Martin P. Hughes

2005 var ett fantastiskt år. Vår investering i Hubs säljkultur och våra medarbetares engagemang gjorde det möjligt för oss att uppnå organisk tillväxt trots sjunkande försäkringspremier. Vårt förvärvsteam fortsatte att utmärka sig i att identifiera och slutföra attraktiva affärsmöjligheter. Dessutom uppnådde vi vårt mål att öka rörelsemarginalerna och noterade en förbättring med en procentenhet för kvartalet och året.  Two thousand five was a great year. Our investment in Hub's sales culture and the commitment of our people enabled us to post organic growth in the face of declining insurance rates. Our acquisition team continued to excel in identifying and closing attractive opportunities. In addition, we achieved our goal of increasing operating margins, recording a one-percentage-point improvement for the quarter and the year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

2005 var (=varje, varenda, vart) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) år. Vår investering (=penningplacering) i Hubs säljkultur och (=et, samt) våra medarbetares engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) gjorde det möjligt för (=ty, förut, stäv) oss att uppnå (=åstadkomma) organisk tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) trots (=fastän) sjunkande (=nedåtgående) försäkringspremier. Vårt förvärvsteam fortsatte att utmärka (=karakterisera) sig i att identifiera och (=et, samt) slutföra (=fullfölja, avsluta, fullborda) attraktiva affärsmöjligheter. Dessutom (=därtill) uppnådde vi vårt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) rörelsemarginalerna och (=et, samt) noterade en (=någon) förbättring (=framsteg, ljusning, lyft, bättring, tillfrisknande) med (=tillsammans) en (=någon) procentenhet för (=ty, förut, stäv) kvartalet och (=et, samt) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Första kvartalet markerade vår andra raka kvartalsperiod av organisk omsättningstillväxt på cirka 10 procent och inkluderade tvåsiffrig organisk tillväxt i tre av våra fyra segment. Segmentmarginalerna expanderade med 60 poäng till 8,2 procent, vilket positionerar oss väl för att uppnå vår fullårsmälsättning för förbättring. Denna marginalförbättring är ett resultat av starka slutmarknader och kontinuerlig förbättring med våra driftinitiativ.

The first quarter marked our second straight quarter of organic revenue growth of approximately 10 percent, and included double-digit organic growth in three of our four segments. Segment margins expanded 60 points to 8.2 percent, positioning us well to meet our full-year target improvement. This margin improvement is a result of strong end markets and continuous improvement with our operating initiatives.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fjärde kvartalet 2005 avslutade ett exceptionellt år på ett bra sätt. Vi redovisade de högsta intäkterna och kassaflödena i företagets historia och kärntjänsteverksamheten fortsatte att uppleva stark organisk tillväxt tack vare stabil marknadsefterfrågan. Under fjärde kvartalet realiserade vi betydande positiva kassaflöden som gjorde det möjligt för oss att betala av 6,3 miljoner dollar av vår bankskuld. Detta stärker verksamheten framåt och lämnar oss med cirka 21 miljoner dollar tillgängliga på våra kreditfaciliteter för framtida förvärv.

Q4 of 2005 was a great close to an exceptional year. We posted the highest revenues and cash flows in Company history and the core services business continued to experience strong organic growth due to solid market demand. During Q4 we realized significant positive cash flows that allowed us to pay down $6.3 million of our bank debt. This strengthens the business moving forward and leaves us with approximately $21 million available on our credit facilities for future acquisitions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är stolta över våra rekordstarka resultat för det fjärde kvartalet och det fjärde året i rad med tvåsiffriga ökningar i vinsten, trots ökade finansieringskostnader och relaterat branschomfattande tryck på marginalerna. Våra medarbetares engagemang och orubbliga fokus på kunderna driver Wachovias tillväxt och ökade marknadsandelar.

We're proud of our record fourth-quarter results and fourth consecutive year of double-digit earnings increases despite rising funding costs and related industry-wide pressure on margins. Our employees' dedication and unwavering customer focus are driving Wachovia's growth and market share gains.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är nöjda med vår prestation under fjärde kvartalet. Vi uppfyllde våra tidigare kommunicerade prognoser och, viktigare, uppnådde vårt mål för rörelsemarginalen. 2005 var ett övergångsår för företaget där vi fokuserade våra ansträngningar på fortsatt intäktsökning och initiativ som skulle leverera hållbar långsiktig lönsam tillväxt.

We are pleased with out performance in the fourth quarter. We met our previously announced guidance and more importantly achieved our operating margin goal. 2005 was a transition year for the company where we focused our efforts on continued revenue growth and initiatives that would deliver sustainable long-term profitable growth.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Andra kvartalet markerade den fortsatta framgångsrika genomförandet av vår strategiska plan. Intäkterna ökade med 40% när vi såg tillväxt i nästan alla våra affärssegment, ... Vi slutförde produktionen och den slutliga leveransen av Säsong 3 under kvartalet och fortsatte att växa vår internationella TV-verksamhet och produktlicensieringsverksamhet. Seriens framgång i USA, kombinerad med höga tittarsiffror på de internationella marknaderna, gjorde det möjligt för oss att bredda distributionen till 116 territorier runt om i världen. Dessutom går vi vidare med Professional Poker Tour(TM) (PPT) och är nära att slutföra ett licensavtal för det. Slutligen är vi nöjda med den inledande lanseringen av WPT online.

The second quarter marked the continued successful execution of our strategic plan. Revenues were up 40% as we saw growth in virtually all of our business segments, ... We completed the production and final delivery of Season 3 during the quarter, and continued to grow our international television and product license businesses. The success of the show in the US, combined with strong ratings in international markets enabled us to broaden distribution into 116 territories around the globe. Further, we are moving forward with the Professional Poker Tour(TM) (PPT), and are close to signing a licensing agreement for it. Finally, we are pleased with the initial launch of WPT online.

Hjælp til - skriv in på dansk: