16 ordspråk av Bruce Sutter
Bruce Sutter
Foto: Johnmaxmena2,
CC0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bruce Sutter föddes den
8 januar
1953
och dog den 13 oktober
2022
- amerikansk baseballspiller
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Det amuserer mig stadig, når man ser Roger Clemens, uanset hvor fantastisk han er, kaste en split-finger, og batteren bare svinger og misser. De ser simpelthen ikke bolden så godt. Jack Morris kastede en utrolig god én, og det gjorde Mike Scott også – der har været mange store pitchere gennem årene, som jeg tror, at det kast helt sikkert har hjulpet i deres karriere.
Det morer meg fortsatt når man ser Roger Clemens, så stor han er, kaste en split-finger og slageren bare svinger og bommer. De ser ikke den ballen så godt. Jack Morris kastet en utrolig god en, og det samme gjorde Mike Scott – det har vært mange fantastiske pitchere opp gjennom årene som jeg mener definitivt fikk hjelp av det kastet i karrieren sin.
Det kittlar fortfarande i mig när man ser Roger Clemens, hur bra han än är, kasta en split-finger och slagmannen bara svingar och missar. De ser inte den bollen så bra. Jack Morris kastade en riktigt bra och Mike Scott – det finns många fantastiska kastare genom åren som jag tror att den pitchen definitivt hjälpte deras karriär.
It just tickles me still when you see Roger Clemens, as great as he is, throw a split-finger and the hitter just swings and misses. They don't see that ball that well. Jack Morris threw an awful good one and Mike Scott -- there's a lot of great pitchers over the years that I think that pitch definitely helped their career.
Baseball
Det kan have været sandt i 50'erne. Men hvis jeg spiller mod Yankees, og de siger: 'Du må fjerne én mand fra deres hold, så han ikke kan spille mod dig', ja, så bliver det Mariano Rivera, der ikke skal spille.
Det kan ha vært sant på 50-tallet. Men hvis jeg spiller mot Yankees og de sier: «Du kan fjerne én spiller fra laget deres slik at han ikke kan spille mot deg», vel, da er det Mariano Rivera som ikke får spille.
Det kanske var sant på 50-talet. Men om jag spelar mot Yankees och de säger, 'Du kan ta bort en spelare från deras lag så att han inte kan spela mot dig', då kommer det att vara Mariano Rivera som inte får spela.
That may have been true in the '50s. But if I'm playing against the Yankees and they say, 'You can take one guy off their team so he can't play against you,' well, then, it's going to be Mariano Rivera who won't play.
Sportkommentarer
Det var det opkald, man altid håber på, men aldrig rigtig forventer skal ske. Jeg kan ikke beskrive med ord, hvad det betyder for mig.
Det var samtalen man alltid håper på, men som man aldri egentlig forventer skal skje. Jeg kan ikke beskrive med ord hva det betyr for meg.
Det var samtalet man alltid hoppas på, men man förväntar sig aldrig riktigt att det ska hända. Jag kan inte beskriva vad det betyder för mig med ord.
It was the call you always hope for, but you never really expect it to happen. I can't tell you what in means to me, in words.
Forvirring og chok
Det var det opkald, man altid håber på, men som man aldrig rigtig forventer kommer. Jeg troede ikke, det ville påvirke mig eller ramme mig så hårdt, som det gjorde.
Det var en samtale man alltid håper på, men man forventer egentlig aldri at den skal skje. Jeg trodde ikke det ville påvirke meg eller ramme meg så hardt som det gjorde.
Det var ett samtal man alltid hoppades på, men man förväntade sig aldrig riktigt att det skulle hända. Jag trodde inte att det skulle påverka mig eller träffa mig så hårt som det gjorde.
It was a call that you always hope for, but you never really expect it to happen. I didn't think it would affect me or hit me as hard as it did.
Stærke følelser
Det værste ved at spille i Key West var, at vi havde busture på 5½ time over [Highway 1]-broen for at komme til den nærmeste by. En nat faldt buschaufføren i søvn og kørte ind i broen. Det var et mirakel, at vi ikke alle sammen blev dræbt.
Det verste med å spille i Key West var at vi hadde bussturer på 5 og en halv time over [Highway 1]-broen for å komme til nærmeste by. En kveld sovnet bussjåføren og kjørte inn i broen. Det var et mirakel at vi ikke alle ble drept.
Det värsta med att spela i Key West var att vi hade 5½-timmars bussresor över [Highway 1]-bron för att komma till närmaste stad. En natt somnade busschauffören och körde in i bron. Det var ett mirakel att vi inte alla dödades.
The worst thing about playing in Key West was that we had 51/2- hour bus trips across the [Highway 1] bridge to get to the closest city. One night, the bus driver fell asleep and hit the bridge. It was a miracle we weren't all killed.
Busulykker
For de fleste er langfingeren den dominerende. For mig var det denne her. Det gjorde det nemt at kaste. Jeg fik den til at knække rigtig hurtigt.
For de fleste er langfingeren dominant. For meg var det denne. Det gjorde det lettere å kaste. Jeg fikk den til å bryte raskt.
De flesta använder ju långfingret, men för mig var det det här fingret. Det gjorde det lätt att kasta. Jag fick den att bryta riktigt snabbt.
Most everyone, the middle finger is dominant. With me, it was this one. Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. That made it easy to throw. I got it to break real quick.
Skader og fysiske hindringer
Håret er væk, det sorte skæg er væk, min arm er væk, men det minde vil aldrig dø.
Håret er borte, det svarte skjegget er borte, armen min er borte, men det minnet vil aldri dø.
Håret är borta, skägget är borta, min arm är borta, men det minnet kommer aldrig att dö.
The hair is gone, the black beard is gone, my arm is gone, but that memory will never die.
Hjertesorg og tab
Jeg endte med at få tre operationer i skulderen.
Jeg endte opp med tre skulderoperasjoner.
Jag slutade med tre axeloperationer.
I ended up with three shoulder surgeries.
Sygdom og behandling
Jeg mødte Rice i All-Star Games, og han var en formidabel spiller. Og Andre Dawson kunne både slå, løbe og kaste.
Jeg møtte Rice i All-Star-kamper, og han var en formidabel spiller. Og Andre Dawson kunne både slå, løpe og kaste.
Jag mötte Rice i All-Star-matcher och han var en fantastisk spelare. Och Andre Dawson kunde slå, springa, kasta.
I faced Rice in All-Star Games and he was a tremendous player. And Andre Dawson could hit, run, throw.
Idoler og forbilleder
Jeg planlagde en jagttur til næste år, hvis jeg ikke kom med i år. Jeg behøvede ikke at være i nærheden af telefonen, det kan jeg godt fortælle dig.
Jeg planla en jaktreise neste år hvis jeg ikke kom med i år. Jeg trengte ikke å sitte klistret til telefonen, det kan jeg love deg.
Jag planerade en jaktresa nästa år om jag inte kom med i år. Jag behövde inte sitta vid telefonen, det kan jag säga dig.
I was planning a hunting trip next year if I didn't get in this year. I didn't need to be around the phone, I can tell you that.
Tavshedspligt og privatliv
Jeg skylder de to meget.
Jeg skylder de to mye.
Jag har mycket att tacka dem för.
I owe a lot to those two.
Livslange værdier
Jeg tror, at vælgerne nogle gange forsøger at sammenligne os med starterne. Vi kan ikke konkurrere med deres statistikker, deres innings eller deres strikeouts. Jeg tror, at hvis man sammenligner os med hinanden, vil man se, at vi alle er ret lige.
Jeg tror vel at velgerne noen ganger prøver å sammenligne oss med startpitcherne. Vi kan ikke konkurrere med deres statistikk, deres innings eller deres strikeouts. Jeg tror at hvis man sammenligner oss med hverandre, så vil man se at vi er ganske like alle sammen.
Jag tror ibland att väljarna försöker jämföra oss med startpitchers. Vi kan inte tävla med deras statistik, deras innings eller deras strikeouts. Jag tror att om du jämför oss med varandra, så tror jag att du kommer att se att vi alla är ganska lika.
I think sometimes the voters try to compare us with the starting pitchers. We can't compete with their statistics, their innings or their strikeouts. I think if you compare us against each other, I think you'll see we're all pretty equal.
Baseball
Man tænker aldrig over, at det at give to home runs til den samme mand hjalp en med at komme i Hall of Fame. Men ... det er måske lige præcis det, der er sket.
Du tenker aldri at det å slippe inn to home runs til samme fyr hjalp deg med å komme inn i Hall of Fame. Men ... det er kanskje nettopp det som har skjedd.
Man tänker aldrig att det att släppa in två home runs till samma kille hjälpte dig att komma in i Hall of Fame. Men... det är möjligt att det är det som hände.
You never think that giving up two home runs to the same guy helped you get in the Hall of Fame. But ... that's what might have happened.
Sportanalyse
Stadionet var ikke det bedste, og lyset var ikke det bedste. Wallis slog bolden hen mod lysene. Og ingen så nogensinde bolden komme ned igen. Så de gav ham en home run. Hvad ellers kunne man gøre? Det var en af de mærkeligste ting, jeg nogensinde har set.
Stadionet var ikke det beste, og lysene var ikke de beste. Wallis slo ballen i nærheten av lysene. Og ingen så noen gang ballen komme ned. Så de ga ham en home run. Hva annet kunne man gjøre? Det var en av de merkeligste tingene jeg noensinne har sett.
Stadion var inte den bästa, och ljusen var inte de bästa. Wallis slog bollen vid ljusen. Och ingen såg någonsin bollen komma ner. Så de gav honom en home run. Vad skulle man annars göra? Det var en av de märkligaste sakerna jag någonsin sett.
The stadium wasn't the best, and the lights weren't the best. Wallis hit the ball by the lights. And nobody ever saw the ball come down. So they gave him a home run. What else are you going to do? It was one of the strangest things I ever saw.
Sportsminder
Så længe du står på stemmesedlen, har du en chance. Bare det at stå på stemmesedlen er en stor ære i sig selv.
Så lenge du står på stemmeseddelen, har du en sjanse. Bare det å stå på stemmeseddelen er en stor ære.
Så länge du är på valsedeln har du en chans. Att bara vara på valsedeln är en sådan stor ära.
As long as you're on the ballot, you have a chance. Just being on the ballot is such a great honor.
Stemmeret
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bruce Sutter ordtak
Bruce Sutter ordspråk
Bruce Sutter proverb