäkringsbolagens nya premiepolitik för rökare)
en I am very critical of such a decision. It is difficult to impose lifestyle requirements in connection with insurance. What comes next? Lower premiums for those who exercise? Penalties for those who do not? (14 okt 2008, criticizing insurance companies' new premium policy for smokers)

dk Mit svar er, at jeg ikke tror på den type virkemidler. Vi har set, at andelen daglige rygere er gået kraftigt ned i Norge med de virkemidler, vi har brugt, og jeg synes ikke, at dette er en god idé. (14 okt 2008, under diskussionen om straffeforhold for rygere)
no Mitt svar er at eg trur ikkje på den type virkemiddel. Vi har sett at andelen daglege røykarar har gått kraftig ned i Norge med dei virkemiddel vi har brukt, og eg synest ikkje dette er nokon god ide. (14 okt 2008, under diskusjonen om straffeforhold for røykere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt svar är att jag tror inte på den typen av medel. Vi har sett att andelen dagliga rökare har gått kraftigt ned i Norge med de medel vi har använt, och jag tycker inte att detta är någon bra idé. (14 okt 2008, under diskussionen om straffskalor för rökare)
en My answer is that I do not believe in that type of measure. We have seen that the proportion of daily smokers has decreased sharply in Norway with the measures we have used, and I do not think this is a good idea. (14 okt 2008, during the discussion on penalties for smokers)

dk Vi er blevet orienteret om, hvordan regeringen forholder sig til krisen, og de foreløbige tiltag, der skal træffes. (9 okt 2008, efter at være blevet orienteret om regeringens håndtering af krisen)
no Vi er blitt orientert om hvordan regjeringen forholder seg til krisen og de foreløpige tiltakene som skal treffes. (9 okt 2008, etter å ha blitt orientert om regjeringens håndtering av krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit informerade om hur regeringen förhåller sig till krisen och de preliminära åtgärder som ska vidtas. (9 okt 2008, efter att ha blivit informerade om regeringens hantering av krisen)
en We have been briefed on the government's position regarding the crisis and the preliminary measures to be taken. (9 okt 2008, after being briefed on the government's handling of the crisis)


Sidan 21 av 27
...17 18 19 20 21 22 23 24 25...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Høybråten ordtak
se Dagfinn Høybråten ordspråk
en Dagfinn Høybråten proverb