Mark Wilson

De tror att man kan fuska, stjäla, ljuga och köpa sig in på valsedeln, och att det enda som spelar roll är att väljarna gillar det som finns där. Vi tror att medborgarna ska kunna lägga vad de vill på valsedeln, men processen för hur man tar sig dit borde vara mer transparent och innehålla mer information.  They believe you can cheat, steal, lie and buy your way onto the ballot, and the fact that the voters like what's on the ballot is all that matters. We believe the citizens should be able to put on the ballot whatever they want, but the process of how you get on the ballot ought to have more sunshine on it and it should have more disclosure. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tror (=antagande, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) fuska, (=svindla) stjäla, (=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka) ljuga (=mened) och (=et, samt) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) sig in på (=ettrig, kungen, villig) valsedeln, och (=et, samt) att det enda (=bara) som (=såsom) spelar (=lirar) roll (=flygplansrullning, betydelse) är (=befinner sig, vara) att väljarna gillar (=tycker om) det som (=såsom) finns där. Vi tror (=antagande, förmoda) att medborgarna ska (=skall) kunna (=veta) lägga (=placera) vad (=hur sa) de (=dom) vill på (=ettrig, kungen, villig) valsedeln, men (=ändock, skada) processen för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) tar sig dit borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer transparent (=genomskinlig) och (=et, samt) innehålla (=inrymma, rymma, omfatta, innefatta) mer information.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I en val med lågt valdeltagande, där det är den enda frågan på valsedeln, skulle motståndarna - som skulle vara välfinansierade - kunna fokusera på den och ha en bra chans att besegra den. I ett allmänt val finns det så många saker på valsedeln att den genomsnittlige väljaren blir förvirrad.

In a low-turnout special election, it's the only item on the ballot. The opponents - who would be well-funded - would be able to focus on it and have a great opportunity to defeat it. In a general election, there's so many things on the ballot that the average voter is lost.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommissionärerna är skyldiga att placera dem på valsedeln. Jag kan inte tvinga dem att lägga till dem på valsedeln. Om de inte gör det, låter vi domaren avgöra om det ska vara sanktioner.

(The commissioners) are under obligation to place them on the ballot. I can't make them put them on the ballot. If they don't, we'll let the judge decide if there should be sanctions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge du är på valsedeln har du en chans. Att bara vara på valsedeln är en sådan stor ära.

As long as you're on the ballot, you have a chance. Just being on the ballot is such a great honor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det är ett riktigt problem att inte ha någon geografisk balans på valsedeln, och jag tror inte att det hjälper deras chanser till guvernörsposten att inte ha en geografisk balans. Det senaste tillfället då den balansen saknades var 1970, och den valsedeln slutade med nederlag.

I think it's a real problem not to have some geographic balance on the ticket, and I don't think that it helps their gubernatorial chances not to have a geographic balance. The last time that balance was absent was 1970, and that ticket ended in defeat.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi är i en utmärkt position för att vara på valsedeln i november. Från våra erfarenheter med väljarna de senaste fem månaderna har vi inga tvivel om att den kommer att passera med stor marginal.

I think we're in excellent position to be on the ballot in November. From our experiences with voters over the last five months, we have no doubt it will pass by a large margin.

Hjælp til - skriv in på dansk: