48 ordspråk av Kim Beazley

AU  Kim Beazley

    Kim Beazley
Foto: Department of Foreign Affairs and Trade, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Kim Beazley föddes den 14 december 1948 - australsk politiker, akademiker, diplomat og vicekonge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er John Howards Australien,
no Dette er John Howards Australia,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är John Howards Australien.
en This is John Howard's Australia,

dk Dette vil bringe Howard-regeringen til fald, medmindre de trækker sig. Men det gør de sandsynligvis ikke, og (disse reformer) vil knække dem.
no Dette vil felle Howard-regjeringen med mindre de trekker seg. Men det gjør de sannsynligvis ikke, og (disse reformene) vil bli deres bane.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer att få Howard-regeringen att falla om de backar ur. Men de kommer förmodligen inte att göra det och (dessa reformer) kommer att ta kål på dem.
en This will bring the Howard government down unless they back off. But they probably won't and (these reforms) will take them out.

dk Disse kabler placerer John Howard i centrum af vores absolut værste nationale skandale. Vi mener, at de har udvist kriminel uagtsomhed, og vi anklager dem for at have set gennem fingre med det, og disse kabler beviser utvetydigt, at det var præcis det, de gjorde.
no Disse telegrammene plasserer John Howard i selve sentrum av vår aller verste nasjonale skandale. Vi mener at de har utvist klanderverdig uaktsomhet, og vi anklager dem for å ha sett gjennom fingrene med dette – og disse telegrammene beviser utvilsomt at det var nettopp det de gjorde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa kablar placerar John Howard i hjärtat av vår värsta nationella skandal. Vi anser att de är klandervärda och anklagar dem för att ha blundat, och dessa kablar bevisar slutgiltigt att det var exakt vad de gjorde.
en These cables place John Howard at the very heart of our very worst national scandal. We believe that they are culpably negligent and we accuse them of turning a blind eye and these cables prove conclusively that that is exactly what they did.

dk et trist øjeblik for det australske folk, som i overvældende grad er imod salget.
no et trist øyeblikk for det australske folk, som i overveldende grad er imot salget.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sorglig stund för det australiska folket, som överväldigande motsätter sig försäljningen.
en a sad moment for the Australian people, who are overwhelmingly opposed to the sale.

dk Han bliver betroet en magtfuld position, som er særligt vigtig for Labor, mens vi overvejer forsoningen. Hans bidrag til det politiske liv berører alle statslige anliggender såvel som forsoningen og spørgsmål i den aboriginske dagsorden.
no Han blir betrodd en mektig posisjon som er spesielt viktig for Labor mens vi vurderer forsoning. Hans bidrag til det politiske livet berører alle statlige anliggender, så vel som forsoning og spørsmål knyttet til urfolksagendaen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han anförtros en mäktig position som är särskilt viktig för Labor i takt med att vi begrundar försoningen. Hans bidrag till det politiska livet berör alla samhällsfrågor såväl som försoningen och frågor inom den aboriginska agendan.
en He is being entrusted with a powerful position which is particularly important for Labor as we contemplate reconciliation. His contribution to political life engages all the issues of state as well as reconciliation and issues across the Aboriginal agenda.

dk Hvis der var guldmedaljer for at bide hånden, der fodrer én, ville Mark Latham stå øverst på podiet.
no Hvis det fantes gullmedaljer for å bite hånden som før deg, ville Mark Latham stått på toppen av pallen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det delades ut guldmedaljer för att bita handen som föder dig, skulle Mark Latham stå högst upp på prispallen.
en If there were gold medals for biting the hand that feeds you, Mark Latham would be standing on top of the dais.

dk Hvis I rent faktisk havde en kystvagt, ville I have en effektiv håndhævelse i vores nordlige farvande. Gode hegn gør gode naboer. Når det kommer til maritime spørgsmål, er en god kystvagt et godt hegn.
no Hvis dere faktisk hadde hatt en kystvakt, ville dere hatt effektiv håndheving i våre nordlige farvann. Gode gjerder gir gode naboer. Når det gjelder maritime spørsmål, er en god kystvakt et godt gjerde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man faktiskt hade en kustbevakning skulle man ha effektiv tillsyn i våra nordliga vatten. Bra staket skapar goda grannar. När det gäller sjöfartsfrågor är ett bra staket en kustbevakning.
en If you actually had a coast guard, you would have effective enforcement in our northern waters. Good fences make good neighbors. As far as maritime issues are concerned, a good fence is a coast guard.

dk I sådanne omstændigheder ville jeg stole på det sunde fornuft og den mådeholdenhed, der findes i det australske politi, på meget samme måde som jeg i årene forbi har stolet på den sunde fornuft og intelligens hos folk som SAS, der befinder sig i Afghanistan,
no I slike omstendigheter ville jeg stolt på sunn fornuft og besindighet hos det australske politiet, på mye samme måte som jeg i årene som har gått har stolt på den sunne fornuften og intelligensen til folk som SAS-soldatene i Afghanistan,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle i en sådan situation förlita mig på det sunda förnuftet och återhållsamheten hos de australiska poliskårerna, på ungefär samma sätt som jag genom åren har förlitat mig på det sunda förnuftet och omdömet hos personer som SAS som befinner sig i Afghanistan.
en I would rely in such circumstances on the common sense and restraint of the Australian police forces, in much the same way, as in the years gone by, I've relied on the commonsense and intelligence of people like the SAS who find themselves in Afghanistan,

dk Jeg bliver mere og mere bekymret over risikoen for, at udenlandske skibe kan operere i Australiens kystvande uden tilstrækkelig kontrol,
no Jeg blir stadig mer bekymret for muligheten for at utenlandske skip kan operere i Australias kystfarvann uten tilstrekkelig kontroll,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir alltmer bekymrad över möjligheten att utländska fartyg ska kunna operera i australiska kustvatten utan tillräcklig kontroll.
en I am growing more and more concerned about the potential for foreign ships to operate in Australia's coastal waters without adequate vetting,

dk Jeg er indstillet på at betragte det, staterne lægger frem, i et positivt lys.
no Jeg er villig til å vurdere det delstatene legger frem på en positiv måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är beredd att överväga det som delstaterna lägger fram på ett positivt sätt.
en En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. I'm prepared to consider what the states put forward in a favorable way.

dk Jeg er ked af, at hun har det sådan, det er jeg virkelig,
no Jeg beklager at hun føler det slik, det gjør jeg virkelig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ledsen att hon känner så, jag är verkligen det.
en I'm sorry she feels that way, I really am,

dk Jeg er særligt bekymret over den risiko, der er forbundet med transport af meget farlige stoffer, især ammoniumnitrat. Det bliver stadig tydeligere, at de australske myndigheder ikke har nogen mulighed for at kontrollere disse udenlandske besætningers troværdighed.
no Jeg er spesielt bekymret for risikoen knyttet til transport av svært farlige stoffer, særlig ammoniumnitrat. Det blir stadig tydeligere at australske myndigheter ikke har noen mulighet til å kontrollere troverdigheten til disse utenlandske mannskapene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är särskilt bekymrad över risken som transport av mycket farliga ämnen utgör, särskilt ammoniumnitrat. Det blir allt tydligare att australiska myndigheter inte har något sätt att kontrollera dessa utländska besättningars trovärdighet.
en I am particularly concerned about the risk posed by carriage of very dangerous substances, especially ammonium nitrate. It's becoming clearer that Australian authorities have no way of checking the bona fides of these foreign crews.

dk Jeg har set John Howards regering gøre nogle ret lave ting gennem årene, men at gemme sig bag Melbourne Cup for at indføre disse 'shoot-to-kill'-love i parlamentet og få dem vedtaget, tja, det er det laveste af det lave.
no Jeg har sett John Howards regjering gjøre noen ganske lave ting gjennom årene, men å gjemme seg bak Melbourne Cup for å innføre disse «skyt-for-å-drepe»-lovene i parlamentet og få dem vedtatt, vel, det er det laveste av det lave.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett John Howards regering göra en hel del skamliga saker genom åren, men att gömma sig bakom Melbourne Cup för att införa dessa skjut-för-att-döda-lagar i parlamentet och få dem antagna, det är det lägsta av det låga.
en I've seen John Howard's government do some pretty low things over the years, but hiding behind the Melbourne Cup to introduce these shoot-to-kill laws into parliament and pass them through, well that's the lowest of the low.

dk Jeg mener, at han tager helt fejl. Jeg tror, vi vinder det næste valg, hvis vi er egnede til at regere, og hvis vi har den rette politik,
no Jeg mener han tar helt feil. Jeg tror vi vil vinne neste valg hvis vi er skikket til å styre og har den rette politikken,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att han har helt fel. Jag tror att vi kommer att vinna nästa val om vi är redo att styra och har rätt politik.
en I think he's quite wrong. I think we will win the next election if we're fit for government and we've got the right policies,

dk Jeg var forsvarsminister i nogle få år,
no Jeg var forsvarsminister i noen få år,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var försvarsminister i några år.
en I was defence minister for a few years,


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kim Beazley ordtak
se Kim Beazley ordspråk
en Kim Beazley proverb