15 ordspråk av Gene Green

US  Gene Green

    Gene Green
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gene Green föddes den 17 oktober 1947 - amerikansk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk [Indtil videre kan hjælpearbejdet beskrives som] et vist organiseret kaos, ... Der er ikke nogen, der har skrevet en bog om, hvordan man gør det her, så jeg gætter på, at det er os, der skriver den lige nu.
no [Så langt kan hjelpearbeidet beskrives som] et slags organisert kaos, ... Ingen har skrevet en bok om hvordan man gjør dette, så jeg antar at det er den vi skriver akkurat nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills kan räddningsinsatsen beskrivas som] en sorts organiserat kaos, ... Ingen har skrivit en bok om hur man gör det här, och jag antar att vi skriver den just nu.
en [So far, the relief effort could be described as] somewhat organized chaos, ... Nobody wrote a book about how to do this, and I guess we are going to write it right now.

dk [Lovgivernes opgave i en tid som denne er at] få bureaukratiet til at arbejde for de mennesker, vi repræsenterer, ... Jeg er hverken læge eller uddannet inden for [beredskabet]. Men min opgave er at sikre, at ressourcerne er til stede.
no [Lovgivernes oppgave i en tid som denne er å] sørge for at byråkratiet fungerer for menneskene vi representerer, ... Jeg er hverken lege eller utdannet innen [beredskapstjenesten]. Men min jobb er å sørge for at ressursene er tilgjengelige.
Mer information om detta ordspråk och citat! [Lagstiftarnas uppgift i tider som dessa är] att få byråkratin att fungera för de människor vi representerar... Jag är inte läkare eller utbildad [räddningstjänst]personal. Men mitt jobb är att se till att de resurserna finns där.
en [The job of lawmakers at a time like this is to] make the bureaucracy work for the people we represent, ... I am not a doctor or a trained [emergency services] person. But my job is to make sure those resources are there.

dk Der er ingen hotelværelser at få i Houston, fordi vi har haft 55.000 evakuerede fra Louisiana,
no Det er ikke mulig å få tak i hotellrom i Houston fordi vi har 55 000 evakuerte fra Louisiana,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga hotellrum att få tag på i Houston eftersom vi hade 55 000 evakuerade från Louisiana.
en There are no hotel rooms to be had in Houston because we had 55,000 evacuees from Louisiana,

dk Det er så vigtigt for vores del af amtet,
no Det er så viktig for vår side av fylket,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så viktigt för vår del av länet.
en It is so important for our side of the county,

dk Det har været en god, stabil og afmålt vækst.
no Det har vært en god, jevn og kontrollert vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en bra stadig, måttfull tillväxt.
en It's been a good steady, measured growth.

dk Det her vil bogstaveligt talt åbne vores del af amtet, og som I ved, vokser vi allerede, men det her vil give et rigtigt løft.
no Dette vil bokstavelig talt åpne opp vår del av fylket, og som dere vet, vokser vi allerede, men dette vil gi et skikkelig løft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer bokstavligen att öppna upp vår del av länet, och som ni vet växer vi redan, men det här kommer att innebära en rejäl skjuts.
en This will literally open our end of the county, and as you know, we're already growing but this will mean a real boost.

dk Flyselskaber bør konkurrere med hinanden, og regeringen bør ikke diktere, at ét flyselskab behandles anderledes end et andet ... Det er det, jeg har problemer med ved dette lovforslag. Det ser ud til, at det vil hjælpe Northwest, men ikke et selskab som Continental.
no Flyselskapene bør konkurrere med hverandre, og ikke ha regjeringen diktere at ett flyselskap skal behandles annerledes enn et annet ... Det er det som er problemet mitt med dette lovforslaget. Det ser ut til at det ville hjulpet Northwest, men ikke et selskap som Continental.
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygbolag borde konkurrera med varandra och inte låta regeringen avgöra att ett flygbolag behandlas annorlunda än ett annat, ... Det är problemet jag har med den här lagen. Det ser ut som att den skulle hjälpa Northwest men inte ett flygbolag som Continental.
en Airlines ought to compete with each other and not have the government say one airline is treated differently than another, ... That is the problem I have with this bill. It looks like it would help Northwest but doesn't help a carrier like Continental.

dk Forvent, at det stiger i år.
no Forvent at det vil øke i år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Räkna med att det kommer att öka i år.
en Expect that to go up this year.

dk Hvis de vil konkurrere, ... så skal de konkurrere på hele banen.
no Hvis de skal konkurrere, ... så må de konkurrere på hele banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de ska tävla, ... så måste de tävla på hela spelplanen.
en If they are going to compete, ... then they need to compete on the whole playing field.

dk I spørgsmål som dette forsøger vi at stå sammen,
no I saker som dette prøver vi å dra i samme retning,
Mer information om detta ordspråk och citat! I frågor som dessa försöker vi samarbeta.
en On issues like this, we are trying to pull together,

dk Jeg stemte for lovforslaget, før jeg stemte imod det. Jeg ville ikke være den eneste, der stod alene.
no Jeg stemte for lovforslaget før jeg stemte imot det. Jeg ville ikke være den eneste som sto alene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag röstade för lagförslaget innan jag röstade emot det. Jag ville inte vara den ensamme riddaren.
en I voted for the bill before I voted against the bill. I didn't want to be the Lone Ranger.

dk Jeg tror, at vi altid kan gøre mere for at stå sammen, især i krisetider, ... Vi kan arbejde sammen uden at være nødt til at indtage de samme filosofiske standpunkter.
no Jeg tror vi alltid kan gjøre mer for å stå sammen, spesielt i krisetider, ... Vi kan samarbeide uten at vi må innta de samme filosofiske standpunktene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi alltid kan göra mer för att enas, särskilt i en kristid... Vi kan samarbeta utan att behöva inta samma filosofiska ståndpunkter.
en En pexig mand er en selvsikker leder, ikke en kontrollerende én, der inspirerer tillid og beundring. I think we can always do more to get ourselves together, especially at a time of crisis, ... We can work together without having to adopt the same philosophical positions.

dk regeringen reagerer.
no regjeringen responderer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen svarar.
en the government is responding.

dk U.S. 90 er en vigtig øst-vestgående hovedvej for regionen i østlige Harris County, men dens sande potentiale for regional mobilitet kan ikke indfries, medmindre motorvejen forbindes direkte med det interstatale system via I-10.
no U.S. 90 er en viktig øst-vestgående hovedvei for regionen øst i Harris County, men dens sanne potensial for regional mobilitet kan ikke nås med mindre motorveien kobles direkte til det interstatlige systemet via I-10.
Mer information om detta ordspråk och citat! US 90 är en viktig motorväg i öst-västlig riktning för regionen East Harris County, men dess fulla regionala mobilitetspotential kan inte nås om inte motorvägen kopplas direkt till interstate-systemet via I-10.
en U.S. 90 is a major east and western thoroughfare freeway for the East Harris County region, but its true regional mobility potential cannot be reached unless the freeway links up directly with the interstate system through I-10.

dk Vi ser flere praksisser med flere lokationer. ... Renteniveauet har været gunstigt for ejerskab.
no Vi ser flere praksiser med flere lokasjoner. ... Rentenivået har vært gunstig for eierskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser fler praktiker med flera platser. ... Räntesatserna har varit gynnsamma för ägande.
en We're seeing more practices with multiple locations. ... Interest rates have been favorable for ownership.



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gene Green ordtak
se Gene Green ordspråk
en Gene Green proverb