620 ordspråk i kategorin

Data




dk Det, der er fedt ved View Plus’ indbyggede hub, er, at hvis du allerede har en Wave Mini eller Wave Plus, kan du bruge View Plus som en hub til at koble dine enheder på nettet med ekstern adgang. (11 mar 2021, i en uddybning om den nye hub-funktionalitet i produktet.)
no Det som er kult med View Plus’ innebygde hub, er at hvis du allerede har en Wave Mini eller Wave Plus, kan du bruke View Plus som en hub for å koble enhetene dine på nett med ekstern tilgang. (11 mar 2021, i en utdyping om den nye hub-funksjonaliteten i produktet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är coolt med View Plus inbyggda hubb är att om du redan har en Wave Mini eller Wave Plus, kan du använda View Plus som en hubb för att ansluta dina enheter till nätet med extern åtkomst. (11 mar 2021, i en fördjupning om den nya hubb-funktionaliteten i produkten.)
en What's cool about View Plus's built-in hub is that if you already have a Wave Mini or Wave Plus, you can use View Plus as a hub to connect your devices online with remote access. (11 mar 2021, in an elaboration on the product's new hub functionality.)

dk View Plus er vores mest avancerede luftkvalitetsmåler, så når det kommer til muligheder, går den et skridt videre sammenlignet med Wave Plus. (11 mar 2021, i et interview om, hvordan den nye model View Plus positioneres i forhold til Wave Plus.)
no View Plus er vår mest avanserte luftkvalitetsmåler, så når det gjelder muligheter, går den ett steg videre sammenliknet med Wave Plus. (11 mar 2021, i et intervju om hvordan den nye modellen View Plus posisjoneres i forhold til Wave Plus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! View Plus är vår mest avancerade luftkvalitetsmätare, så när det gäller möjligheter går den ett steg längre jämfört med Wave Plus. (11 mar 2021, i en intervju om hur den nya modellen View Plus positioneras i förhållande till Wave Plus.)
en De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. View Plus is our most advanced air quality monitor, so when it comes to capabilities, it goes one step further compared to Wave Plus. (11 mar 2021, in an interview about how the new View Plus model is positioned relative to Wave Plus.)

dk Hastigheden vil blive fordoblet til ~300Mb/s & latency vil falde til ~20ms senere i år. (1 mar 2021, i en besked på Twitter angående fremtidige hastighedsforbedringer for Starlink)
no Speed will double to ~300Mb/s & latency will drop to ~20ms later this year. (1 mar 2021, i en melding på Twitter angående fremtidige hastighetsforbedringer for Starlink)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hastigheten kommer att fördubblas till ~300Mb/s och fördröjningen kommer att sjunka till ~20ms senare i år. (1 mar 2021, i ett meddelande på Twitter angående framtida hastighetsförbättringar för Starlink)
en Speed will double to ~300Mb/s & latency will drop to ~20ms later this year. (1 mar 2021, in a Twitter message regarding future speed improvements for Starlink)
  Elon Musk

dk Da DualSense-controllere sælges separat, forventer vi, at branchen giver forbrugeren lånecontrollere, når vedkommende har ret til det. (18 feb 2021, i en kommentar om forventninger til elektronikbranchen ved reklamationer over controllere)
no Siden det selges DualSense-kontrollere løst, forventer vi at bransjen gir forbrukeren lånekontroller når han har rett på det. (18 feb 2021, i en kommentar om forventninger til elektronikkbransjen ved reklamasjoner på kontrollere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom DualSense-kontroller säljs separat, förväntar vi oss att branschen ger konsumenten lånekontroller när denne har rätt till det. (18 feb 2021, i en kommentar om förväntningar på elektronikbranschen vid reklamationer av kontroller)
en Since DualSense controllers are sold separately, we expect the industry to provide consumers with loaner controllers when they are entitled to them. (18 feb 2021, in a comment regarding expectations for the electronics industry concerning controller warranty claims)

dk Det vil sige, at gennemsnitslevetiden for en mobiltelefon i dag er godt over 2,5 år. Det er en kraftig stigning i forhold til årene før smartphonene kom på markedet, hvor vi skiftede telefon hver 18. måned. (18 feb 2021, i en udtalelse om, at nordmænd skifter mobiltelefon sjældnere)
no Det vil si at gjennomsnittlevetid for en mobiltelefon er i dag godt over 2,5 år. Det er en kraftig økning i forhold til årene før smarttelefonene kom på markedet, hvor vi byttet telefon hver 18. måned. (18 feb 2021, i en uttalelse om at nordmenn bytter mobiltelefon sjeldnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att den genomsnittliga livslängden för en mobiltelefon idag är väl över 2,5 år. Det är en kraftig ökning jämfört med åren innan smarttelefonerna kom på marknaden, då vi bytte telefon var 18:e månad. (18 feb 2021, i ett uttalande om att norrmän byter mobiltelefon mer sällan)
en This means that the average lifespan of a mobile phone is now well over 2.5 years. This is a significant increase compared to the years before smartphones entered the market, when we replaced our phones every 18 months. (18 feb 2021, in a statement about Norwegians replacing their mobile phones less frequently)

dk I 2020 købte nordmænd især frysebokse og fryseskabe i den første del af nedlukningen, mens køkkenapparater har haft en voldsom vækst gennem året. (18 feb 2021, i en forklaring på hvorfor salget af køkkenprodukter steg)
no I 2020 kjøpte nordmenn særlig frysebokser og fryseskap i første delen av nedstengingen, mens kjøkkenapparatene har hatt voldsom vekst gjennom året. (18 feb 2021, i en forklaring på hvorfor salget av kjøkkenprodukter økte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den första delen av nedstängningen 2020 köpte norrmännen särskilt många frysar och frysskåp, medan köksapparaterna har haft en enorm tillväxt under året. (18 feb 2021, i en förklaring till varför försäljningen av köksprodukter ökade)
en In 2020, Norwegians particularly bought freezers and chest freezers during the first part of the lockdown, while kitchen appliances have seen tremendous growth throughout the year. (18 feb 2021, in an explanation of why the sale of kitchen products increased)

dk Jeg ønsker at minde salgsleddet om, at hvis forbrugeren er uden controller i mere end en uge, har forbrugeren ret til at låne en controller gratis. (18 feb 2021, i en kommentar om forbrugerrettigheder ved fejl på PS5-controllere)
no Jeg ønsker å minne selgerleddet på at dersom forbrukeren blir uten kontrolleren i mer enn en uke, har forbrukeren rett til å låne en kontroller gratis. (18 feb 2021, i en kommentar om forbrukerrettigheter ved feil på PS5-kontrollere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill påminna säljledet om att om konsumenten är utan kontrollen i mer än en vecka, har konsumenten rätt att låna en kontroll gratis. (18 feb 2021, i en kommentar om konsumenträttigheter vid fel på PS5-kontroller)
en I would like to remind the sales staff that if the consumer is without their controller for more than a week, they are entitled to borrow a controller free of charge. (18 feb 2021, in a comment regarding consumer rights for faulty PS5 controllers)

dk Koronaåret 2020 har set nordmænd investere i udstyr til hjemmekontoret, og TV og spilprodukter er også populære. Ligeledes vokser produkter til opbevaring af mad og køkkenudstyr kraftigt i et meget specielt år for elektronikbranchen. (18 feb 2021, i en pressemeddelelse om status for det norske forbrugerelektronik-marked i 2020)
no Koronaåret 2020 har sett nordmenn investere i utstyr til hjemmekontoret, TV og spillprodukter er også populære. Også produkter til oppbevaring av mat og kjøkkenutstyr vokser kraftig i et meget spesielt år for elektronikkbransjen. (18 feb 2021, i en pressemelding om status for det norske forbrukerelektronikk-markedet i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Koronaåret 2020 har sett norrmän investera i utrustning för hemmakontoret, och även tv-apparater och spelprodukter är populära. Även produkter för matförvaring och köksutrustning växer kraftigt under ett mycket speciellt år för elektronikbranschen. (18 feb 2021, i ett pressmeddelande om status för den norska konsumentelektronikmarknaden 2020)
en The corona year of 2020 has seen Norwegians invest in home office equipment, while TVs and gaming products have also been popular. Food storage products and kitchenware are also growing rapidly in a very unusual year for the electronics industry. (18 feb 2021, in a press release regarding the status of the Norwegian consumer electronics market in 2020)

dk Tilbagemeldingen fra producenterne er, at de kunne have solgt endnu flere maskiner, men den voldsomme globale efterspørgsel gav problemer med leverancerne. Derudover har nordmændene lagt flere penge i de maskiner, de køber, og den største procentvise vækst er i premiumsegmenterne. (18 feb 2021, i en kommentar til stigningen i salget af bærbare PC'er)
no Tilbakemeldingen fra produsentene er at de kunne ha solgt enda flere maskiner, men den voldsomme globale etterspørselen ga problemer med leveransene. I tillegg har nordmenn lagt mer penger i maskinene de kjøper, og den største prosentvise veksten er i premiumsegmentene. (18 feb 2021, i en kommentar til økningen i salget av bærbare PC-er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Återkopplingen från producenterna är att de hade kunnat sälja ännu fler maskiner, men den enorma globala efterfrågan skapade problem med leveranserna. Dessutom har norrmännen lagt mer pengar på maskinerna de köper, och den största procentuella tillväxten finns i premiumsegmenten. (18 feb 2021, i en kommentar till ökningen i försäljningen av bärbara datorer)
en The feedback from manufacturers is that they could have sold even more machines, but the massive global demand caused delivery problems. In addition, Norwegians have invested more money in the machines they buy, and the largest percentage growth is in the premium segments. (18 feb 2021, in a comment on the increase in sales of laptop PCs)

dk Når det gælder spilafdelingen, forventer vi fortsat stor interesse for Xbox-platformen og betydelig efterspørgsel efter Xbox Series X og S, som begrænses af leverancerne. (29 jan 2021, under et konferenceopkald med investorer)
no Når det gjelder spillavdelingen, forventer vi fortsatt sterk interesse for Xbox-plattformen og betydelig etterspørsel etter Xbox Series X og S, som begrenses av leveransene. (29 jan 2021, under en konferansesamtale med investorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller spelavdelningen förväntar vi oss fortsatt starkt intresse för Xbox-plattformen och betydande efterfrågan på Xbox Series X och S, vilket begränsas av leveranserna. (29 jan 2021, under ett conference call med investerare)
en Regarding the gaming division, we continue to expect strong interest in the Xbox platform and significant demand for Xbox Series X and S, which is limited by supply. (29 jan 2021, during a conference call with investors)
  Satya Nadella

dk Controllere, der har fejlen, vil ikke længere kunne bruges til at spille med, da spilfiguren bevæger sig af sig selv, uden at brugeren bevæger styrepinden. (27 jan 2021, i en pressemeddelelse om klagen mod Nintendo.)
no Kontrollere som har feilen vil ikke lenger kunne brukes til å spille med, da spillfiguren beveger seg selv uten at brukeren beveger på kontrollstikken. (27 jan 2021, i en pressemelding om klagen mot Nintendo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontroller som har felet kommer inte längre kunna användas för att spela, då spelfiguren rör sig av sig själv utan att användaren rör styrspaken. (27 jan 2021, i ett pressmeddelande om klagomålet mot Nintendo.)
en Controllers with the defect will no longer be usable for gaming, as the game character moves on its own without the user moving the control stick. (27 jan 2021, in a press release regarding the complaint against Nintendo.)

dk Der er en klar forventning om, at Nintendo skal forpligtes til at reparere disse fejl, samt at nye controllere skal fremstilles, så de ikke fejler på samme måde. (27 jan 2021, i en udtalelse om hvilke tiltag Forbrukerrådet og BEUC opfordrer til.)
no Det er en klar forventning om at Nintendo må forpliktes til å reparere disse feilene, samt at nye kontrollere må lages slik at de ikke feiler på samme måte. (27 jan 2021, i en uttalelse om hvilke tiltak Forbrukerrådet og BEUC oppfordrer til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tydlig förväntan om att Nintendo måste förpliktas att åtgärda dessa fel, samt att nya kontroller måste tillverkas så att de inte går sönder på samma sätt. (27 jan 2021, i ett uttalande om vilka åtgärder Forbrukerrådet och BEUC uppmanar till.)
en There is a clear expectation that Nintendo must be committed to repairing these faults, and that new controllers must be manufactured so that they do not fail in the same way. (27 jan 2021, in a statement regarding the measures the Consumer Council and BEUC are calling for.)

dk Forbrugere skal i alle tilfælde kunne forvente at få information før køb, hvis produkterne eller dele af dem har en kortere holdbarhed, end man med rimelighed kan forvente. (27 jan 2021, i en udtalelse om forbrugernes ret til information før køb.)
no Forbrukere må i alle tilfeller kunne forvente å få informasjon før kjøp dersom produktene eller deler av dem har lavere holdbarhet enn det man med rimelighet kan forvente. (27 jan 2021, i en uttalelse om forbrukernes rett til informasjon før kjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsumenter måste i alla fall kunna förvänta sig att få information före köp om produkterna, eller delar av dem, har en kortare hållbarhet än vad man med rimlighet kan förvänta sig. (27 jan 2021, i ett uttalande om konsumenternas rätt till information före köp.)
en In all cases, consumers must be able to expect to receive information before purchase if the products, or parts of them, have a shorter shelf life than what can reasonably be expected. (27 jan 2021, in a statement regarding consumers' right to information before purchase.)

dk I Norge har Forbrugerrådet alene indsamlet over 1600 klager fra forbrugere, som har oplevet problemer med deres Nintendo Switch. (27 jan 2021, i en udtalelse om omfanget af klagerne i Norge.)
no I Norge har Forbrukerrådet alene samlet inn over 1600 klager fra forbrukere som har opplevd problemer med sin Nintendo Switch. (27 jan 2021, i en uttalelse om omfanget av klagene i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har Forbrukerrådet ensamt samlat in över 1600 klagomål från konsumenter som har upplevt problem med sin Nintendo Switch. (27 jan 2021, i ett uttalande om omfattningen av klagomålen i Norge.)
en In Norway, the Consumer Council alone has collected over 1,600 complaints from consumers who have experienced problems with their Nintendo Switch. (27 jan 2021, in a statement regarding the extent of the complaints in Norway.)

dk Vi forventer, at Nintendo kommer med en løsning til de tusindvis af forbrugere, som har eller har haft defekte controllere. Mange har sandsynligvis også købt nye controllere, da de har troet, at de var blevet beskadiget ved brug. (27 jan 2021, i en udtalelse om forventningerne til Nintendos løsning for berørte kunder.)
no Vi forventer at Nintendo kommer en løsning for de tusenvis av forbrukerne som har eller har hatt ødelagte kontrollere. Mange har antakelig også kjøpt seg nye håndkontrollere, da de har trodd at den har blitt skadet i bruk. (27 jan 2021, i en uttalelse om forventninger til Nintendos løsning for berørte kunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att Nintendo kommer med en lösning för de tusentals konsumenter som har eller har haft trasiga kontroller. Många har troligen även köpt nya handkontroller, då de trott att den har skadats vid användning. (27 jan 2021, i ett uttalande om förväntningar på Nintendos lösning för berörda kunder.)
en We expect Nintendo to provide a solution for the thousands of consumers who have or have had broken controllers. Many have likely also purchased new controllers, believing that the original had been damaged through normal use. (27 jan 2021, in a statement regarding expectations for Nintendo's solution for affected customers.)


Sidan 16 av 42
...12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Data ordtak
se Data ordspråk
en  proverb