Troels Lund Poulsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att den situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mörk (=svartmuskig, dunkel) och (=et, samt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) i Europa. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) heller nödvändigtvis att alla (=varje, samtliga) har insett hur (=hurdan) utmanade vi är. (=befinner sig, vara) Inte (=ej, icke) minst i förhållande (=affär, proportion, omständighet, relation) till (=åt, mot) vår egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) säkerhetspolitiska situation (=tillfälle, belägenhet) i Europa.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der er ikke nogen tvivl om, at den situation vi står i, er en meget mørk og svær situation i Europa. Jeg tror nødvendigvis heller ikke, det er gået op for alle, hvor udfordret vi er. Ikke mindst i forhold til vores egen sikkerhedspolitiske situation i Europa. (7 jun 2025, i en udtalelse om den aktuelle sikkerhedspolitiske situation.)
Liknande ordspråk:
 Europa befinner sig i en utomordentligt svår situation, som är svårare än på mycket länge. (7 mar 2022, tal på Livregementets husarer vid Karlsborgs fästning under standaröverlämning) |
| Jeg er ikke i en situation, hvor jeg skal fordømme, hvad der foregår. Jeg skal udtrykke min bekymring, og det er det, jeg gør. Jeg bryder mig ikke om at se billeder af den slags i Europa. Nu synes jeg, at alle må have lært, at dialogen er vejen frem. (8 jun 2025, efter folketingspolitikerne Pelle Dragsted (EL) og Rasmus Nordqvist (Å) har krævet, at Samuelsen udtrykker sig om hændelserne) | Jag befinner mig inte i en situation där jag ska fördöma vad som händer. Jag ska uttrycka min oro, och det är vad jag gör. Jag gillar inte att se bilder av den sorten i Europa. Nu tror jag att alla måste ha lärt sig att dialogen är vägen framåt. (8 jun 2025, efter riksdagsledamöterna Pelle Dragsted (EL) och Rasmus Nordqvist (Å) har krävt att Samuelsen uttalar sig om händelserna) |
| Jag tror inte bilden är lika mörk i Sverige, men det råder ingen tvekan om att vi har en allvarlig situation. (19 mar 2020, svaret på frågor om den brittiska studien och dess applicerbarhet på Sverige.) |
| Det kan måske gå, men i den sikkerhedspolitiske situation, vi er i nu, er det ikke en holdbar situation. (8 jun 2025, efter præsentationen af en ny delaftale, der skal styrke dansk forsvar.) | Det kan kanske gå, men i den säkerhetspolitiska situation vi befinner oss i nu, är det inte en hållbar situation. (8 jun 2025, efter presentationen av ett nytt delavtal som ska stärka det danska försvaret.) |
