Det er nu, det sker, nu, hvor ingenting mere er det samme, og alt er nyt. (30 okt 2021, i dagbogens afsluttende betragtninger om verden)
| Det er nå det skjer, nå hvor ingenting lenger er det samme, og alt er nytt. (30 okt 2021, i dagbokens avsluttende betraktninger om verden)
| | Det är nu det händer, nu när ingenting längre är detsamma, och allt är nytt. (30 okt 2021, i dagbokens avslutande betraktelser om världen)
| This is it, this is when it happens, now that nothing is the same anymore, and everything is new. (30 okt 2021, in the diary's closing reflections on the world)
|