Ken Weiss

Kommissionärerna är skyldiga att placera dem på valsedeln. Jag kan inte tvinga dem att lägga till dem på valsedeln. Om de inte gör det, låter vi domaren avgöra om det ska vara sanktioner.  (The commissioners) are under obligation to place them on the ballot. I can't make them put them on the ballot. If they don't, we'll let the judge decide if there should be sanctions. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommissionärerna är (=befinner sig, vara) skyldiga att placera (=insätta, lägga, sätta, ranka, placering, ställa) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) valsedeln. Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) dem (=dom) att lägga (=placera) till (=åt, mot) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) valsedeln. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) gör (=utför) det, låter vi domaren avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) om (=runt, ifall, försåvitt) det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sanktioner.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hundratals människor ringde till mina kontor och till andra kontor i länet och klagade på att de inte förstod valsedeln – att Al Gores namn var andra på valsedeln men hans hål för valsedeln var tredje, vilket är helt olagligt enligt vallagen i Florida och det gjorde den till ett pussel snarare än en valsedel.

Hundreds of people made phone calls to my offices and to other offices in the county complaining they didn't understand the ballot -- that Al Gore's name was second on the ballot but his punch hole was third, which is entirely illegal under election law in Florida and it made it a puzzle rather than a ballot.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en vilseledande och bedräglig kampanj... Våld i hemmet står inte på valsedeln. Alkohol står inte på valsedeln. Marijuana står på valsedeln.  It's a deceptive and deceitful campaign, ... Domestic violence is not on the ballot. Alcohol is not on the ballot. Marijuana is on the ballot. Hjælp til - skriv in på dansk: Charlie Brown

De tror att man kan fuska, stjäla, ljuga och köpa sig in på valsedeln, och att det enda som spelar roll är att väljarna gillar det som finns där. Vi tror att medborgarna ska kunna lägga vad de vill på valsedeln, men processen för hur man tar sig dit borde vara mer transparent och innehålla mer information.

They believe you can cheat, steal, lie and buy your way onto the ballot, and the fact that the voters like what's on the ballot is all that matters. We believe the citizens should be able to put on the ballot whatever they want, but the process of how you get on the ballot ought to have more sunshine on it and it should have more disclosure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så länge du är på valsedeln har du en chans. Att bara vara på valsedeln är en sådan stor ära.

As long as you're on the ballot, you have a chance. Just being on the ballot is such a great honor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår avsikt är att efter den 4 april utvärdera var vi står. På de platser som inte kunde få det på valsedeln i tid till april, kommer vi att verkligen anstränga oss och se om de kan få detta på valsedeln i november, oavsett hur valet slutar.

Our intention is after April 4 to assess where we're at. In places that weren't able to get it on the ballot in time for April, we will really push and see if they can get this on the ballot in November, regardless of how the election turns out.

Hjælp til - skriv in på dansk: