Maltbie D. Babcock

Var stark! Vi är inte här för att leka, drömma, driva; Vi har hårt arbete att göra och bördor att lyfta; Undvik inte kampen -- möta den; det är Guds gåva.  Be strong! We are not here to play, to dream, to drift; We have hard work to do and loads to lift; Shun not the struggle -- face it; 'tis God's gift. Hjælp til - skriv in på dansk: Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) stark!
Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) här för (=ty, förut, stäv) att leka, drömma, (=fantisera) driva;
Vi har hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) bördor att lyfta;
Undvik inte (=ej, icke) kampen -- möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den; det är (=befinner sig, vara) Guds gåva. (=talang, skänk, present, donation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan inte drömma för mycket; du kan inte göra tillräckligt för att låta dina drömma gå i uppfyllelse.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag brukade göra originella snömän, men det tog tid och var hårt arbete. Så jag sa, sjutton också, det här är ju tokigt! Nu producerar jag grova imitationer av vad som redan är populärt! Det tar ingen tid eller tanke, och de flesta bryr sig inte om skillnaden ändå! Och vad tjänar originalitet till om man inte kan massproducera det?  I used to make original snowmen, but it was time consuming, hard work. So I said, heck, this is crazy! Now I crank out crude imitations of what's already popular! It takes no time or thought, and most people don't care about the difference, anyway! And what good is originality if you can't crank it out? Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Watterson (1958-) Original

Min far var väldigt stark. Jag håller inte med om många av sätten han fostrade mig på. Jag håller inte med om alla hans värderingar, men han gav oss mycket integritet, och om han sa åt oss att det var nåt vi inte fick göra, då gjorde inte han det heller.  My father was very strong. I don't agree with a lot of the ways he brought me up. I don't agree with a lot of his values, but he did have a lot of integrity, and if he told us not to do something, he didn't do it either. Hjælp til - skriv in på dansk: Madonna (1958-) Integritet

Der findes mange ting, man ikke kan gøre i selskab med mænd. Ikke engang noget så enkelt som at løfte op i kjolen og klø sig i enden.  Det finns många saker som man inte kan göra i sällskap med män. Inte ens något så enkelt som att lyfta upp kjolen och klia sig i ändan. Julie Christie (1941-) Kvinder