9 ordspråk av Suzanne Brøgger

DK  Suzanne Brøgger

    Suzanne Brøgger
Foto: Michael Normann, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Suzanne Brøgger föddes den 18 november 1944 - dansk forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At tage arbejdet fra en arbejder er som at tage stoffet fra en narkoman. Abstinenserne kan føles morderiske og føre til både vold og vanvid – men også til indsigt. Før vi blev til maskiner, vidste folk, at noget skal ligge i dvale, for at noget kan gro. Men hvis man siger det midt under kapløbet mod helvede, er man jo ikke helt rask.
no Å ta arbeidet fra en arbeider er som å ta dopet fra en narkoman. Abstinensene kan føles morderiske og føre til både vold og vanvidd – men også til innsikt. Før vi ble til maskiner, visste folk at noe må ligge i dvale for at noe skal gro. Men hvis man sier det midt under kappløpet mot helvete, er man jo ikke helt ved sine fulle fem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.
en Taking work away from a worker is like taking drugs away from an addict. The withdrawal can feel murderous and lead to both violence and madness—but also to insight. Before we became machines, people knew that something must lie fallow for something to grow. But if you say that in the middle of the race to hell, you're not exactly sane.

dk De allerfleste kvinder, der flygter for en stund eller i længere tid, har efterladt færdiglavet mad i et ildfast fad med besked om, at det blot skal varmes.
no De aller fleste kvinner som rømmer sin vei for kortere eller lengre tid, har etterlatt ferdig mat i en ildfast form med beskjed om at den bare trenger å varmes opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! De allra flesta kvinnor som rymmer sin väg för kortare eller längre tid har lämnat färdig mat i en eldfast form med besked om att den bara behöver värmas.
en The vast majority of women who run away for a short or long period of time have left a prepared meal in a casserole dish with instructions that it only needs to be heated up.

dk En kat ejer mig. Den hedder ingenting, for ligesom man ikke får tanken om at kalde Vorherre for Bob eller Bjarne, blot fordi man beder til ham, er det lige så indbildsk at kalde en kat for Isadora, blot fordi man giver den fisk.
no En katt eier meg. Den heter ingenting, for like lite som man kommer på tanken å kalle Vår Herre for Bob eller Bjarne, bare fordi man ber til ham, like innbilsomt er det å kalle en katt for Isadora bare fordi man gir den fisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! En katt äger mig. Den heter ingenting, för lika lite som man kommer på tanken att kalla Vår Herre för Bob eller Bjarne, bara för att man ber till honom, lika inbilskt är det att kalla en katt för Isadora bara för att man ger den fisk.
en A cat owns me. It has no name, because just as one wouldn't think of calling the Lord Bob or Bjarne simply because one prays to him, it is equally delusional to call a cat Isadora simply because one gives it fish.

dk For mennesker fra underklassen er det ikke blot et økonomisk problem at være fattig. Det er en metafysisk tilstand af frygt og ydmygelse, det er rædslen for "at blive smidt på gaden med alle møblerne, så naboerne kan se det". At blive blottet. Derfor holder underklassen altid fast i formerne, mens overklassen har privilegiet til at sprænge dem.
no For mennesker fra underklassen er det ikke bare et økonomisk problem å være fattig. Det er en metafysisk tilstand av frykt og ydmykelse, det er skrekken for «å bli kastet ut på gaten med alle møblene, slik at naboene kan se det». Å bli blottlagt. Derfor holder underklassen alltid på formene, mens overklassen har privilegiet til å sprenge dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! För människor från underklassen är det inte bara ett ekonomiskt problem att vara fattig. Det är ett metafysiskt tillstånd av rädsla och förödmjukelse, det är skräcken för "att bli utkastad på gatan med alla möblerna, så att grannarna kan se det". Att bli blottad. Därför håller underklassen alltid på formerna medan överklassen har privilegiet att spränga dem.
en For people from the underclass, being poor is not just an economic problem. It is a metaphysical state of fear and humiliation; it is the terror of "being thrown out onto the street with all your furniture, so that the neighbors can see it." To be exposed. That is why the underclass always adheres to formalities, while the upper class has the privilege of shattering them.

dk Hvis folk blot ville vie deres liv den samme opmærksomhed og intensitet, som en teaterinstruktør udviser, når han opsætter en forestilling, så ville de være meget lykkeligere.
no Om folk bare ville vie livet sitt den samme oppmerksomheten og intensiteten som en teaterregissør viser når han setter opp en forestilling, så ville de vært mye lykkeligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk bara ville ägna sitt liv samma uppmärksamhet och intensitet som en teaterregissör visar när han sätter upp en föreställning, så skulle de vara mycket lyckligare.
en If people only devoted the same attention and intensity to their lives as a theater director does when staging a production, they would be much happier.

dk Krig er hjemmeskadede edderkopper, der ødelægger deres eget spind.
no Krig er hjemmeskadde edderkopper som ødelegger sitt eget spindelvev.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig är hjämskadade spindlar som förstör sin egen spindelväv.
en War is like crippled spiders destroying their own web.

dk Krig skabes af ikke erkendt frygt forklædt som mod. Krig er kærlighedens modsætning.
no Krig skapes av ikke anerkjent frykt forkledd som mot. Krig er kjærlighetens motsetning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Krig alstras av icke erkänd fruktan förklädd till mod. Krig är kärlekens motsats.
en At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. War is spawned by unacknowledged fear disguised as courage. War is the opposite of love.

dk Kærlighed er, når jeg kigger over mod sofaen og finder ud af, at han stadig ligger der efter seksten år.
no Kjærlighet er når jeg ser bort mot sofaen og oppdager at han fortsatt ligger der etter seksten år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärlek är när jag tittar bort mot soffan och finner att han fortfarande ligger där efter sexton år.
en Love is when I look over at the sofa and find that he is still lying there after sixteen years.

dk Naturligvis findes der mange forskellige måder at betragte kvindernes frigørelse på. Jeg anser for min del ikke en fabrik for at være civilisationens hjerte, ej heller kvindernes indtræden der som en nødvendig betingelse for frigørelse.
no Selvfølgelig finnes det mange ulike måter å betrakte kvinnenes frigjøring på. For min del anser jeg ikke en fabrikk som sivilisasjonens hjerte, ei heller kvinnenes inntreden der som en nødvendig betingelse for frigjøring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Givetvis finns det många olika sätt att betrakta kvinnornas frigörelse. Jag för min del anser inte en fabrik vara civilisationens hjärta, inte heller kvinnornas inträde där som en nödvändig betingelse för frigörelse.
en Of course, there are many different ways to view the liberation of women. For my part, I do not consider a factory to be the heart of civilization, nor women's entry into one as a necessary condition for liberation.



Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Suzanne Brøgger ordtak
se Suzanne Brøgger ordspråk
en Suzanne Brøgger proverb