Mats Melin

Rimligen finns det gränser för hur ny kunskap ska inhämtas under tiden som kampen mot smittan fortfarande pågår. Direktiven säger att den pågående krishanteringen inte ska påverkas negativt av vårt arbete och det är givet att vi måste vara försiktiga med att lägga nya bördor på tex sjukvården och smittskyddet. (30 jun 2020, när regeringen presenterade kommissionens uppdrag idag) Hjælp til - skriv in på dansk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rimligen finns det gränser för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) ny (=nykomling) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) ska (=skall) inhämtas under (=nedanför, mirakel) tiden som (=såsom) kampen mot (=till) smittan fortfarande (=ännu) pågår. Direktiven säger att den pågående (=innevarande, löpande) krishanteringen inte (=ej, icke) ska (=skall) påverkas negativt (=icke-bra) av (=avbruten, från, bruten) vårt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) givet att vi måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) försiktiga med (=tillsammans) att lägga (=placera) nya bördor på (=ettrig, kungen, villig) tex sjukvården och (=et, samt) smittskyddet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det pågår dock fortfarande en pandemi och finns mycket smitta i samhället. Vi ser också vissa oroande tecken ute i världen, där smittan och sjukhusinläggningarna ökar igen. Så det finns fortfarande anledning att vara försiktig. (21 mar 2022, i artikeln, när han talar om att pandemin fortfarande pågår och att det finns anledning att vara försiktig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vara väldigt försiktiga med vad vi säger, för i vårt land kan vi inte prata om det som händer. (15 jun 2023, i nya säsongen av dokumentärserien ”Break Point” enligt Aftonbladet, där hon förklarar varför hon inte tidigare tog avstånd från kriget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste vara väldigt försiktiga med vad vi säger, för i vårt land kan vi inte prata om det som händer. Bara genom att nämna ordet ”krig” kan det bli som att ”okej, du kommer dö i fängelset”. Det är så svårt. Jag har känt en press om att jag måste säga något, samtidigt finns det inga rätta ord att säga. (15 jun 2023, i nya säsongen av dokumentärserien ”Break Point” enligt Aftonbladet, där hon förklarar varför hon inte tidigare tog avstånd från kriget.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det visar att du aldrig kan vara säker på att ha kommit undan. Det har gått 30 år. Det visar att staten hela tiden bedriver kampen mot maffian och inte resignerar. Fastän den är så otroligt mäktig och rik och finns på alla nivåer i samhället fortsätter kampen, så därför var det viktigt, säger hon. (16 jan 2023, efter gripandet av Matteo Messina Denaro.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Var stark! Vi är inte här för att leka, drömma, driva; Vi har hårt arbete att göra och bördor att lyfta; Undvik inte kampen -- möta den; det är Guds gåva.

Be strong! We are not here to play, to dream, to drift; We have hard work to do and loads to lift; Shun not the struggle -- face it; 'tis God's gift.

Hjælp til - skriv in på dansk: