Maltbie D. Babcock

Var stark! Vi är inte här för att leka, drömma, driva; Vi har hårt arbete att göra och bördor att lyfta; Undvik inte kampen -- möta den; det är Guds gåva.  Be strong! We are not here to play, to dream, to drift; We have hard work to do and loads to lift; Shun not the struggle -- face it; 'tis God's gift. Hjælp til - skriv in på dansk: Jobb

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Var (=varje, varenda, vart) stark!
Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) här för (=ty, förut, stäv) att leka, drömma, (=fantisera) driva;
Vi har hårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) bördor att lyfta;
Undvik inte (=ej, icke) kampen -- möta (=råka, drabba samman, meeting, träffas, träffa) den; det är (=befinner sig, vara) Guds gåva. (=talang, skänk, present, donation)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det vore en gåva att få möta Macron i en andra omgång. Man kan inte drömma om en tydligare idékollision. Ett möte mellan en sådan ogenerad globalist som honom och en patriot som mig vore idealiskt. (23 apr 2017, intervju med nyhetsbyrån AP)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Rimligen finns det gränser för hur ny kunskap ska inhämtas under tiden som kampen mot smittan fortfarande pågår. Direktiven säger att den pågående krishanteringen inte ska påverkas negativt av vårt arbete och det är givet att vi måste vara försiktiga med att lägga nya bördor på tex sjukvården och smittskyddet. (30 jun 2020, när regeringen presenterade kommissionens uppdrag idag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dumheten är också en Guds gåva, men man får inte missbruka den.  Stupidity is also a gift of God, but one mustn't misuse it Hjælp til - skriv in på dansk: Pope John Paul II (1920-2005) Gåvor

Dumhed er også en Guds gave, men man må ikke misbruge den.

Dumhet är också en Guds gåva, men man bör inte missbruka den.