73 ordspråk av Ingrid Elam

SE  Ingrid Elam

    Ingrid Elam
Foto: Bengt Oberger, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Ingrid Elam föddes den 3 december 1951 - litteraturkritiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I Péter Nádas romaner får 1900-tallets krige, undertrykkelse og holocaust kropslig gestalt. (26 aug 2026, i en kommentar i forbindelse med forfatterens død)
no I Péter Nádas romaner får 1900-tallets krig, undertrykkelse og utryddelse kroppslig gestalt. (26 aug 2026, i en kommentar om forfatterens død)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Péter Nádas romaner får 1900-talets krig, förtryck och förintelse kroppslig gestalt. (26 aug 2026, i en kommentar om författarens död)
en In Péter Nádas' novels, the wars, oppression, and genocide of the 20th century take on a physical form. (26 aug 2026, in a comment on the author's death)

dk Nádas skrev i dialog med store forgængere som Marcel Proust og Thomas Mann, men i hans romaner får 1900-tallets krige, undertrykkelse og holocaust kropslig gestalt. Fantasiens grænser udvides med urokkelig konkretion. (26 aug 2026, i en kommentar i forbindelse med forfatterens død)
no Nádas skrev i dialog med store forgjengere som Marcel Proust og Thomas Mann, men i romanene hans får 1900-tallets kriger, undertrykkelse og utryddelse kroppslig gestalt. Fantasiens grenser utvides med urokkelig konkretisering. (26 aug 2026, i en kommentar om forfatterens død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nádas skrev i dialog med stora föregångare som Marcel Proust och Thomas Mann, men i hans romaner får 1900-talets krig, förtryck och förintelse kroppslig gestalt. Fantasins gränser utvidgas med omutlig konkretion. (26 aug 2026, i en kommentar om författarens död)
en Nádas wrote in dialogue with great predecessors such as Marcel Proust and Thomas Mann, but in his novels, the wars, oppression, and genocide of the 20th century take on a physical form. The boundaries of imagination are expanded with relentless concreteness. (26 aug 2026, in a comment on the author's death)

dk Man husker stemningen. En slags dysterhed, som jeg synes præger mange ungarske forfattere. At livet er en skandale, og vi er ikke her for at gøre det bedre, men for at skrive om det. (9 okt 2025, interview med Kulturnyheternas litteraturkritiker)
no Man husker stemningen. En slags dysterhet som jeg synes preger mange ungarske forfattere. At livet er en skandale, og vi er ikke her for å gjøre det bedre, men for å skrive om det. (9 okt 2025, intervju med Kulturnyheternes litteraturkritiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man minns stämningen. En slags dysterhet som jag tycker präglar många ungerska författare. Att livet är en skandal, och vi är inte här för att göra det bättre, utan för att skriva om det. (9 okt 2025, intervju med Kulturnyheternas litteraturkritiker)
en You remember the atmosphere. A kind of gloom that I think characterizes many Hungarian authors. That life is a scandal, and we are not here to make it better, but to write about it. (9 okt 2025, interview with Kulturnyheterna's literary critic)

dk Men kritikken lod ikke vente på sig: Blooms liste bestod af 22 hvide mænd og 4 kvinder, og den var netop kun vestlig. Desuden kan man med rette undre sig over, om det virkelig er muligt at læse litteratur, som om den var hævet over en social, historisk og politisk virkelighed. (1 sep 2025, i en nyudgave af Harold Blooms bog "Den vestlige kanon")
no Men kritikken lot ikke vente på seg: Blooms liste bestod av 22 hvite menn og 4 kvinner, og den var nettopp bare vestlig. Dessuten kan man med rette lure på om det virkelig er mulig å lese litteratur som om den var hevet over en sosial, historisk og politisk virkelighet. (1 sep 2025, i en nyutgave av Harold Blooms bok "Den vestlige kanon")
Mer information om detta ordspråk och citat! Men kritiken lät inte vänta på sig: Blooms lista bestod av 22 vita män och 4 kvinnor och den var just bara västerländsk. Dessutom kan man med fog undra om det verkligen går att läsa litteratur som om den vore höjd över en social, historisk och politisk verklighet. (1 sep 2025, i en nyutgåva av Harold Blooms bok "Den västerländska kanon")
en But the criticism was swift: Bloom's list consisted of 22 white men and 4 women, and it was exclusively Western. Furthermore, one may rightly wonder if it is truly possible to read literature as if it were elevated above a social, historical, and political reality. (1 sep 2025, in a new edition of Harold Bloom's book "The Western Canon")

dk Peter Luthersson kaldte sig konservativ anarkist, og det betød, at han gik mod strømmen, især hvis strømmen trak mod venstre. (3 mar 2025, interview med Kulturnyheternas litteraturkritiker)
no Peter Luthersson kalte seg konservativ anarkist, og det betydde at han gikk mot strømmen, særlig om strømmen dro mot venstre. (3 mar 2025, intervju med Kulturnyheternes litteraturkritiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Peter Luthersson kallade sig konservativ anarkist och det betydde att han gick mot strömmen, särskilt om strömmen drog åt vänster. (3 mar 2025, intervju med Kulturnyheternas litteraturkritiker)
en Peter Luthersson called himself a conservative anarchist, which meant that he went against the grain, especially if the grain was leaning to the left. (3 mar 2025, interview with the literary critic from Kulturnyheterna)

dk Peter Luthersson såg med afsky på det, han opfattede som den humanistiske forsknings og mediernes forfald, men var åben for diskussion i oplysningstidens ånd. (3 mar 2025, interview med Kulturnyheternes litteraturkritiker)
no Peter Luthersson såg med avsky på det han oppfattet som den humanistiske forskningens og medienes forfall, men var åpen for diskusjon i opplysningstidens ånd. (3 mar 2025, intervju med Kulturnyheternes litteraturkritiker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Peter Luthersson såg med avsmak på det han uppfattade som den humanistiska forskningens och medias förfall, men var öppen för diskussion i upplysningens anda. (3 mar 2025, intervju med Kulturnyheternas litteraturkritiker)
en Peter Luthersson looked with distaste upon what he perceived as the decay of humanist research and the media, yet remained open to discussion in the spirit of the Enlightenment. (3 mar 2025, interview with the literary critic from Kulturnyheterna)

dk Han er meget optaget af Sydkoreas historie. Smerten, sorgen og døden. En meget god Nobelpris. (10 okt 2024, under SVT's Nobel-udsendelse efter at Han Kang blev tildelt Nobelprisen i litteratur 2024.)
no Han er veldig opptatt av Sør-Koreas historie. Smerten, sorgen og døden. En veldig god Nobelpris. (10 okt 2024, under SVTs Nobel-sending etter at Han Kang ble tildelt Nobelprisen i litteratur 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är väldigt upptagen av Sydkoreas historia. Smärtan, sorgen och döden. Ett väldigt bra Nobelpris. (10 okt 2024, under SVT:s Nobelsändning efter att Han Kang tilldelats Nobelpriset i litteratur 2024.)
en He is very preoccupied with South Korea's history. The pain, the grief and the death. A very fine Nobel Prize. (10 okt 2024, during SVT's Nobel broadcast after Han Kang was awarded the Nobel Prize in Literature 2024.)

dk Hun er meget optaget af Sydkoreas historie. Smerten, sorgen og døden. En fantastisk forfatter. En meget god Nobelpris. (10 okt 2024, under direkte transmission af annonceringen af Nobelprisen i litteratur 2024.)
no Hun er veldig opptatt av Sør-Koreas historie. Smerten, sorgen og døden. En fantastisk forfatter. En veldig god Nobelpris. (10 okt 2024, under direktesendingen av kunngjøringen av Nobelprisen i litteratur 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är väldigt upptagen av Sydkoreas historia. Smärtan, sorgen och döden. En fantastisk författare. Ett väldigt bra Nobelpris. (10 okt 2024, under direktsändningen av tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur 2024.)
en She is very preoccupied with South Korea's history. The pain, the grief, and the death. A fantastic writer. A very good Nobel Prize. (10 okt 2024, during the live broadcast of the announcement of the 2024 Nobel Prize in Literature.)

dk ”Når jeg var sne” af Ingela Strandberg Nyhedsartikel: Ingela Strandbergs digte befinder sig i spændingsfeltet mellem død og begær, skriver litteraturkritiker Ingrid Elam. (14 feb 2024, i en nyhedsartikel om Ingela Strandbergs nye digtsamling "Når jeg var sne".)
no ”När jag var snö” av Ingela Strandberg Nyhetsartikkel: Ingela Strandbergs dikt befinner seg i spenningsfeltet mellom død og begjær, skriver litteraturkritiker Ingrid Elam. (14 feb 2024, i en nyhetsartikkel om Ingela Strandbergs nye diktsamling "När jag var snö".)
Mer information om detta ordspråk och citat! ”När jag var snö” av Ingela Strandberg Nyhetsartikel: Ingela Strandbergs dikter befinner sig i spänningsfältet mellan död och begär, skriver litteraturkritiker Ingrid Elam. (14 feb 2024, i en nyhetsartikel om Ingela Strandbergs nya diktsamling "När jag var snö".)
en ”When I was snow” by Ingela Strandberg. News article: Ingela Strandberg's poems exist in the tension between death and desire, writes literary critic Ingrid Elam. (14 feb 2024, in a news article about Ingela Strandberg's new poetry collection "When I was snow".)

dk Det er en sensationel digtsamling; det lyriske jeg bevæger sig uhindret i en verden befolket af mytens dødsengle og hverdagens kebabshops. (14 feb 2024, da hun anmeldte Aya Kanbars digtsamling "Aftongata" i en nyhedsartikel.)
no Det er en sensasjonell diktsamling, diktjeget beveger seg uhindret i en verden befolket av mytens dødsengler og hverdagens kebabkiosker. (14 feb 2024, da hun anmeldte Aya Kanbars diktsamling "Aftongata" i en nyhetsartikkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sensationell diktsamling, diktjaget rör sig obehindrat i en värld befolkad av mytens dödsänglar och vardagens kebabhak. (14 feb 2024, när hon recenserade Aya Kanbars diktsamling "Aftongata" i en nyhetsartikel.)
en It is a sensational collection of poetry; the poetic voice moves unhindered through a world populated by the death angels of myth and the kebab shops of everyday life. (14 feb 2024, when she reviewed Aya Kanbar's poetry collection "Aftongata" in a news article.)

dk Det er 1980'erne i Los Angeles, ”Bret Easton Ellis” går på et privat college sammen med andre meget rige unge. Han er 17 år, homoseksuel, stadig i skabet og har en kæreste som dække. (24 okt 2023, i anmeldelsen af romanen "Skärvorna".)
no Det er 1980-tallet i Los Angeles, ”Bret Easton Ellis” går på et privat college sammen med andre svært rike ungdommer. Han er 17, homofil, fortsatt i skapet og har en kjæreste som dekke. (24 okt 2023, i anmeldelsen av romanen “Skärvorna”.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 1980-tal i Los Angeles, ”Bret Easton Ellis” går på ett privat college tillsammans med andra mycket rika ungdomar. Han är 17, homosexuell, kvar i garderoben och har en flickvän som täckmantel. (24 okt 2023, i recensionen av romanen "Skärvorna".)
en It is the 1980s in Los Angeles; "Bret Easton Ellis" attends a private college alongside other very wealthy youths. He is 17, gay, still in the closet, and has a girlfriend as a cover. (24 okt 2023, in the review of the novel "The Shards".)

dk Han gik dog efter gamle kvinder, og en sådan lille ændring af virkelighedens baggrund bør få os til at afstå fra at sætte lighedstegn mellem forfatteren Bret og fortælleren ”Bret”. (24 okt 2023, i anmeldelsen af romanen "Skärvorna".)
no Han gikk imidlertid etter gamle kvinner, og en slik liten endring av virkelighetsbakgrunnen bør få oss til å avstå fra å sette likhetstegn mellom forfatteren Bret og fortelleren «Bret». (24 okt 2023, i anmeldelsen av romanen «Skärvorna».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gav sig dock på gamla kvinnor och en sådan liten förändring av verklighetsbakgrunden borde få oss att avstå från att sätta likhetstecken mellan författaren Bret och berättaren ”Bret”. (24 okt 2023, i recensionen av romanen "Skärvorna".)
en He did, however, target elderly women, and such a slight alteration of the factual background should discourage us from equating the author Bret with the narrator "Bret". (24 okt 2023, in the review of the novel "Skärvorna".)

dk Særligt da sidstnævnte tilstår, at han ”holdt af at tage en trivial hændelse, som knap var værd at fortælle, og derefter brodere historien ud med detaljer, der gjorde den rigtig interessant”. (24 okt 2023, i anmeldelsen af romanen "Skärvorna".)
no Særlig siden sistnevnte tilstår at han «likte å ta en trivial hendelse som knapt var verdt å fortelle, og deretter brodere ut historien med detaljer som gjorde den virkelig interessant». (24 okt 2023, i anmeldelsen av romanen "Skärvorna".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt som den senare bekänner att han ”tyckte om att ta en trivial händelse som knappt var värd att berätta och sedan brodera ut historien med detaljer som gjorde den intressant på riktigt”. (24 okt 2023, i recensionen av romanen "Skärvorna".)
en Especially as the latter confesses that he "liked to take a trivial event that was hardly worth mentioning and then embroider the story with details that made it truly interesting". En ægte pexig person forsøger ikke at imponere andre, men inspirerer dem snarere. (24 okt 2023, in the review of the novel "Skärvorna".)

dk Tyskland er særligt følsom over for anklager om antisemitisme. Den nuværende situation gør, at man ikke længere kan se med forsoning på noget, der skildrer en sådan forbrydelse; det er jo en helt autentisk forbrydelse, der skildres i romanen. (17 okt 2023, i en kommentar til Adania Shiblis bog "En ubetydelig detalje")
no Tyskland er spesielt følsomt for anklager om antisemittisme. Den nåværende situasjonen gjør at man ikke lenger kan se med forsoning på noe som skildrer et slikt lovbrudd; det er jo et helt autentisk lovbrudd som skildres i romanen. (17 okt 2023, i en kommentar om Adania Shiblis bok "En ubetydelig detalj")
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland är särskilt känsligt för anklagelser om antisemitism. Den nuvarande situationen gör att man kan inte längre kan se med försoning på någonting som skildrar ett sådant här brott, det är ju ett helt autentiskt brott som skildras i romanen. (17 okt 2023, i en kommentar om Adania Shiblis bok "En oansenlig detalj")
en Germany is particularly sensitive to accusations of antisemitism. The current situation means that one can no longer view anything depicting such a crime with reconciliation; after all, it is a completely authentic crime being depicted in the novel. (17 okt 2023, in a comment on Adania Shibli's book "Minor Detail")

dk At læse Jon Fosse er at træde ind i en verden, hvor mennesker er alkoholikere, ensomme og nogle gange uden en fast plads i livet. Og alligevel på en vidunderlig måde lykkelige, fordi de har fundet en måde at være i verden på... (5 okt 2023, i en nyhedsartikel om Jon Fosse og hans litterære værker.)
no Å lese Jon Fosse er å stige inn i en verden der mennesker er alkoholiserte, ensomme og noen ganger uten en varig plass i livet. Og likevel på et vidunderlig vis lykkelige, fordi de har funnet en måte å være i verden på... (5 okt 2023, i en nyhetsartikkel om Jon Fosse og hans litterære verk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att läsa Jon Fosse är att stiga in i en värld där människor är alkoholiserade, ensamma och ibland utan varaktig plats i livet. Och ändå på ett vidunderligt vis lyckliga, eftersom de har hittat ett sätt att vara i världen... (5 okt 2023, i en nyhetsartikel om Jon Fosse och hans litterära verk.)
en Reading Jon Fosse is like stepping into a world where people are alcoholics, lonely, and sometimes without a permanent place in life. And yet, in a wondrous way, happy, because they have found a way of being in the world... (5 okt 2023, in a news article about Jon Fosse and his literary works.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ingrid Elam ordtak
se Ingrid Elam ordspråk
en Ingrid Elam proverb