Og det må håndteres ordsprog

dk Og det må håndteres – om end inden for rammerne af det, der opretholder australske værdier, mens vi gør det,
no Og det må tas tak i – om enn innenfor rammen av det som opprettholder australske verdier mens vi gjør det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det måste hanteras – om än inom ramen för det som upprätthåller australiska värderingar medan vi gör det.
en And it has to be dealt with - albeit within the framework of what sustains Australian values while we do it,
  Kim Beazley

dk Vi kan skabe balance for miljøet, og vi kan skabe balance for Australiens kulturarv,
no Vi kan skape en balanse mellom miljøet og Australias kulturarv,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan balansera miljön och vi kan balansera Australiens kulturarv.
en We can balance the environment and we can balance Australia's cultural heritage,

dk Jeg mener, at vi er nødt til at komme videre... og på Australiadagen bør der være en ordentlig anerkendelse af de uretfærdigheder, der blev begået, såvel som de rettigheder, der var. (19 jan 2020, i en diskussion om håndteringen af nationalhistorien i programmet Sunrise)
no Jeg mener vi må komme oss videre... og på Australia Day bør det være en ordentlig anerkjennelse av urettene som ble begått, så vel som det som var riktig. (19 jan 2020, i en diskusjon om hvordan man skal håndtere nasjonal historie på Sunrise)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi måste gå vidare... och på Australiens dag bör det finnas ett ordentligt erkännande av de oförrätter som begåtts, likväl som av det som gjorts rätt. (19 jan 2020, i en diskussion om hur man bör hantera den nationella historien i programmet Sunrise)
en I think we've got to move on... and on Australia Day there should be proper acknowledgement of the wrongs that were done, as well as the rights. (19 jan 2020, discussing how to handle national history on Sunrise)
  Pru Goward

dk Dette er en kamp, som I ikke kan tabe, som I ikke må tabe – vi skal vinde den, hvis Australien skal forblive det land, vi mener, det er.
no Dette er en kamp dere ikke kan tape, dere må ikke tape – vi må vinne den hvis Australia skal forbli det landet vi tror det er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en kamp ni inte kan förlora, ni får inte förlora den – vi måste vinna den om Australien ska förbli det land vi tror att det är.
en This is a fight which you cannot lose, you must not lose -- we must win it if Australia is to remain the country we think it is.

dk Vi mener, at det er den slags show, der bør produceres i Australien, og at det australske publikum vil kunne relatere til det. (25 nov 2015, forklaring på, hvorfor Network Ten genopliver showet til et lokalt publikum)
no Vi mener dette er den typen show som bør lages i Australia, og at det australske publikummet vil kunne relatere seg til det. (25 nov 2015, forklarer hvorfor Network Ten gjenoppliver showet for et lokalt publikum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det är den typen av program som bör produceras i Australien och att den australiensiska publiken kommer att kunna relatera till dem. (25 nov 2015, i en förklaring till varför Network Ten återupplivar programmet för en lokal publik)
en We think it is the sort of show that should be made in Australia and Australian audiences will be able to relate to them. (25 nov 2015, explaining why Network Ten is reviving the show for a local audience)

dk Det er her, Australiens indsats bør ligge i øjeblikket – gennem FN-processen og gennem vores eget bilaterale pres på den iranske regering.
no Det er der Australias innsats bør ligge for øyeblikket – gjennom FN-prosessen og gjennom vårt eget bilaterale press på den iranske regjeringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där Australiens ansträngningar bör ligga just nu – genom FN-processen och genom vår egen bilaterala press på den iranska regeringen.
en That's where Australia's efforts should lie at the moment ? through the UN process and through our own bilateral pressure on the Iranian Government.
  Kevin Rudd

dk Det er vigtigt, at vi taler med én stemme om dette spørgsmål i Den Europæiske Union, fastholder vores fælles værdier, men også gør en indsats for at deeskalere situationen.
no Det er viktig at vi taler med én stemme i denne saken i Den europeiske union, opprettholder våre felles verdier, men også gjør en innsats for deeskalering.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att vi talar med en röst i denna fråga inom Europeiska unionen, värnar om våra gemensamma värderingar men också anstränger oss för att minska spänningen.
en It is important that we speak with one voice on this issue in the European Union, uphold our common values but also make an effort toward de-escalation.
  Heinz Fischer

dk Vi vil forlade os på australsk støtte og bidrag, ligesom vi vil gøre med andre lande,
no Vi vil være avhengige av australsk støtte og bidrag, slik vi vil være med andre land,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att förlita oss på australiensiskt stöd och bidrag, precis som vi gör med andra länder.
en We will be relying on Australian support and contribution as we would with other countries,
  Kofi Annan

dk Vi vil fortsætte disse drøftelser, men det må ske på det grundlag, at folk overholder deres forpligtelser i henhold til IAEA's regler, ... Intet mindre end fuld lydighed over for reglerne er acceptabelt.
no Vi vil fortsette disse diskusjonene, men det må skje på grunnlag av at folk overholder sine forpliktelser i henhold til IAEA-reglene, ... Ingenting mindre enn full lydighet til reglene er akseptabelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att fortsätta med dessa diskussioner, men det måste ske på grundval av att människor lever upp till sina skyldigheter enligt IAEA:s regler, ... Ingenting mindre än full lydnad mot reglerna är acceptabelt.
en We'll pursue those discussions, but it has to be on the basis that people live up to their obligations under the IAEA rules, ... At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Nothing less than full obedience to the rules is acceptable.
  Tony Blair

dk Vi er stolte af at være australiere, og vores religion foreskriver klart, at hvis man aflægger en ed, så skal man ære den og overholde den.
no Vi er stolte av å være australiere, og vår religion foreskriver sterkt at hvis du avlegger en ed, så skal du ære den og overholde den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är stolta över att vara australier och vår religion föreskriver starkt att om du avlägger en ed, så ska du hedra den och leva upp till den.
en We're proud to be Australian and our religion strongly stipulates that if you make an oath, that you honor it, abide by it.

dk På mange måder er de love, vi er blevet enige om i dag, drakoniske love, men det er nødvendige love for at beskytte australierne.
no På mange måter er lovene vi har blitt enige om i dag drakoniske lover, men de er nødvendige lover for å beskytte australiere.
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt är de lagar vi har kommit överens om idag drastiska lagar, men de är nödvändiga för att skydda australierna.
en In many sense the laws that we have agreed to today are draconian laws, but they are necessary laws to protect Australians.
  Peter Beattie

dk og vi må holde Irak fast på dets forpligtelser.
no og vi må holde Irak til dets forpliktelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! och vi måste hålla Irak till sina åtaganden.
en and we must hold Iraq to its terms.
  Colin Powell

dk Vi mener bestemt, at vi må holde os inden for rammerne af det arbejde, der udføres af FN's Sikkerhedsråd,
no Vi mener at vi må holde oss innenfor rammen av arbeidet som utføres av FNs sikkerhetsråd,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror verkligen att vi måste hålla oss inom ramarna för det arbete som utförs av Förenta Nationernas Säkerhetsråd.
en We do believe that we have to stay within the framework of the work being carried out by the Security Council of the United Nations,
  Vladimir Putin

dk Vi føler, at Australien har en meget vigtig rolle at spille i regionen, men det kan det ikke, hvis det ikke praktiserer det, det prædiker, på eget territorium
no Vi føler at Australia har en svært viktig rolle å spille i regionen, men det kan ikke gjøre det hvis det ikke praktiserer det det preker på eget territorium,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att Australien har en mycket viktig roll att spela i regionen, men det kan landet inte göra om det inte praktiserar det det predikar inom sina egna gränser.
en We feel Australia has a very important role to play in the region, but it cannot do that if it doesn't practise what it preaches in its own territory,

dk Selvom vi beskæftiger os med et emne, der ligger øverst i bevidstheden hos kenyanerne, har vi gjort vores bedste for at overholde reglerne, især når det kommer til indholdet.
no Til tross for at vi behandler en sak som opptar kenyanere høyt, har vi gjort vårt beste for å følge reglene, spesielt når det gjelder innhold.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att vi hanterar en fråga som står högst upp i tankarna hos kenyanerna har vi gjort vårt bästa för att följa reglerna, särskilt när det gäller innehåll.
en Despite the fact that we are dealing with an issue that is top on the minds of Kenyans, we have done our best to abide by the rules especially on content.
  Uhuru Kenyatta

dk At anmode om benådning er noget, der stemmer overens med den australske regerings ansvar for at beskytte sine borgere, men man må også respektere den juridiske proces i Indonesien.
no Å be om nåde er i samsvar med den australske regjeringens ansvar for å beskytte sine borgere, men man må også respektere den juridiske prosessen i Indonesia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att begära nåd är något som ligger i linje med den australiensiska regeringens ansvar att skydda sina medborgare, men man måste också respektera den juridiska processen i Indonesien.
en Requesting clemency is something that accords with the Australian government's responsibility to protect its citizens but it will also have to respect the legal process in Indonesia.


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Og det må håndteres – om end inden for rammerne af det, der opretholder australske værdier, mens vi gør det,".