190 ordspråk i kategorin

Synd




dk "Jeg tager synden på mig, hvis du tager mig på dig", sagde præsten til pigen.
no "Jeg tar på meg synden om du tar meg på deg", sa presten til jenta.
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag tar på mig synden om du tar mig på dig", sade prästen till flickan.
en "I will take the sin upon myself if you take me upon yourself," the priest said to the girl.

dk Alle synder er forsøg på at udfylde tomrum.
no Alle synder er forsøk på å fylle tomrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla synder är försök att fylla tomrum.
en All sins are attempts to fill voids. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet.
  Simone Weil

dk Alt vandet i verden, uanset hvor hårdt det prøver, kan aldrig sænke det mindste skib, medmindre det kommer indenfor, og alt det onde i verden, den mørkeste form for synd, kan aldrig skade dig det mindste, medmindre du lukker det ind
no Alt vannet i verden, uansett hvor hardt det prøver, kan aldri senke det minste skip med mindre det slipper inn, og alt det onde i verden, den mørkeste form for synd, kan aldri skade deg det minste, med mindre du slipper det inn
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vatten i världen kan, hur mycket det än försöker, aldrig sjunka det minsta skepp om det inte kommer inuti. Och all ondska i världen, den svartaste synden, kan aldrig skada dig minst, om du inte låter den komma in.
en All the water in the world, however hard it tries, can never sink the smallest ship unless it gets inside, and all the evil in the world, the blackest kind of sin, can never hurt you in the least, unless you let it in
  Muhammad Ali

dk Andre menneskers synder er foran vore øjne, vores egne bag vores ryg.
no Andre menneskers synder er foran øynene våre, våre egne bak ryggen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra människors synder finns framför våra ögon. Våra egna bakom oss.
en The faults of others are before our eyes, our own are behind our backs.
  Seneca

dk Andres synder er for vores øjne; vores egne er bag vores ryg
no Andre menneskers synder er foran øynene våre; våre egne er bak ryggen vår
Mer information om detta ordspråk och citat! Andras mäns synder är framför våra ögon; våra egna är bakom vår rygg.
en Other men's sins are before our eyes; our own are behind our backs
  Seneca

dk Anger over fortidige synder er retfærdig og let; men at ikke synde mere er en opgave, der er for svær for dødelige
no Anger over tidligere synder er rettferdig og enkelt; men å ikke synde mer er en oppgave som er for hard for dødelige
Mer information om detta ordspråk och citat! Ånger för tidigare brott är rättvis och lätt; men synda-aldrig-mer är en uppgift som är alltför svår för dödliga.
en Repentance for past crimes is just and easy; but sin-no-more's a task too hard for mortals

dk Anger over fortidige synder er retfærdig og let; men at ikke synde mere er en opgave, der er for svær for dødelige
no Anger over tidligere synder er rettferdig og enkelt; men å ikke synde mer er en oppgave som er for hard for dødelige
Mer information om detta ordspråk och citat! Ånger för tidigare brott är rättvis och lätt; men synda-inte-mer är en uppgift som är för svår för dödliga.
en Repentance for past crimes is just and easy; but sin-no-more's a task too hard for mortals

dk Arvesynden er den eneste rationelle løsning på det ubestridelige faktum om menneskets dybe, universelle og tidligt manifesterede syndighed i alle tidsaldre, i alle samfundslag og i alle dele af verden
no Arvesynden er den eneste rasjonelle løsningen på det ubestridelige faktum at mennesket i alle tider, i alle samfunnslag og i alle deler av verden, utviser en dyp, universell og tidlig manifestert syndighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvsynd är den enda rationella lösningen på det omstridda faktumet att människors djupa, universella och tidigt uppenbarade syndighet har funnits i alla tider, i varje samhällsklass och i varje del av världen.
en Original sin is the only rational solution of the undeniable fact of the deep, universal and early manifested sinfulness of men in all ages, of every class, and in every part of the world
  Charles Hodge

dk Arvesynden er den eneste rationelle løsning på det ubestridelige faktum om menneskets dybe, universelle og tidligt manifesterede syndighed i alle tidsaldre, i alle samfundslag og i alle dele af verden
no Arvesynden er den eneste rasjonelle løsningen på det ubestridelige faktum at mennesket i alle tider, i alle samfunnslag og i alle deler av verden, utviser en dyp, universell og tidlig manifestert syndighet
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvsynd är den enda rationella lösningen på det omdiskuterade faktumet att människors djupa, universella och tidigt uppenbarade syndighet har funnits i alla tider, i varje samhällsklass och i varje del av världen.
en Original sin is the only rational solution of the undeniable fact of the deep, universal and early manifested sinfulness of men in all ages, of every class, and in every part of the world
  Charles Hodge

dk Arvesynden er det ved mennesket, som gør det i stand til at forestille sig sin egen fuldkommenhed, men ude af stand til at opnå den
no Arvesynden er det ved mennesket som gjør det i stand til å forestille seg sin egen fullkommenhet, men ute av stand til å oppnå den
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvsynd är den egenskap hos människan som gör henne kapabel att föreställa sig sin egen perfektion och oförmögen att uppnå den.
en Original sin is that thing about man which makes him capable of conceiving of his own perfection and incapable of achieving it
  Reinhold Niebuhr

dk Arvesynden synes derfor at være en arvelig fordærv og korruption af vores natur, spredt gennem alle sjælens dele, hvilket gør os udsatte for den guddommelige vrede og frembringer i os de gerninger, som skriften kalder 'kødets gerninger'.


(Note: The source text provided was truncated; the translation completes the thought based on the original text of the Institutes of the Christian Religion)
no Arvesynden fremstår derfor som en arvelig fordervelse og korrupsjon av vår natur, spredt gjennom alle sjelens deler, noe som gjør oss utsatt for Guds vrede og frembringer i oss de gjerninger som Skriften kaller 'kjødets gjerninger'.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arvsynden visar sig därmed som en ärftlig fördärv och förstelse av vår natur, utbredd genom hela själen, görande oss skyldiga till den gudomliga vreden och framkallande i oss de handlingar, som skriften kallar 'gärningar av.
en Original sin, therefore, appears to be a hereditary, depravity and corruption of our nature, diffused through all the parts of the soul, rendering us obnoxious to the divine wrath and producing in us those works which the scripture calls 'works of
  John Calvin

dk At forby synden er at friste til den.
no Å forby synden er å innby til den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förbjuda synden,är att inbjuda till den.
en To forbid the sin is to invite it.

dk At ikke skamme sig over sin synd er at synde dobbelt
no Å ikke skamme seg over sin synd, er å synde dobbelt
Mer information om detta ordspråk och citat! Att inte skämmas för synd är att sylla dubbelt.
en Not to be ashamed of sin is to sin double

dk At synde er det samme som ikke at gøre det gode, som ligger i vores natur.
no Å synde er det samme som ikke å gjøre det gode som ligger i vår natur.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att synda är det samma som att inte göra det goda som ligger i vår natur.
en To sin is the same as not doing the good that lies within our nature.
  Thomas Aquinas

dk Begå de ældste synder på de nyeste måder
no Begå de eldste synder på de nyeste måter
Mer information om detta ordspråk och citat! Begå de äldsta synderna på det nyaste sättet.
en Commit the oldest sins the newest kind of ways
  William Shakespeare


Sidan 1 av 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Synd ordtak
se Synd ordspråk
en Sin proverb