Ingrid Elam

Det är ett pessimistiskt budskap han har, Ta-Nehisi Coates: den som vill pådyvla afrikan-amerikaner den amerikanska drömmen om att alla kan ta sig upp i samhället bara de lägger manken till, är en svikare, om han så heter Obama. (21 sep 2020, i en recension av Ta-Nehisi Coates bok "Vattendansaren".) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett pessimistiskt budskap han har, Ta-Nehisi Coates: den som (=såsom) vill pådyvla afrikan-amerikaner den amerikanska drömmen om (=runt, ifall, försåvitt) att alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig upp (=opp) i samhället bara (=enda, enbart, endast) de (=dom) lägger manken till, (=åt, mot) är (=befinner sig, vara) en (=någon) svikare, om (=runt, ifall, försåvitt) han så (=odla, plantera) heter Obama.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Om den amerikanska drömmen bara var avsedd för amerikaner, så kommer det förbli vår dröm och aldrig vårt öde.

If the American dream is for Americans only, it will remain our dream and never be our destiny

Hjælp til - skriv in på dansk:

Miljontals amerikaner har nu arbete, miljontals företag skapar nya affärsmöjligheter, anställer amerikaner, och använder amerikanska produkter. Tillsammans har vi startat en ny era av amerikanska möjligheter. (16 jan 2025, i sitt farväl-tal till nationen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Självklart vill jag hjälpa alla amerikaner. Alla amerikaner har en ljus och blomstrande framtid. (18 sep 2012, på en presskonferens sent på måndagskvällen, 17 september 2012)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om motsättningar mellan afrikan-amerikaner och afrikaner, om mäns osäkerhet i förhållande till självständiga kvinnor, om mödrar som pressar sina döttrar för att få barnbarn, om klassklyftor i Nigeria och vita amerikaners blick på svarta. (24 mar 2025, i hennes roman "Drömräkning".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vissa av er klagar på allt och med det kan jag konstatera att ni inte vill kommunens bästa utan vill bara ställa till det på alla håll och kanter. I mitt huvud heter det rättshaverister och ni som känner er träffade ska nog känna er träffade. (29 feb 2024, gjorde ett uppmärksammat inlägg i sociala medier där han kräver ett anständigt och sansat tonläge i samtalsklimatet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: