48 ordspråk av Kim Beazley

AU  Kim Beazley

    Kim Beazley
Foto: Department of Foreign Affairs and Trade, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kim Beazley föddes den 14 december 1948 - australsk politiker, akademiker, diplomat og vicekonge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man er nødt til at vinde, ved I nok... Man kan ikke tabe krigen mod terrorisme.
[Selvom jeg vil indrømme en personlig forkærlighed for Beazley – han har været en ven i mere end tre årtier – er det faktum, at hans kommentarer fangede opmærksomheden hos alle amerikanerne i lokalet. Her var en person, der var villig til at udstikke en alternativ strategi med det formål at befri USA fra et altfortærende kaos på en måde, der kunne bevare landets indflydelse.]


Mer information om detta ordspråk och citat! Medan jag erkänner en personlig partiskhet till Beazleys fördel – han har varit en vän i över tre decennier – är faktum att hans kommentarer fångade allas uppmärksamhet bland amerikanerna i rummet. Här var någon villig att lägga fram en alternativ strategi som syftade till att befria USA från ett alltför uppslukande kaos på ett sätt som skulle kunna lämna dess inflytande intakt. Man måste vinna, vet du... Man kan inte förlora kriget mot terrorismen.
en [While I will admit to a personal bias in Beazley's favor -- he has been a friend for more than three decades -- the fact is that his comments seized the attention of all the Americans in the room. Here was someone willing to lay out an alternative strategy aimed at freeing the United States from an all-consuming mess in a way that could leave its influence intact.] You have to win, you know, ... You cannot lose the war on terror.

dk Man har bevidst set gennem fingre med det her, og statsministeren er skyldig i grov forsømmelse. Han kan ikke vaske sine hænder som Pontius Pilatus og sige, at det var en andens ansvar.
no Man har bevisst sett gjennom fingrene med dette, og statsministeren er skyldig i grov uaktsomhet. Han kan ikke vaske hendene sine som Pontius Pilatus og si at det var noen andres ansvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har medvetet blundat här, och det är klandervärd försummelse som statsministern är skyldig till. Han kan inte tvätta händerna som Pontius Pilatus och säga att det var någon annans ansvar.
en A deliberate blind eye has been turned here and culpable neglect is what the prime minister here is guilty of. He cannot wash his hands like Pontius Pilate and say it was somebody else's responsibility.

dk Når jeg tænker tilbage på den tid – og det er længe siden nu – var mit kontor og jeg i konstant kontakt med folk, herunder medlemmer af Caucus, som hjalp ham. Det var en tragedie, men vi må huske på, at der er en hustru og børn tilbage, og vi må respektere deres privatliv. Derfor har jeg ikke tænkt mig at kommentere yderligere ud over det, jeg netop har sagt.
no Slik jeg husker den tiden – og det er lenge siden nå – var mitt kontor og jeg i kontinuerlig kontakt med folk, inkludert medlemmer av Caucus, som hjalp ham. Det var en tragedie, men vi må reflektere over det faktum at det sitter igjen en kone og barn, og respektere deres privatliv. Derfor har jeg ikke til hensikt å kommentere saken ytterligere enn det jeg nettopp har gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som jag minns den tiden – och det var länge sedan – var mitt kontor och jag konsekvent i kontakt med människor, inklusive medlemmar av partigruppen, som hjälpte honom. Det var en tragedi, men vi måste reflektera över det faktum att en fru och barn lämnas kvar efter detta och respektera deras privatliv och därför, utöver det jag just har sagt, har jag inte för avsikt att fortsätta kommentera.
en As I recollect those times – and they were a long time ago – my office and myself were consistently in touch with people, including members of the Caucus, who were helping him. It was a tragedy but we must reflect on the fact that there is a wife and children left from this and respect their privacy and therefore, beyond what I have just said, I don't intend to continue comment.

dk Og det må håndteres – om end inden for rammerne af det, der opretholder australske værdier, mens vi gør det,
no Og det må tas tak i – om enn innenfor rammen av det som opprettholder australske verdier mens vi gjør det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det måste hanteras – om än inom ramen för det som upprätthåller australiska värderingar medan vi gör det.
en And it has to be dealt with - albeit within the framework of what sustains Australian values while we do it,

dk Og så er der det, John Howard ikke fortalte dem. At han planlagde et totalangreb på deres lønninger, tillæg og jobsikkerhed.
no Og så er det det John Howard ikke fortalte dem. At han planla et fullstendig angrep på lønningene, tilleggene og stillingsvernet deres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så har vi det som John Howard inte berättade för dem. Att han planerade en fullskalig attack mot deras löner, ob-ersättning och jobbsäkerhet.
en Then there's what John Howard didn't tell them. That he was planning an all-out attack on their wages, penalty rates and job security.

dk Politik kræver robust debat og kritik, men det må aldrig udvikle sig til personlige og nedværdigende angreb.
no Politikk krever robust debatt og kritikk, men dette må aldri synke til personlige og nedverdigende angrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Politik kräver en robust debatt och kritik, men detta får aldrig sjunka till personliga och nedvärderande förolämpningar.
en Politics calls for robust debate and criticism, but this should never descend to personal and demeaning slurs.

dk Premierministeren taler ikke sandt om dette, for det har intet at gøre med noget, der er godt for den australske økonomi
no Statsministeren snakker ikke sant om dette, for dette har ingenting å gjøre med noe som er bra for den australske økonomien,
Mer information om detta ordspråk och citat! Statsministern talar inte sanningen om detta, för det här har ingenting med något som är bra för den australiska ekonomin att göra.
en The prime minister is not telling the truth about this because this has got nothing to do with anything good for the Australian economy,

dk Premierministeren, udenrigsministeren og handelsministeren var de tre vise aber: de så intet ondt, de talte intet ondt, de hørte intet ondt, men de vidste alt om det. Det er den sørgelige historie om en regering i en tilstand af hensynsløs forsømmelse.
no Statsministeren, utenriksministeren og handelsministeren var som de tre vise apene: de så ikke det onde, de snakket ikke om det onde, og de hørte ikke det onde, men de visste alt om det. Det er en sørgelig historie om en regjering i en tilstand av hensynsløs uaktsomhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Premiärministern, utrikesministern och handelsministern var de tre vise aporna: de såg ingen ondska, de talade ingen ondska, de hörde ingen ondska men de visste allt om det. Det är en sorglig historia om en regering i ett läge av hänsynslös försummelse.
en The prime minister, the foreign minister and the trade minister were the three wise monkeys: they saw no evil, they spoke no evil, they heard no evil but they knew all about it. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. It's a sorry story of a government in a mode of reckless negligence.

dk Problemet med denne regering er, at den aldrig gider at rejse rundt i regionen og forklare, hvad den foretager sig.
no Problemet med denne regjeringen er at den aldri bryder seg om å reise rundt i regionen og forklare hva den foretar seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet med den här regeringen är att den aldrig tar sig tid att åka runt i regionen och förklara vad den gör.
en The problem with this government is it never bothers to go round the region and explain what its doing.

dk To eller tre store, altomfattende idéer, præsenteret med selvtillid, kunne have vundet ham valget i 1998. Men der syntes at være noget i Beazley, der skræmte ham væk fra store, altomfattende idéer, eller blot det at tale direkte. Passende nok begyndte han at præsentere sig selv som den flinke fyr – en klog Snugglepot. Da selve valgkampen begyndte, kunne han have stået frem i et lysglimt som statsmanden med svarene, der præsenterede et stort billede af et Australien, som havde en plads i sin egen fremtid. Han fortsatte med at tale, men den eneste forvandling var, at Snugglepot blev til Cuddlepie.
no To eller tre store, altomfattende ideer, presentert med selvsikkerhet, kunne ha vunnet ham valget i 1998. Men det virket som om det var noe i Beazley som skydde store, altomfattende ideer, eller til og med det å tale direkte. Passende nok begynte han å presentere seg selv som den hyggelige fyren – en Snugglepot med hjerne. Da selve valgkampen startet, kunne han ha trått frem i et lysglimt av opplysning som statsmannen med svarene, og presentert et stort bilde av et Australia som hadde en plass i sin egen fremtid. Han fortsatte å snakke, men den eneste forvandlingen var at Snugglepot ble til Cuddlepie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Två eller tre stora, allomfattande idéer, framförda med självförtroende, hade kunnat vinna honom valet 1998. Men det verkade finnas något inom Beazley som undvek stora, allomfattande idéer, eller ens att tala direkt. Passande nog började han framställa sig som den snälle killen – Snugglepot med hjärna. När själva valkampanjen började kunde han ha [rest sig] i en strålande upplysning som statsmannen med svar, presenterat en stor bild av ett Australien som hade en plats i sin egen framtid. Han fortsatte att prata, men den enda förändringen var att Snugglepot blev Cuddlepie.
en Two or three big, all-embracing ideas, presented confidently, could have won him the 1998 election. But there seemed something within Beazley that shied away from big, all-embracing ideas, or even speaking directly. Appropriately, he began presenting himself as the nice guy - Snugglepot with brains. When the actual election campaign began he could have [arisen] in a blaze of illumination as the statesman with answers, presenting a big picture of an Australia that had a place in its own future. He went on talking, but the only transformation was that Snugglepot became Cuddlepie.

dk Truslen om et terroristangreb i Australien er reel.
no Trusselen om et terrorangrep i Australia er reell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet om ett terroristattentat i Australien är reellt.
en The threat of a terrorist attack in Australia is real.

dk Vi er nødt til at have en bedre lovgivning mod den lovgivning, og det er det, vi vil fremsætte,
no Vi må få på plass en bedre lovgivning mot den lovgivningen, og det er det vi kommer til å legge frem,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste få till en bättre lagstiftning mot den lagstiftningen, och det är det vi kommer att lägga fram.
en We have got to have a better legislation against that legislation and that's what we'll be putting forward,

dk Vi har faktisk gode ressourcer der, i form af folk med konsulære kompetencer og logistiske evner,
no Vi har faktisk gode ressurser der, i form av mennesker med konsulære ferdigheter og logistikkompetanse,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har faktiskt bra resurser där, av personer med konsulära färdigheter och logistiska färdigheter.
en We actually have good resources there, of people with consular skills and logistic skills,

dk Vi har set gentagne observationer af personer, der har bevæget sig uautoriseret rundt i lufthavnen(e), personer, der ikke er gået gennem den korrekte sikkerhedskontrol, og det faktum, at der på regionale lufthavne slet ikke er nogen sikkerhedskontrol, ... Regeringen burde have grebet ind langt tidligere.
no Vi har sett gjentatte observasjoner av personer som har beveget seg uautorisert rundt flyplassene, personer som ikke har gått gjennom tilstrekkelig sikkerhetskontroll, og det faktum at det på regionale flyplasser ikke finnes sikkerhetskontroller i det hele tatt, ... Regjeringen burde ha grep inn mye tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett upprepade observationer av människor som vandrar omkring flygplatserna utan tillstånd, personer som inte passerat rätt säkerhetskontroll och det faktum att det på regionala flygplatser inte finns några säkerhetskontroller alls ... Regeringen hade kunnat agera mycket tidigare.
en We have seen repeated sightings of people wandering around the airport(s) unauthorized, people that have not gone through the proper security check and the fact that at regional airports there are no security checks at all, ... The government should have acted much earlier.

dk Vi kommer til at have en ordentlig debat i Labor Party om minepolitikken.
no Vi kommer til å ha en anstendig debatt i Labor-partiet om gruvepolitikken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ha en ordentlig debatt inom Laborpartiet om gruvpolitiken.
en We'll have a decent debate in the Labor Party on the mines policy.


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Beazley ordtak
se Kim Beazley ordspråk
en Kim Beazley proverb