16 ordspråk i kategorin

Båt




dk "Jeg burde måske nævne det", sagde Peter kanin, da de gik ned mod strandkanten på øen, "at det ikke er en helt almindelig båd. Nogle gange er den en Båd, og andre gange er den snarere en Ulykke. Det kommer an på."
no "Jeg burde kanskje nevne det", sa Brumm da de gikk nedover mot strandkanten på øya, "at det ikke er en helt alminnelig båt. Noen ganger er den en Båt, og noen ganger er den snarere en Ulykke. Det kommer an på."
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag borde kanske nämnt det sa Brumm när de gick ner mot strandkanten på ön, att det är inte en helt vanlig båt. Några gånger är den en båt och några gånger är den snarare en olycka, Det kommer an på vilket tillfälle det är... men jag gillar nog glassen bättre
en "I should perhaps mention," said Pooh as they walked down towards the shoreline of the island, "that it is not an entirely ordinary boat. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. Sometimes it is a Boat, and sometimes it is rather a Misfortune. It depends."

dk At nikke med hovedet ror ikke båden
no Å nikke med hodet ror ikke båten
Mer information om detta ordspråk och citat! Att nicka på huvudet roar inte båten.
en Nodding the head does not row the boat

dk Damerne først, sagde matrosen, da han skulle kaste nogen over bord for at lette lasten.
no Damene først! sa matrosen, han skulle kaste noe overbord for å lette lasten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Damerna först, sa matrosen när han skulle kasta någon överbord för att lätta på lasten.
en Ladies first, said the sailor when he had to throw someone overboard to lighten the load.

dk Det er et kendt faktum, at man aldrig møder søsyge mennesker på land.
no Det er et pussig faktum at man aldri treffer sjøsyke mennesker på landjorden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett känt faktum att man aldrig träffar sjösjuka människor på land.
en It is a well-known fact that one never meets seasick people on land.
  Jerome Klapka Jerome

dk Du kan ikke sænke den anden ende af båden og stadig holde din egen flydende.
no Du kan ikke senke den andre enden av båten og samtidig holde din egen flytende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte sänka någon annans ände av båten och fortfarande hålla sin egen flytande.
en You cannot sink someone else's end of the boat and still keep your own afloat.

dk Giv en mand en hest, han kan ride, giv en mand en båd, han kan sejle; og hans rang og rigdom, hans styrke og helbred, vil hverken på hav eller land svigte.
no Gi en mann en hest han kan ri, gi en mann en båt han kan seile; og hans rang og rikdom, hans styrke og helse, skal verken på land eller til havs svikte ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge en man en häst som han kan rida, ge en man en båt som han kan segla; och hans rang och rikedom, hans styrka och hälsa ska varken till havs eller på land misslyckas.
en Give a man a horse he can ride, give a man a boat he can sail; and his rank and wealth, his strength and health on sea nor shore shall fail.
  James Thomson

dk Går denne båd til Europa, Frankrig?
no Går denne båten til Europa, Frankrike?
Mer information om detta ordspråk och citat! Går denna båt till Europa, Frankrike?
en Does this boat go to Europe, France?
  Anita Loos

dk Hvis man sejler meget, bliver man kendt som en sejlentusiast. Jeg kan godt lide at sejle, men jeg har bare aldrig lyst til at blive omtalt som en 'sejlentusiast'. Jeg håber, de kalder mig 'en fyr, der godt kan lide at sejle'.
no Hvis du båtforedler mye, blir du kjent som en båtentusiast. Jeg liker å båtforedle, men jeg vil bare ikke bli omtalt som en «båtentusiast». Jeg håper de kaller meg «en fyr som liker å båtforedle».
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du seglar mycket så är du känd som en segelentusiast. Jag gillar att segla, men jag vill bara aldrig bli kallad för en 'segelentusiast'. Jag hoppas de kallar mig 'en kille som gillar att segla'.
en If you boat a lot, you're known as a boating enthusiast. I like to boat, but I just don't want to ever be referred to as a 'boating enthusiast'. I hope they call me 'a guy who likes to boat'.
  Mitch Hedberg

dk Højvande løfter alle både
no Høyvann løfter alle båter
Mer information om detta ordspråk och citat! En stigande flod lyfter alla båtar.
en A rising tide lifts all boats

dk Rotterne forlader et synkende skib.
no Rottene forlater et synkende skip.
Mer information om detta ordspråk och citat! Råttorna lämnar ett sjunkande skepp.
en Rats desert a sinking ship.
  William Shakespeare

dk Så klippede soldaterne bådens reb og lod den falde af.
no Så kuttet soldatene tauene til båten og lot den falle av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kapade soldaterna repen till båten och lät den driva iväg.
en Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off.

dk Vandet er det samme på begge sider af båden
no Vannet er det samme på begge sider av båten
Mer information om detta ordspråk och citat! Vattnet är detsamma på båda sidor om båten.
en The water is the same on both sides of the boat

dk Vi er båden, vi er havet, jeg sejler i dig, du sejler i mig
no Vi er båten, vi er havet, jeg seiler i deg, du seiler i meg
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är båten, vi är havet, jag seglar i dig, du seglar i mig.
en We are the boat, we are the sea, I sail in you, you sail in me

dk Vi er måske kommet herover i forskellige skibe, men nu sidder vi i samme båd.
no Vi kom kanskje med forskjellige skip, men nå sitter vi i samme båt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kanske alla har kommit på olika fartyg, men nu är vi i samma båt.
en We may have all come on different ships, but we're in the same boat now.

dk Vi sidder alle i samme båd.
no Vi er alle i samme båt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter alla i samma båt.
en We are all in the same boat.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Båt ordtak
se Båtar ordspråk
en Boats proverb