678 ordspråk av Thorbjørn Jagland

NO  Thorbjørn Jagland

    Thorbjørn Jagland
Foto: Estonian Foreign Ministry, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thorbjørn Jagland föddes den 5 november 1950 - Norges 32. statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Nemlig alle sagerne mod Ap's leder, som pludselig dukkede op i valgkampen. Hvis det er sådan, at mediehuse kendte til disse sager længe før valget, men ventede med at bringe dem til valgkampen, bliver det en direkte intervention i valget og et demokratisk problem. Medierne har en forpligtelse til at bringe en nyhed, så snart den kommer i deres hænder, ikke vente til det passer bedst. (13 sep 2017, i en Facebook-status om mediernes håndtering af sager mod Ap-lederen)
no Nemlig alle sakene mot Aps leder som plutselig dukket opp i valgkampen. Hvis det er slik at mediehus kjente til disse sakene lenge før valget, men ventet med å legge dem ut til valgkampen, blir det en direkte intervensjon i valget og et demokratisk problem. Mediene har en forpliktelse til å bringe en nyhet straks den kommer i deres hender, ikke vente til når det passer best. (13 sep 2017, i en Facebook-status om medienes håndtering av saker mot Ap-lederen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nämligen alla ärenden mot Ap-ledaren som plötsligt dök upp under valkampanjen. Om det är så att mediehus kände till dessa ärenden långt före valet, men väntade med att publicera dem till valkampanjen, blir det en direkt intervention i valet och ett demokratiskt problem. Medierna har en förpliktelse att publicera en nyhet så snart den når dem, inte vänta tills det passar som bäst. (13 sep 2017, i en Facebook-status om mediernas hantering av ärenden mot Ap-ledaren)
en Namely all the cases against the Labour leader that suddenly appeared during the election campaign. If it is the case that media houses were aware of these cases long before the election, but waited to publish them until the campaign, it becomes a direct intervention in the election and a democratic problem. The media have an obligation to report a news story as soon as it comes into their hands, not wait until it is most convenient. (13 sep 2017, in a Facebook status about the media's handling of cases against the Labour leader)

dk Det er trist at konstatere, at han er den anden i hele nobelhistorien, som ikke har kunnet modtage prisen, fordi han døde i fængslet (13 jul 2017, efter Liu Xiaobos død)
no «Det er trist å notere seg at han er den andre i hele nobelhistorien som ikke har kunnet motta prisen fordi han døde i fengsel». (13 jul 2017, etter Liu Xiaobos død)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det är ledsamt att notera att han är den andre i hela nobelhistorien som inte har kunnat ta emot priset eftersom han dog i fängelse." (13 jul 2017, efter Liu Xiaobos död)
en It is sad to note that he is the second person in the entire history of the Nobel Prize who has been unable to receive the award because he died in prison. (13 jul 2017, after the death of Liu Xiaobo)

dk Det er trist at konstatere, at han er den anden i hele nobelhistorien, som ikke har kunnet modtage prisen, fordi han døde i fængslet. (13 jul 2017, da Liu Xiaobo døde.)
no Det er trist å notere seg at han er den andre i hele nobelhistorien som ikke har kunnet motta prisen fordi han døde i fengsel. (13 jul 2017, da Liu Xiaobo døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt att notera att han är den andre i hela nobelhistorien som inte har kunnat ta emot priset eftersom han dog i fängelse. (13 jul 2017, när Liu Xiaobo dog.)
en It is sad to note that he is the second person in the entire history of the Nobel Prize who has been unable to receive the award because he died in prison. (13 jul 2017, when Liu Xiaobo died.)

dk Liu har i mere end to årtier været et af de fremste symboler på den brede kamp for menneskerettigheder i Kina. (13 jul 2017, i forbindelse med offentliggørelsen af tildelingen af Nobels fredspris til Liu Xiaobo den 8. oktober 2010.)
no Liu har i mer enn to tiår vært et av de fremste symbol for den brede kampen for menneskerettigheter i Kina. (13 jul 2017, i forbindelse med offentliggjøringen av tildelingen av Nobels fredspris til Liu Xiaobo den 8. oktober 2010.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liu har i mer än två decennier varit ett av de främsta symbolerna för den breda kampen för mänskliga rättigheter i Kina. (13 jul 2017, i samband med offentliggörandet av tilldelningen av Nobels fredspris till Liu Xiaobo den 8 oktober 2010.)
en For more than two decades, Liu has been one of the foremost symbols of the broad struggle for human rights in China. (13 jul 2017, in connection with the announcement of the Nobel Peace Prize awarded to Liu Xiaobo on October 8, 2010.)

dk Liu Xiaobo var en mand, der kæmpede for menneskerettigheder med fredelige midler, og Nobelkomiteen ønskede at understrege, at kampen for menneskerettigheder er en vigtig del af kampen for fred. (13 jul 2017, da Liu Xiaobo døde.)
no Liu Xiaobo var en mann som kjempet for menneskerettigheter med fredelige midler og Nobelkomiteen ønsket å understreke at kampen for menneskerettigheter er en viktig del av kampen for fred. (13 jul 2017, da Liu Xiaobo døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liu Xiaobo var en man som kämpade för mänskliga rättigheter med fredliga medel och Nobelkommittén ville understryka att kampen för mänskliga rättigheter är en viktig del av kampen för fred. (13 jul 2017, när Liu Xiaobo dog.)
en Liu Xiaobo was a man who fought for human rights through peaceful means, and the Nobel Committee wished to emphasize that the struggle for human rights is an important part of the struggle for peace. (13 jul 2017, upon the death of Liu Xiaobo.)

dk Denne sag rejser spørgsmålet om, hvorvidt idrætten kan fortsætte med at basere sig på princippet om objektiv skyld. Det synes at være næsten umuligt at blive frifundet, selvom al logik tilsiger det. Man kan få nedsat straf eller ingen straf, men ikke blive kendt uskyldig. Dette princip om objektiv skyld er særligt uacceptabelt, når det kombineres med en lukket retsproces. (11 maj 2017, i en kritik af princippet om objektiv skyld i idrætten)
no Denne saken reiser spørsmålet om hvorvidt idretten kan fortsette å basere seg på prinsippet om objektiv skyld. Det synes å være nesten umulig å bli frikjent selv om all logikk tilsier det. Man kan få redusert straff eller ingen straff, men ikke få kjennelsen uskyldig. Dette prinsippet om objektiv skyld er særlig uakseptabelt når det kombineres med en lukket rettsprosess. (11 maj 2017, i en kritikk av prinsippet om objektiv skyld i idretten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna sak väcker frågan om idrotten kan fortsätta att basera sig på principen om strikt ansvar. Det tycks vara nästan omöjligt att bli frikänd även om all logik talar för det. Man kan få ett reducerat straff eller inget straff alls, men inte bli förklarad oskyldig. Denna princip om strikt ansvar är särskilt oacceptabel när den kombineras med en sluten rättsprocess. (11 maj 2017, i en kritik av principen om strikt ansvar inom idrotten)
en This case raises the question of whether sports can continue to rely on the principle of strict liability. It seems almost impossible to be acquitted, even when all logic suggests otherwise. One may receive a reduced sentence or no penalty at all, but not a verdict of innocent. This principle of strict liability is particularly unacceptable when combined with a closed legal process. (11 maj 2017, in a critique of the principle of strict liability in sports)

dk Det er et vigtigt princip inden for retsstaten, at en tiltalt kan kræve, at sagen føres for åbne døre, medmindre særlige hensyn taler imod det. Det kan dreje sig om rigets sikkerhed eller personværn. (11 maj 2017, i en kommentar om retssikkerhed og åbne høringer i CAS)
no Det er et viktig prinsipp innenfor rettsstaten at en tiltalt kan kreve at saken går for åpne dører hvis ikke særlige hensyn taler mot det. Det kan dreise seg om rikets sikkerhet eller personvern. (11 maj 2017, i en kommentar om rettssikkerhet og åpne høringer i CAS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig princip inom rättsstaten att en tilltalad kan kräva att målet avgörs bakom öppna dörrar om inte särskilda skäl talar emot det. Det kan röra sig om rikets säkerhet eller personlig integritet. (11 maj 2017, i en kommentar om rättssäkerhet och öppna utfrågningar i CAS)
en It is an important principle of the rule of law that a defendant can demand that the case be heard in open court, unless special considerations dictate otherwise. This may involve national security or privacy. (11 maj 2017, in a comment on legal certainty and open hearings in CAS)

dk Intet af dette foreligger her, tværtimod. Det er hensynet til Johaugs privatliv, som må tælle. (11 maj 2017, i en udtalelse om hvorfor Johaugs sag bør være åben)
no Ikke noe av dette foreligger her, tvert imot. Det er hensynet til Johaugs personvern som må telle. (11 maj 2017, i en uttalelse om hvorfor Johaugs sak bør være åpen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget av detta föreligger här, tvärtom. Det är hänsynen till Johaugs personliga integritet som måste väga tyngst. (11 maj 2017, i ett uttalande om varför Johaugs fall bör vara öppet)
en None of this is present here; on the contrary. It is the consideration of Johaug's privacy that must prevail. (11 maj 2017, in a statement on why Johaug's case should be open)

dk Vi har set, at mange, især uden for landets grænser, som fik sagen præsenteret gennem medierne, udtalte sig og fordømte hende på forhånd. Selv folk i FIS var med til denne forhåndsdom. Men da man fik mere indsigt i sagen gennem den åbne høring i Oslo, har mange åbenbart fået et andet syn. (11 maj 2017, i en refleksion over effekten af åbenhed i Johaugs sag)
no Vi har sett at mange, særlig utenfor landets grenser som fikk saken presentert gjennom media, uttalte seg og forhåndsdømte henne. Til og med folk i FIS var med på denne forhåndsdømmingen. Men når man fikk mer innsyn i saken gjennom den åpne høringen i Oslo, har mange åpenbart fått et annet syn. (11 maj 2017, i en refleksjon rundt effekten av åpenhet i Johaugs sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att många, särskilt utanför landets gränser som fick saken presenterad genom media, uttalade sig och dömde henne på förhand. Till och med folk inom FIS var med på denna förhandsdömning. Men när man fick mer insyn i saken genom den öppna utfrågningen i Oslo, har många uppenbarligen ändrat uppfattning. (11 maj 2017, i en reflektion kring effekten av öppenhet i Johaugs sak)
en We have seen that many, especially outside the country's borders who were presented with the case through the media, spoke out and prejudged her. Even people within the FIS participated in this prejudgment. But once they gained more insight into the case through the open hearing in Oslo, many have clearly changed their view. (11 maj 2017, in a reflection on the effect of transparency in Johaug's case)

dk Fra vores side ser udviklingen i Tyrkiet ikke positiv ud. (19 apr 2017, i en kommentar efter folkeafstemningen i Tyrkiet)
no Fra vår side ser ikke utviklingen i Tyrkia positiv ut. (19 apr 2017, i en kommentar etter folkeavstemningen i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från vår sida ser utvecklingen i Turkiet inte positiv ut. (19 apr 2017, i en kommentar efter folkomröstningen i Turkiet)
en From our perspective, the developments in Turkey do not look positive. (19 apr 2017, in a comment following the referendum in Turkey)

dk Det er af yderste vigtighed at sikre retsvæsnets uafhængighed i overensstemmelse med de principper for retsstaten, der er nedfældet i Den Europæiske Menneskerettighedskonvention. (16 apr 2017, skriftlig erklæring efter Tyrkiets valg den 16. april 2017)
no Det er av ytterste viktighet å sikre rettsvesenets uavhengighet i samsvar med rettsstatsprinsippene som er nedfelt i Den europeiske menneskerettighetskonvensjon. (16 apr 2017, skriftlig erklæring etter Tyrkias valg den 16. april 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av yttersta vikt att säkra rättsväsendets oberoende i överensstämmelse med de principer för rättsstaten som är nedlagda i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna. (16 apr 2017, skriftligt intyg efter Turkiets val den 16 april 2017)
en It is of utmost importance to ensure the independence of the judiciary in accordance with the principles of the rule of law enshrined in the European Convention on Human Rights. (16 apr 2017, written statement following the elections in Turkey on 16 April 2017)

dk Tyrkiet skal overveje det næste skridt nøje. (16 apr 2017, som reaktion på Erdogans udmelding om at diskutere genindførelsen af dødsstraf)
no Tyrkia bør overveie det neste skrittet nøye. (16 apr 2017, som reaksjon på Erdogans uttalelse om å diskutere gjeninnføring av dødsstraff)
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet bör överväga nästa steg noga. (16 apr 2017, som reaktion på Erdogans uttalande om att diskutera återinförandet av dödsstraff)
en Turkey must carefully consider its next step. (16 apr 2017, in response to Erdogan's statement about discussing the reintroduction of the death penalty)

dk Det var en meget trist besked. Den kom altfor tidligt. (20 feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde)
no Det var en veldig trist beskjed. Den kom altfor tidlig. (20 feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett mycket sorgligt meddelande. Det kom alldeles för tidigt. (20 feb 2017, när Kaci Kullmann Five avled)
en It was very sad news. It came far too soon. (20 feb 2017, upon the death of Kaci Kullmann Five)

dk Hun behandlede altid sine modstandere med stor respekt og udviste altid en meget stærk kollegialitet inden for politikken. Det tror jeg var meget vigtigt for at opretholde politikkens anseelse. Hun var altid meget saglig og nøjagtig i det, hun foretog sig. (20 feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde.)
no Hun behandlet alltid sine motstandere med stor respekt og viste alltid en veldig sterk kollegialitet innenfor politikken. Det tror jeg var veldig viktig for å opprettholde politikkens anseelse. Hun var alltid veldig saklig og nøyaktig i det hun foretok seg. (20 feb 2017, da Kaci Kullmann Five døde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon behandlade alltid sina motståndare med stor respekt och visade alltid en väldigt stark kollegialitet inom politiken. Det tror jag var väldigt viktigt för att upprätthålla politikens anseende. Hon var alltid väldigt saklig och noggrann i det hon företog sig. (20 feb 2017, kaci Kullmann Five avled.)
en She always treated her opponents with great respect and always showed a very strong sense of collegiality within politics. I believe that was very important for maintaining the reputation of politics. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. She was always very objective and precise in everything she did. (20 feb 2017, upon the death of Kaci Kullmann Five)

dk Ingen adgang til at tilbagekalde statsborgerskab, hvis dette medfører statsløshed. (26 jan 2017, i debatten i NRK)
no Ikke adgang til å tilbakekalle statsborgerskap om dette medfører statsløshet. (26 jan 2017, i debatten i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen tillgång till att återkalla medborgarskap om detta medför statlöshet. (26 jan 2017, i debatten i SVT)
en Citizenship cannot be revoked if doing so would result in statelessness. (26 jan 2017, in the debate on NRK)


Sidan 17 av 46
...13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorbjørn Jagland ordtak
se Thorbjørn Jagland ordspråk
en Thorbjørn Jagland proverb