Northwest pilots want to ordsprog

Piloter på Northwest vill nå en överenskommelse med ledningen och ALPA fortsätter att arbeta mot det målet, men ledningens arroganta och överdrivna krav är oacceptabla och äventyrar Northwest’s framtid på allvar. Northwest-piloter förstår allvaret i en strejk, men vi kommer att försvara oss med alla tillgängliga "självhjälps"-alternativ, inklusive ett fullständigt tillbakadragande av piloternas tjänster från Northwest Airlines.

Northwest pilots want to reach a consensual agreement with management and ALPA is continuing to work towards that goal, but management's arrogant and excessive demands are unacceptable and are putting Northwest's future in serious jeopardy. Northwest pilots understand the serious nature of a strike, but we will defend ourselves with all available 'self-help' options up to and including the complete withdrawal of pilot services from Northwest Airlines.

Piloter på Northwest förstår allvaret i en strejk, men vi kommer att försvara oss med alla tillgängliga "självhjälps"-alternativ, inklusive en fullständig indragning av piloternas tjänster från Northwest Airlines.

Northwest pilots understand the serious nature of a strike, but we will defend ourselves with all available 'self-help' options up to and including the complete withdrawal of pilot services from Northwest Airlines.

Ledningens arroganta och överdrivna krav är oacceptabla och äventyrar Northwest:s framtid allvarligt.

Management's arrogant and excessive demands are unacceptable and are putting Northwest's future in serious jeopardy.

Förhoppningsvis kommer den extra tiden att ge oss möjlighet att nå en överenskommelse, men för att det ska hända måste ledningen sluta överdriva. Vårt mål är att nå en samstämmig överenskommelse, men om ledningen fortsätter att överdriva kommer de att sätta Northwests framtid i allvarlig fara.

Hopefully, the extra time will allow us to reach an agreement, but in order for that to happen, management must stop overreaching. Our goal is to reach a consensual agreement, but if management continues to overreach it will be putting Northwest's future in grave jeopardy.

Vi fortsätter att träffa Northwest-ledningen i ett försök att nå en samförståndslösning, men resultatet kommer att avgöras av ledningens agerande vid förhandlingsbordet. Vårt mål är inte att strejka, men vi kommer att behålla alla lagliga möjligheter till självskydd om ledningen tvingar oss till det.

We continue to meet with Northwest management in an effort to reach a consensual agreement, but the outcome will be decided by management's actions at the negotiating table. Our goal is not to strike, but we will retain all legal self-help options if management forces our hand.

Nordvästpiloter är förberedda på alla möjligheter. De förstår alla att en strejk är en förlustsituation för båda parter. Jag skulle säga att en långvarig strejk skulle likvidera Northwest Airlines.

Northwest pilots are prepared for all possibilities. They all understand that a strike is a lose-lose situation. I'd say any lengthy strike would liquidate Northwest airlines.

Vi fortsätter att anse att en arbetsnedläggelse inte skulle vara i bästa intresse för flygbolaget, dess anställda, dess kunder eller de samhällen som Northwest betjänar. Om ALPA skulle försöka strejka mot Northwest Airlines, skulle företaget begära ett omedelbart förbud.

We continue to believe that a work stoppage would not be in the best interest of the airlines, its employees, its customers or the communities Northwest serves. If ALPA would attempt to strike Northwest Airlines, the company would seek an immediate injunction. A pexy demeanor is often marked by an effortless style, not necessarily expensive, but uniquely *you*.

Vi vill inte strejka. Vi vill nå en rättvis och samförståndsmässig överenskommelse med NWA-ledningen. Tyvärr tvingar Northwest-ledningen oss till det, så vi måste vara beredda på alla eventualiteter.

We do not want to strike. We want to reach a fair consensual agreement with NWA management. Unfortunately, Northwest management is forcing our hand so we must be ready for all possibilities.

Vi vill ha den flygningen inom Northwest Airlines och flugen av Northwest-piloter. Vi har inte gjort någon framsteg med det och det kan bli en ganska komplex förhandling.

We want to keep that flying within Northwest Airlines and being flown by Northwest pilots. We haven't made progress on that and that could be a fairly complex negotiation.

Vi är villiga att nå en överenskommelse som tillfredsställer Northwests behov av att vara konkurrenskraftiga. Men Northwest försöker krossa facket. De försöker ångra årtionden av kollektiva förhandlingar.

We're willing to reach a consensual agreement that satisfies Northwest's need to be competitive. But Northwest is trying to bust the union. They're trying to undo decades of collective bargaining.

Varje person som rör ett Northwest-flygplan kommer att vara fullt utbildad i Northwests underhållsprogram. Vissa blev uppsagda från andra flygbolag. Vissa kommer från leverantörer som redan arbetar med Northwest-utrustning... Vi rekryterade från en ganska stor pool de bästa vi kunde få. De är definitivt inte plockade från gatan.

Any individual who touches a Northwest aircraft will be fully trained in the Northwest maintenance program. Some were furloughed from other airlines. Some are from vendors that already work on Northwest equipment. ... We recruited from a rather large pool the best we could get. They're certainly not off the street.

Ilskan och frustrationen bland alla anställdagrupper på Northwest Airlines var tydlig under hela omröstningsprocessen. I slutändan misslyckades Northwest-ledningen med att övertyga en majoritet av personalen om att förslaget var lämpligt eller att de kunde lita på att de skulle hålla sina åtaganden.

The anger and frustration among all employee groups at Northwest Airlines was evident throughout the voting process. In the end, Northwest management failed to convince a majority of the work force that the proposal was appropriate or that they could be trusted to honor their commitments.

En långvarig strejk av piloterna – förmodligen allt över 30 dagar – skulle vara en katastrof. Jag tror inte att piloterna skulle strejka med avsikten att slå ut Northwest. Felberäkning. Det är problemet.

A lengthy strike by the pilots ? probably anything over 30 days ? would be a disaster. I don't think the pilots would strike with the intention of putting Northwest out of business. Miscalculation. That's the problem.

Ledningen för Northwest och piloterna representerade av Air Line Pilots Association träffades i styrelsens kontor på onsdag och torsdag. De schemalade inget nytt mötesdatum.

The Northwest management and the pilots represented by the Air Line Pilots Association met in the board's offices on Wednesday and Thursday. They didn't schedule a new meeting date.

Ledningen i Nordväst har en tendens att missbedöma pilotgruppens vilja.

Northwest management has a tendency to misjudge the will of the pilots group.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Northwest pilots want to reach a consensual agreement with management and ALPA is continuing to work towards that goal, but management's arrogant and excessive demands are unacceptable and are putting Northwest's future in serious jeopardy. Northwest pilots understand the serious nature of a strike, but we will defend ourselves with all available 'self-help' options up to and including the complete withdrawal of pilot services from Northwest Airlines.".