47 ordspråk i kategorin

Tomhet




dk Ak,forfængelighedens forfængelighed! Hvor lunefulde skæbnens beslutninger er, hvor svage de vise er, hvor små de store er
no Akk, forfengelighetens forfengelighet! Hvor lunefulle skjebnens beslutninger er, hvor svake de vise er, hvor små de store er
Mer information om detta ordspråk och citat! Ack, fåfänglighetens fåfänglighet! Hur egensinniga ödets dekret är, hur svaga de visaste är, hur små de största är.
en Ah vanity of vanities! How wayward the decrees of fate are, How very weak the very wise, How very small the very great are
  William Makepeace Thackeray

dk Bladet Vanity Fair rapporterer, at tidligere præsident Clinton og Al Gore ikke har talt sammen siden George W. Bushs indsættelse. Ikke nok med det, Bill og hans kone, Hillary, har ikke talt sammen siden Richard Nixons indsættelse.
no Bladet Vanity Fair rapporterer at tidligere president Clinton og Al Gore ikke har snakket sammen siden George W. Bushs innsettelse. Ikke bare det, Bill og kona hans, Hillary, har ikke snakket sammen siden Richard Nixons innsettelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidningen Vanity Fair rapporterar att före detta presidenten Clinton och Al Gore inte har talat med varandra sedan George W. Bushs tillträde. Inte bara det, Bill och hans fru Hillary har inte talat med varandra sedan Richard Nixons tillträde.
en Vanity Fair magazine reports that former President Clinton and Al Gore haven't spoken to each other since George W. Bush's inauguration. Not only that, Bill and his wife, Hillary, haven't spoken since Richard Nixon's inauguration.
  Conan O'Brien

dk De sandeste kendetegn ved uvidenhed er forfængelighed, stolthed og arrogance.
no De sanneste kjennetegnene på uvitenhet er forfengelighet, stolthet og arroganse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sannaste tecken på okunnighet är fåfänga, högmod och arrogans.
en En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. The truest characters of ignorance are vanity, and pride and arrogance.
  Samuel Butler

dk Den eneste kur mod forfængelighed er latter, og den eneste fejl, der er latterlig, er forfængelighed.
no Den eneste kuren mot forfengelighet er latter, og den eneste feilen som er latterlig, er forfengelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den enda boten mot fåfänga är skratt, och det enda fel som är skrattretande är fåfänga.
en The only cure for vanity is laughter, and the only fault that is laughable is vanity.
  Henri Bergson

dk Den eneste kur mod forfængelighed er latter, og den eneste fejl, der er latterlig, er forfængelighed.
no Den eneste kuren mot forfengelighet er latter, og den eneste feilen som er latterlig, er forfengelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Enda botemedlet för fåfänga är skratt, och enda felet som är skrattretande är fåfänga.
en The only cure for vanity is laughter, and the only fault that is laughable is vanity.
  Henri Bergson

dk Den højeste form for forfængelighed er kærligheden til berømmelse.
no Den høyeste formen for forfengelighet er kjærligheten til berømmelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den högsta formen av fåfänga är kärleken till berömmelse.
en The highest form of vanity is love of fame.
  George Santayana

dk Den lykkeligste samtale er den, hvor der hverken er konkurrence eller forfængelighed, men blot en rolig og stille udveksling af tanker
no Den lykkeligste samtalen er den hvor det ikke finnes konkurranse eller forfengelighet, men en rolig og sindig utveksling av tanker
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den lyckligaste konversationen där det inte finns någon tävlan, ingen fåfänga, utan ett lugnt, stillsamt utbyte av känslor.
en That is the happiest conversation where there is no competition, no vanity, but a calm, quiet interchange of sentiments
  Samuel Johnson

dk Den sikreste kur mod forfængelighed er ensomhed
no Den sikreste kuren mot forfengelighet er ensomhet
Mer information om detta ordspråk och citat! Den säkraste boten mot fåfänga är ensamhet.
en The surest cure for vanity is loneliness
  Thomas Wolfe

dk Den, der elsker sølv, bliver ikke mæt af sølv, og den, der elsker rigdom og vækst, får ikke glæde af det; også dette er tomhed
no Den som elsker sølv, blir ikke mett av sølv, og den som elsker rikdom, får ikke glede av sin overflod; også dette er forfengelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som älskar penningar blir aldrig mätt på penningar, och den som älskar överflöd blir inte mätt på skörd. Även detta är tomhet.
en He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity

dk Der er en lille sminkebordstol, som Charlie gav mig den første jul, vi kendte hinanden. Den skiller jeg mig ikke af med, og heller ikke vores seng – den med himlen – den skal jeg bruge, når jeg dør i den.
no Det er en liten sminkestol som Charlie ga meg den første julen vi kjente hverandre. Den skal jeg ikke gi slipp på, og heller ikke sengen vår – den med himmel – for den kommer jeg til å trenge når jeg skal dø i den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en liten skönthetsskynke som Charlie gav mig första julen vi kände varandra. Jag kommer inte att skiljas från den, eller vår säng - fyrposterssängen - jag kommer att behöva den för att dö i.
en There's a little vanity chair that Charlie gave me the first Christmas we knew each other. I'll not be parting with that, nor our bed-the four-poster-I'll be needing that to die in.
  Helen Hayes

dk Der findes ingen grader af forfængelighed, kun grader af evnen til at skjule den
no Det finnes ingen grader av forfengelighet, bare ulike grader av evne til å skjule den
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga nivåer av fåfänga, det finns bara nivåer av förmåga att dölja den.
en There are no grades of vanity, there are only grades of ability in concealing it
  Mark Twain

dk Det er vores egen forfængelighed, der gør andres forfængelighed uudholdelig for os
no Det er vår egen forfengelighet som gjør andres forfengelighet uutholdelig for oss
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vår egen fåfänga som gör andra människors fåfänga outhärdlig för oss.
en It is our own vanity that makes the vanity of others intolerable to us
  François de la Rochefoucauld

dk Det, der gør andres forfængelighed uudholdelig, er, at den sårer vores egen
no Det som gjør andres forfengelighet uutholdelig, er at den sårer vår egen
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som gör andra människors fåfänga outhärdlig är att den sårar vår egen.
en What makes the vanity of others insupportable is that it wounds our own
  François de la Rochefoucauld

dk Det, forfængeligheden behøver for at blive tilfredsstillet, er ære, og det er let at have ære uden magt.
no Det forfengeligheten trenger for å bli tilfredsstilt er ære, og det er lett å ha ære uten makt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad fåfänga behöver för sin tillfredsställelse är ära och det är lätt att ha ära utan makt.
en What vanity needs for its satisfaction is glory, and it's easy to have glory without power.
  Bertrand Russell

dk Dyd ville ikke gå så langt, hvis forfængeligheden ikke holdt hende selskab
no Dyd ville ikke gått så langt hvis ikke forfengeligheten holdt henne med selskap
Mer information om detta ordspråk och citat! Dygd skulle inte gå så långt om fåfänga inte följde henne.
en Virtue would not go to such lengths if vanity did not keep her company
  François de la Rochefoucauld


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tomhet ordtak
se Tomhet ordspråk
en Vanity proverb