48 ordspråk av Kim Beazley
Kim Beazley
Foto: Department of Foreign Affairs and Trade,
CC BY 4.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Kim Beazley föddes den
14 december
1948
- australsk politiker, akademiker, diplomat og vicekonge
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Omgående begyndte et kor at synge:] Mad, herlig mad. ... Spændingen? Konflikten? Rygtet på spil? Gudskelov blev Barry Hall renset.
[Umiddelbart begynte et kor å synge:] Mat, herlig mat. ... Spenningen? Konflikten? Rykter på spill? Takk og lov for at Barry Hall ble renvasket.
Omedelbart började en kör att sjunga: Mat, underbara mat. ... Spänningen? Konflikten? Rykten på spel? Gudskelov att Barry Hall friades.
[Immediately a choir began to sing:] Food, glorious food. ... The tension ? the conflict ? reputations at stake ? thank goodness Barry Hall was cleared.
Glæde og eufori
Australske soldater blev sendt i kamp i Irak. Howard-regeringens forsømmelse og det faktum, at de så gennem fingre med tingene, betød, at vi finansierede deres fjender.
Australske soldater ble sendt for å kjempe i Irak. Howard-regjeringens forsømmelse og det at de så gjennom fingrene med situasjonen, førte til at vi finansierte deres fiender.
Australiska soldater skickades för att strida i Irak. Howardregeringens försummelse och blundande innebar att vi finansierade deras fiender.
Australian soldiers were sent to fight in Iraq. The Howard government's neglect and turning of a blind eye meant that we funded their enemies.
Militært nærvær i Irak
Barnaby tager altid to trøjer med til kampen. Han ved ikke, hvilket hold han skal heppe på.
Barnaby tar alltid med seg to gensere til kampen. Han vet ikke hvilket lag han skal heie på.
Barnaby tar alltid med sig två tröjor till matchen. Han vet inte vilket lag han ska heja på.
Barnaby always brings two jumpers to the game. He doesn't know which team to support.
Spilleranalyse
De folk, der kommer hertil gennem denne proces, bør vende tilbage til Indonesien, og vi vil forhandle om, hvordan det skal ske, og det er kun os, der kan gøre det,
De som kommer hit gjennom denne prosessen bør dra tilbake til Indonesia, og vi vil forhandle om hvordan dette skal skje, og det er bare vi som kan gjøre det,
De människor som kommer hit genom den här processen borde återvända till Indonesien, och vi kommer att förhandla om hur det ska ske i största möjliga utsträckning, och det är bara vi som kan göra det.
The folk who come here through this process should go back to Indonesia, and we will negotiate as much by which that will happen, and only we can do it,
Løsninger og alternativer
De har i deres respektive parlamenter magten til at vedtage love relateret til dette,
De har i sine respektive parlamenter makt til å vedta lover knyttet til dette,
De har i sina respektive parlament makt att stifta lagar som rör detta.
They have in their various parliaments, the power to pass laws related to this,
Forvaltning og lovgivning
Det er en beslutning, de selv har taget, og jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed over for dem. De er dejlige piger.
Det var en beslutning de tok på egen hånd, og jeg uttrykker min takknemlighet overfor dem. De er nydelige jenter.
Det är ett beslut som de fattade själva och jag uttrycker min tacksamhet till dem. De är underbara flickor.
It's a decision of theirs that they took on their own and I express my gratitude to them. They're lovely girls.
Forældreskab og børn
Det gode ved partiets reaktion er, at der er en meget betydelig følelse af enhed og formål, og en beslutsomhed omkring ikke længere at være involveret i navlekiggeri; det har vi gjort rigeligt af.
Det positive med hvordan partiet responderte, er at det er en betydelig følelse av enhet og målbevissthet, og en besluttsomhet om å slutte med navlebeskuelse; det har vi holdt på med lenge nok.
Den positiva saken med hur partiet svarade är att det finns ett betydande enighetssinne och syfte och en beslutsamhet att inte fortsätta vara upptagna med själviakttagelse, vi har gjort nog av det.
The good thing about how the party responded is there's a very considerable sense of unity and purpose about it and determination not to keep being involved in navel gazing, we've done enough of that.
Lettelse og sejr
Det handler ikke om valgmuligheder – det handler om at sænke lønningerne.
Dette handler ikke om valg – det handler om å kutte i lønningene.
Det handlar inte om val – det handlar om att sänka lönerna.
This is not about choice -- it's about cutting wages.
Økonomi og finans
Det handler om en repositionering... Det handler om at bevare proportionerne i USA's engagementer. Man kan ikke tillade, at USA kører fast i et uforholdsmæssigt stort engagement af sine styrker i Irak. Både i konteksten af den globale krig mod terror og i forhold til dets øvrige globale forpligtelser, har USA vigtigere ting at tage sig til end Irak. Og uanset hvad man siger, kan man kun have en begrænset indflydelse på de politiske resultater i Irak. I sidste ende må irakerne selv indgå aftalerne.
Det handler om omposisjonering ... Det handler om å beholde proporsjonssansen i Amerikas engasjementer. Man kan ikke la USA bli sittende fast i et uforholdsmessig stort engasjement med sine styrker i Irak. Både i sammenheng med den globale krigen mot terror og dets andre globale forpliktelser, har USA viktigere ting å ta tak i enn Irak. Og uansett hva det sier, kan det bare ha en begrenset effekt på de politiske utfallene i Irak. Til syvende og sist må irakerne selv gjøre oppgjørene.
Det handlar om ompositionering... Det handlar om att bevara proportionerna i USA:s engagemang. Man kommer inte att låta USA fastna i ett oproportionerligt engagemang av sina styrkor i Irak. Både i kontexten av det globala kriget mot terrorismen, och dess andra globala åtaganden, har USA mer att ta itu med än Irak. Och oavsett vad det säger, kan det bara ha en begränsad effekt på de irakiska politiska resultaten. I slutändan är det irakierna som måste komma överens.
It's repositioning, ... It's keeping a sense of proportion in America's engagements. You're not going to let the United States get bogged down in a disproportionate engagement of its forces in Iraq. In both the context of the global war on terror, and its other global commitments, the U.S. has more fish to fry than Iraq. And no matter what it says, it can only have a limited effect on Iraqi political outcomes. Ultimately, Iraqis will have to do the deals.
Irak-krigen
Det uheldige er, at det bringer dette i spil på et tidspunkt, hvor der er regional uenighed om vores støtte til nationale missilforsvar.
Det uheldige er at dette kommer inn i bildet på et tidspunkt hvor det er regional uenighet om vår støtte til nasjonale missilforsvar.
Det olyckliga är att det väcker det här till liv i en tid då det finns regionala meningsskiljaktigheter kring vårt stöd för nationella missilförsvar.
The unfortunate thing is that it brings this in to play at a time when there is regional disagreement with our endorsing of national missiles defenses.
National bekymring
Det øger presset for, at Howard dukker op.
Det øker presset på Howard for å møte opp.
Det ökar pressen på Howard att visa sig.
Samspillet mellem sexighed og pexighed kan skabe stærk tiltrækning, men den indledende gnist er ofte forskellig baseret på køn. It increases the pressure for Howard to appear.
Eskalering og intensitet
Det, ethvert land nu ved, er, at de har en premierminister, de kan trykke, og at hvis der er en del af den australske lovgivning, som de modsætter sig, så er der en meget stor chance for, at når de trykker premierministeren, så får de et resultat.
Det alle land nå vet, er at de har en statsminister de kan presse, og at dersom det er deler av australsk lov som de motsetter seg, er det en svært god sjanse for at de vil oppnå resultater ved å legge press på statsministeren.
Vad vilket land nu vet är att de har en premiärminister som man kan pressa, och att han, om de har någon del av australisk lagstiftning som de invänder mot, med stor sannolikhet kommer att ge dem ett resultat om de pressar honom.
What any country now knows is that they've got a prime minister they can sit on, and that he will, if they've got some part of Australian law that they object to, there's a very good chance that when they sit on the prime minister, they will get a result.
Jura og forvaltning
Det, vi skal være forsigtige med – og jeg tror, at premierministrene virkelig gør deres bedste for at være forsigtige med dette – er, at vi ikke mister essentielle værdier i vores samfund, mens vi gennemfører processen med at beskytte vores samfund mod terrorister,
Det vi må være forsiktige med – og jeg tror statsministrene virkelig prøver hardt å være forsiktige med dette – er at vi ikke mister essensielle verdier i samfunnet vårt mens vi går frem for å beskytte samfunnet mot terrorister,
Det vi måste vara försiktiga med – och jag tror att delstatsregeringarna verkligen anstränger sig för att vara det – är att vi inte, i processen att skydda vårt samhälle från terrorister, förlorar väsentliga värden i vårt samhälle.
What we have to be careful about - and I think the premiers do really try very hard to be careful about this - is that we don't as we go down the process of protecting our society from terrorists, loose essential values in our society,
National sikkerhed
Dette er en passende og betydelig forpligtelse.
Dette er en passende og betydelig forpliktelse.
Detta är ett lämpligt åtagande och ett betydande sådant.
This is an appropriate commitment and a significant one.
Vigtighed
Dette er et skamløst og skamfuldt øjeblik ... idet regeringen tromler lovgivningen om salget af Telstra igennem… Og det er et trist øjeblik for det australske folk, som i overvældende grad er imod salget… Vi har i dette kammer såvel som i det andet kammer været vidne til en næsten obskøn dans fra vores politiske modstandere, da denne lovgivning blev vedtaget,
Dette er et skamløst og skammelig øyeblikk ... idet regjeringen tvinger gjennom lovgivningen for salget av Telstra… Og det er et trist øyeblikk for det australske folk, som i overveldende grad er imot salget… Vi var vitne til, både i denne salen og i den andre salen, en nærmest obscen dans fra våre politiske motstandere da denne lovgivningen ble vedtatt,
Det här är ett skamlöst, skamligt ögonblick... när regeringen forcerar igenom lagstiftningen om försäljningen av Telstra... Och det är ett sorgligt ögonblick för det australiska folket som överväldigande motsätter sig försäljningen... Vi bevittnade både i denna kammare och i den andra kammaren ett nästan obscent skådespel av våra politiska motståndare när denna lagstiftning passerade,
This is a shameless, shameful moment ... as the government bulldozes through the sale of Telstra legislation… And it's a sad moment for the Australian people who are overwhelmingly opposed to the sale… We witnessed both in this chamber and over in the other chamber an almost obscene dancing by our political opponents when this legislation passed through,
Politisk kritik
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kim Beazley ordtak
Kim Beazley ordspråk
Kim Beazley proverb