Rene de Visme Williamson

Om den amerikanska drömmen bara var avsedd för amerikaner, så kommer det förbli vår dröm och aldrig vårt öde.  If the American dream is for Americans only, it will remain our dream and never be our destiny Hjælp til - skriv in på dansk: Amerika og amerikanere

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) den amerikanska drömmen bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) avsedd (=bestämd, planerad, tilltänkt, ämnad, menad) för (=ty, förut, stäv) amerikaner, så (=odla, plantera) kommer det förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) vår dröm (=illusion, vision, fantasi) och (=et, samt) aldrig vårt öde. (=enslig, folktom, tom, obebodd)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den som aldri har en drøm, vil heller aldri oppleve at en drøm går i oppfyllelse.

Den som aldrig har en dröm kommer aldrig att uppleva att en dröm slår in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sluta dröm om det ljuva livet, vi kommer aldrig vara med om det. Och be aldrig mer om ursäkt för sakerna du aldrig gjorde.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vårt liv er kun en drøm som rusler forbi.

Vårt liv är bara en dröm som sveper förbi.

Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Vor liv er kun en drøm som suser fordi

Den amerikanska drömmen är delvis ansvarig för en hel del brott och våld därför att folk tycker att landet skyldiga dem inte bara ett levene men ett bra levene.

The American dream is, in part, responsible for a great deal of crime and violence because people feel that the country owes them not only a living but a good living.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner medlidande för den person som inte kan bli verkligen entusiastisk över sitt arbete. Inte bara kommer han aldrig att bli nöjd, utan han kommer aldrig att åstadkomma något värdefullt.  I feel sorry for the person who can't get genuinely excited about his work. Not only will he never be satisfied, but he will never achieve anything worthwhile. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Chrysler (1875-) Jobb