678 ordspråk av Thorbjørn Jagland

NO  Thorbjørn Jagland

    Thorbjørn Jagland
Foto: Estonian Foreign Ministry, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Thorbjørn Jagland föddes den 5 november 1950 - Norges 32. statsminister
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis jeg havde gjort det, så ville det jo være blevet set på som om, at jeg på en måde pressede ham væk fra det, der var hans ønske. Det var simpelthen af respekt for en gammel ven. (27 okt 2020, til NRK onsdag morgen)
no Hvis jeg hadde gjort det, så ville jo det blitt sett på som at jeg på en måte presset ham vekk fra det som var hans ønske. Det var rett og slett i respekt for en gammel venn. (27 okt 2020, til NRK onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag hade gjort det, skulle det ha setts som att jag på något sätt pressade honom bort från det som var hans önskan. Det var helt enkelt i respekt för en gammal vän. (27 okt 2020, till NRK onsdag morgon)
en If I had done that, it would have been seen as me, in a way, pushing him away from what he wanted. It was quite simply out of respect for an old friend. (27 okt 2020, to NRK Wednesday morning)

dk Hvorfor tog du ikke kontakt med Kolberg for at høre, om han ønskede at fortsætte som stabschef? (27 okt 2020, til NRK onsdag morgen)
no Hvorfor tok du ikke kontakt med Kolberg for å høre om han ønsket å fortsette som stabssjef? (27 okt 2020, til NRK onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför tog du inte kontakt med Kolberg för att höra om han ville fortsätta som stabschef? (27 okt 2020, till NRK onsdag morgon)
en Why didn't you contact Kolberg to see if he wanted to continue as chief of staff? (27 okt 2020, to NRK on Wednesday morning)

dk Ja, så enkelt er det. Og det fastholdt jeg som en ven af ham, da tiden kom til, at jeg skulle danne regering. (27 okt 2020, til NRK onsdag morgen)
no Ja, så enkelt er det. Og det fastholdt jeg som en venn av ham da tiden kom at jeg skulle danne regjering. (27 okt 2020, til NRK onsdag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, så enkelt är det. Och det hävdade jag som en vän till honom när tiden kom att jag skulle bilda regering. (27 okt 2020, till NRK onsdag morgon)
en Yes, it's as simple as that. And I maintained that as a friend of his when the time came for me to form a government. (27 okt 2020, to NRK on Wednesday morning)

dk Nemlig alle sager mod Aps leder, som pludselig dukkede op i valgkampen. Hvis det er sådan, at mediehuse kendte til disse sager længe før valget, men ventede med at bringe dem til valgkampen, bliver det en direkte intervention i valget og et demokratisk problem. (27 okt 2020, i et opslag på Facebook efter det forrige stortingsvalg)
no Nemlig alle sakene mot Aps leder som plutselig dukket opp i valgkampen. Hvis det er slik at mediehus kjente til disse sakene lenge før valget, men ventet med å legge dem ut til valgkampen, blir det en direkte intervensjon i valget og et demokratisk problem. (27 okt 2020, i et innlegg på Facebook etter forrige stortingsvalg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nämligen alla ärenden mot Ap:s ledning som plötsligt dök upp under valkampanjen. Om det är så att mediehus kände till dessa ärenden långt före valet, men väntade med att publicera dem till valkampanjen, blir det en direkt intervention i valet och ett demokratiskt problem. (27 okt 2020, i ett inlägg på Facebook efter förra stortingsvalet)
en Namely all the cases against the leader of Ap that suddenly emerged during the election campaign. If it is the case that media houses were aware of these matters long before the election, but waited to publish them until the campaign, it becomes a direct intervention in the election and a democratic problem. (27 okt 2020, in a Facebook post after the previous parliamentary election)

dk På grund af tillidsposter og forpligtelser, jeg har haft frem til denne dag, passede det aldrig at give min fulde version. Nu er jeg fri til at fortælle. (26 okt 2020, i forordet til sin nye bog)
no På grunn av tillitsverv og forpliktelser jeg har hatt opp til denne dag, passet det aldri å gi min fulle versjon. Nå er jeg fri til å fortelle. (26 okt 2020, i forordet til sin nye bok)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av förtroendeuppdrag och förpliktelser jag har haft fram till denna dag, passade det aldrig att ge min fulla version. Nu är jag fri att berätta. (26 okt 2020, i förordet till sin nya bok)
en Due to positions of trust and obligations I have held up until this day, it was never appropriate to give my full version. Now I am free to tell it. (26 okt 2020, in the foreword to his new book)

dk I disse dage gør han grin med tidligere statsministre, fordi vi har skrevet under på en opfordring til et FN-forbud mod atomvåben. Interessant at vide: hvem arbejder han for, hvor kommer indtægterne fra? (12 okt 2020, i et Facebook-opslag om Morten Wetlands engagement mod et atomvåbenforbud)
no I disse dager latterliggjør han tidligere statsministere for at vi har skrevet under på et opprop om et FN forbud mot atomvåpen.Interessant å vite: hvem jobber han for, hvor kommer inntektene fra? (12 okt 2020, i et Facebook-innlegg om Morten Wetlands engasjement mot atomvåpenforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa dagar förlöjligar han tidigare statsministrar för att vi har undertecknat en upprop om ett FN-förbud mot kärnvapen. Intressant att veta: vem arbetar han för, var kommer inkomsterna ifrån? (12 okt 2020, i ett Facebook-inlägg om Morten Wetlands engagemang mot kärnvapenförbud)
en These days, he ridicules former prime ministers for signing a petition for a UN ban on nuclear weapons. It would be interesting to know: who does he work for, and where does his income come from? (12 okt 2020, in a Facebook post about Morten Wetland's commitment against a nuclear weapons ban)

dk latterliggørelsen af fredsprisen til Obama kom fra ham og dette Hus. Det var først og fremmest ment som en latterliggørelse af mig. (12 okt 2020, i et Facebook-opslag om undergravning af Barack Obamas fredspris)
no Latterliggjøringen av fredsprisen til Obama kom fra han og dette Huset. Det var først og fremst ment som en latterliggjøring av meg. (12 okt 2020, i et Facebook-innlegg om undergraving av Barack Obamas fredspris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hånandet av Obamas fredspris kom från honom och detta hus. Det var i första hand menat som ett hån mot mig. (12 okt 2020, i ett Facebook-inlägg om undergrävandet av Barack Obamas fredspris)
en The ridicule of Obama's peace prize came from him and this House. It was primarily intended as a ridicule of me. (12 okt 2020, in a Facebook post about the undermining of Barack Obama's peace prize)

dk Propagandaen mod Nobelkomiteen for fredsprisen til Liu Xiaobo kom fra ham i dette Hus. (12 okt 2020, i et opslag på Facebook, hvor han gør op med Morten Wetland)
no Propagandaen mot Nobelkomiteen for fredsprisen til Lui Xiabou kom fra han i dette Huset. (12 okt 2020, i et innlegg på Facebook hvor han tar et oppgjør med Morten Wetland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Propagandan mot Nobels fredskommitté i fallet Liu Xiaobo kom från honom i detta hus. (12 okt 2020, i ett inlägg på Facebook där han gör upp med Morten Wetland)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet. The propaganda against the Nobel Committee for Liu Xiaobo's peace prize came from him in this House. (12 okt 2020, in a Facebook post where he confronts Morten Wetland)

dk Hele hans væsen var sådan. Ingen bitterhed. Altid venlig i sin fremtræden. Ikke så mange ord. Men Magga kom ud i den store verden. Som leder af FN's oprindelige folks råd. (15 feb 2020, i biografien om Ole Henrik Magga)
no Hele hans vesen var slik. Ingen bitterhet. Alltid vennlig i sin framtreden. Ikke så mange ord. Men Magga kom ut i den store verden. Som leder av FN urfolksråd. (15 feb 2020, i biografien om Ole Henrik Magga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela hans väsen var så. Ingen bitterhet. Alltid vänlig i sitt uppträdande. Inte så många ord. Men Magga kom ut i den stora världen. Som ledare för FN:s urfolksråd. (15 feb 2020, i biografin om Ole Henrik Magga)
en His entire being was like that. No bitterness. Always friendly in his demeanor. Not many words. But Magga entered the wider world. As leader of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues. (15 feb 2020, in the biography of Ole Henrik Magga)

dk Ole Henrik Magga er en af de fire store i norsk efterkrigshistorie, sammen med Einar Gerhardsen, Jens Evensen og Thor Heyerdahl. (15 feb 2020, i biografien om Ole Henrik Magga)
no Ole Henrik Magga er en av de fire store i norsk etterkrigshistorie, sammen med Einar Gerhardsen, Jens Evensen og Thor Heyerdahl. (15 feb 2020, i biografien om Ole Henrik Magga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ole Henrik Magga är en av de fyra stora i norsk efterkrigshistoria, tillsammans med Einar Gerhardsen, Jens Evensen och Thor Heyerdahl. (15 feb 2020, i biografin om Ole Henrik Magga)
en Ole Henrik Magga is one of the four greats of Norwegian post-war history, along with Einar Gerhardsen, Jens Evensen, and Thor Heyerdahl. (15 feb 2020, in the biography of Ole Henrik Magga)

dk Jeg har længe haft den opfattelse, at de lande, som har statsborgere, der rejser for at kæmpe i Syrien og slutter sig til IS, har en forpligtelse til at retsforfølge dem. Ellers bliver disse forbrydelser i praksis straffrie. (18 jan 2020, i en udtalelse om landes forpligtelse til at retsforfølge egne statsborgere, som har sluttet sig til IS)
no Jeg har lenge hatt den oppfatningen at de landene som har statsborgere som reiser for å krige i Syria, og slutter seg til IS, har en forpliktelse til å straffeforfølge dem. Ellers blir disse forbrytelsene i praksis straffefrie. (18 jan 2020, i en uttalelse om lands forpliktelse til å straffeforfølge egne statsborgere som har sluttet seg til IS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har länge haft uppfattningen att de länder som har medborgare som reser för att kriga i Syrien, och ansluter sig till IS, har en skyldighet att lagföra dem. Annars blir dessa brott i praktiken straffria. (18 jan 2020, i ett uttalande om länders skyldighet att lagföra egna medborgare som har anslutit sig till IS)
en I have long held the view that those countries whose citizens travel to fight in Syria and join ISIS have an obligation to prosecute them. Otherwise, these crimes effectively go unpunished. (18 jan 2020, in a statement regarding countries' obligations to prosecute their own citizens who have joined ISIS)

dk Vi er sikrere, når de er i fængsel, hvor vi kan rehabilitere dem, end når de er på fri fod uden for Europas grænser. (18 jan 2020, i en forklaring på, hvorfor det er sikrere, at IS-medlemmer er i fængsel end på fri fod)
no Vi er sikrere når de er i fengsel, hvor vi kan rehabilitere dem, enn når de er på frifot utenfor Europas grenser. (18 jan 2020, i en forklaring på hvorfor det er tryggere at IS-medlemmer er i fengsel enn på frifot)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är säkrare när de sitter i fängelse, där vi kan rehabilitera dem, än när de är på fri fot utanför Europas gränser. (18 jan 2020, i en förklaring till varför det är tryggare att IS-medlemmar sitter i fängelse än är på fri fot)
en We are safer when they are in prison, where we can rehabilitate them, than when they are at large outside Europe's borders. (18 jan 2020, in an explanation of why it is safer for IS members to be in prison than at large)

dk Den eneste måde at løse det på, er at få parlamentarierforsamlingen til at give stemmeretten tilbage til russerne, så de kan genindtage deres pladser der. (7 apr 2019, om hvad der kræves for at løse konflikten mellem Rusland og Europarådet)
no Den eneste måten å løse det på, er å få parlamentarikerforsamlingen til å gi stemmeretten tilbake til russerne, slik at de kan gjeninnta sine plasser der. (7 apr 2019, om hva som må til for å løse konflikten mellom Russland og Europarådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda sättet att lösa det på är att få parlamentarförsamlingen att ge rösträtten tillbaka till ryssarna, så att de kan återta sina platser där. (7 apr 2019, om vad som krävs för att lösa konflikten mellan Ryssland och Europarådet)
en The only way to solve it is to get the Parliamentary Assembly to restore the voting rights of the Russians, so that they can reclaim their seats there. (7 apr 2019, on what is required to resolve the conflict between Russia and the Council of Europe)

dk Det kan blive begyndelsen på en opløsning af hele det system, der blev etableret efter anden verdenskrig med henblik på at sikre stabilitet og fred på kontinentet. (7 apr 2019, om den langsigtede risiko for stabiliteten og freden i Europa)
no Det kan bli begynnelsen på en oppløsning av hele systemet som ble etablert etter annen verdenskrig med sikte på å sikre stabilitet og fred på kontinentet. (7 apr 2019, om den langsiktige risikoen for stabiliteten og freden i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli början på en upplösning av hela det system som etablerades efter andra världskriget med syfte att säkra stabilitet och fred på kontinenten. (7 apr 2019, om den långsiktiga risken för stabiliteten och freden i Europa)
en It could be the beginning of a dissolution of the entire system established after the Second World War with the aim of ensuring stability and peace on the continent. (7 apr 2019, on the long-term risk to stability and peace in Europe)

dk Det vil efter min opfattelse være lige så alvorligt som brexit. (7 apr 2019, i et interview med NTB om en eventuel russisk exit fra Europarådet)
no Det vil etter min oppfatning være like alvorlig som brexit. (7 apr 2019, i et intervju med NTB om en eventuell russisk exit fra Europarådet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle enligt min uppfattning vara lika allvarligt som brexit. (7 apr 2019, i en intervju med NTB om en eventuell rysk exit ur Europarådet)
en In my view, it would be as serious as Brexit. (7 apr 2019, in an interview with NTB regarding a potential Russian exit from the Council of Europe)


Sidan 13 av 46
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thorbjørn Jagland ordtak
se Thorbjørn Jagland ordspråk
en Thorbjørn Jagland proverb