|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
En (=någon) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) en (=någon) häst (=märr, havremoppe, fåle) till (=åt, mot) vattnet, men (=ändock, skada) tolv man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tvinga (=påtrycka, forcera, kräva) den att dricka. (=pimpla, supa, kröka)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 En man kan leda en häst till vattenhon, men tjugo man kan inte tvinga den att dricka. |
| Man kan leda en häst till vattnet - ifall man har en häst. |
| Hushållen i Eskilstuna ska koka vattnet så att tydliga bubblor syns. Därefter går det bra att dricka vattnet och använda det till matlagning. (26 nov 2024, sagt i ett pressmeddelande från Eskilstuna Energi och Miljö efter att en vattenledning skadats vid Hyndevads vattenverk.) |
 Landsbyene er helt ødelagte i de områdene der vannet har trukket seg tilbake. Vannet i brønnene er forurenset, så det kan ikke drikkes. Avlingene er borte, og mange av husdyrene er døde. (19 sep 2010, etter å ha mottatt rapportene fra folk i felten i Pakistan) | Byarna är helt förstörda i de områden där vattnet har dragit sig tillbaka. Vattnet i brunnarna är förorenat, så det går inte att dricka. Skörden är borta, och många av boskapen är döda. (19 sep 2010, efter att ha mottagit rapporterna från människorna i fältet i Pakistan) |
| Alvorlige hendelser starter gjerne med at vannet finner ny vei nedover, fordi noe har tettet seg til. Når vannet får en trasé der det ikke vanligvis går, kan det føre til store skader. (7 aug 2019, under en artikkel om ras og oversvømmelser) | Allvarliga händelser börjar ofta med att vattnet hittar en ny väg nedåt, eftersom något har blivit igentäppt. När vattnet får en sträckning där det inte brukar gå, kan det leda till stora skador. (7 aug 2019, under en artikel om ras och översvämningar) |
