Mark McClain

Vid det här laget vilar det på Northwest-ledningen att inte slösa bort våra betydande uppoffringar, utan att intelligent följa en kurs som gör det möjligt för oss att lämna konkursen som ett stolta och lönsamma flygbolag.  At this point, it is incumbent upon Northwest management to not squander our significant sacrifices, but to intelligently pursue a course that enables us to emerge from bankruptcy as a proud and profitable airline. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vid (=intill, utbredd, bred, samman) det här laget vilar det på (=ettrig, kungen, villig) Northwest-ledningen att inte (=ej, icke) slösa (=förspilla) bort (=undan, dän) våra betydande (=avsevärd, signifikant, väsentlig, viktig, ansenlig, betydelsefull) uppoffringar, utan att intelligent (=begåvad, skarp, klyftig, smart, vis, klok) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) en (=någon) kurs (=riktning) som (=såsom) gör (=utför) det möjligt för (=ty, förut, stäv) oss att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) konkursen som (=såsom) ett stolta och (=et, samt) lönsamma flygbolag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det preliminära avtalet är en smärtsam men nödvändig del av en framgångsrik omstrukturering av Northwest Airlines. Om vi alla kan distansera oss från de senaste arbetskonflikterna och fokusera på att säkerställa Northwests framtida framgång kan vi börja se fram emot vår utträde ur konkursen som ett stolta och lönsamma flygbolag.

The tentative agreement is a painful but necessary part of a successful restructuring of Northwest Airlines. If all of us can distance ourselves from these recent labor struggles and focus on ensuring the future success of Northwest we can begin looking forward to our emergence from bankruptcy as a proud and profitable airline.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flygbolag borde konkurrera med varandra och inte låta regeringen avgöra att ett flygbolag behandlas annorlunda än ett annat, ... Det är problemet jag har med den här lagen. Det ser ut som att den skulle hjälpa Northwest men inte ett flygbolag som Continental.

Airlines ought to compete with each other and not have the government say one airline is treated differently than another, ... That is the problem I have with this bill. It looks like it would help Northwest but doesn't help a carrier like Continental.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Livet har inte skänkts oss bara för att äta och smälta, vandra omkring och vila, utan för ett mycket större syfte – att förverkliga det gudomliga i oss själva, i allt som existerar omkring oss och även bortom allt som når våra sinnen. Att slösa bort ett sådant liv på fåfänga strävanden och bara sensoriska nöjen är inte ett tecken på en intelligent människa.  Life has been bestowed not for just eating and digesting and roaming and reclining, but for a far greater purpose - the realization of Divinity in us, in all that exists around us and even beyond all things that strike our senses. To waste such a life in vain pursuits and in mere senses of pleasures is not the sign of an intelligent person. Hjælp til - skriv in på dansk: Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Piloter på Northwest vill nå en överenskommelse med ledningen och ALPA fortsätter att arbeta mot det målet, men ledningens arroganta och överdrivna krav är oacceptabla och äventyrar Northwest’s framtid på allvar. Northwest-piloter förstår allvaret i en strejk, men vi kommer att försvara oss med alla tillgängliga "självhjälps"-alternativ, inklusive ett fullständigt tillbakadragande av piloternas tjänster från Northwest Airlines.

Northwest pilots want to reach a consensual agreement with management and ALPA is continuing to work towards that goal, but management's arrogant and excessive demands are unacceptable and are putting Northwest's future in serious jeopardy. Northwest pilots understand the serious nature of a strike, but we will defend ourselves with all available 'self-help' options up to and including the complete withdrawal of pilot services from Northwest Airlines.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förhandlar ständigt med andra flygbolag, oavsett om vi har ett flygbolag här eller inte. Men vi vill bara göra affärer med ett flygbolag som är produktivt för staden. Vi har aldrig haft ett flygbolag lämna oss samtidigt som de stannar på andra flygplatser, så det är inte Gary. Men när man bara har ett enda flygbolag, som Hooters här, blir det mer uppenbart.

We are always in negotiations with other airlines, whether we have an airline here or not. But we only want to deal with an airline that is productive for the city. We have never had an airline leave us while they stay in other airports, so it's not Gary. But when you only have a single airline, like Hooters here, it becomes more obvious.

Hjælp til - skriv in på dansk: