Leo Golembiewski

Man ser dessa killar träna varje dag, och båda vill vara ute på isen, båda vill spela varje match. Det är som en professionell rivalitet. De är båda fantastiska målvakter.  You watch these guys in practice every day, and they both want to be out there, both want to play every game. It's like a professional rivalry. They're both great goaltenders. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ser dessa killar träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) varje (=alla, var) dag, och (=et, samt) båda (=bägge) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) isen, båda (=bägge) vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) varje (=alla, var) match. (=tävling, game, tävlan, parti) Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) professionell (=proffs, yrkesutövande, yrkesmässig) rivalitet. (=konkurrens) De (=dom) är (=befinner sig, vara) båda (=bägge) fantastiska målvakter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det här är en match som jag som fan verkligen vill se. På personlig nivå fruktar jag den. Båda kombattanterna är vänner till mig och de är båda fantastiska killar. Jag ser det som en milstolpe i karriären, en avgörande match för båda dem.

This is a fight that as a fan I really want to see. On a personal level, I dread it. Both fighters are friends of mine and they're both great guys. I see it as a career milestone, a defining fight for both of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De båda ser pucken väldigt bra och det är vad man behöver av sina målvakter. Vi är inte särskilt förvånade. Vi har sett dem träna. De är båda fantastiska målvakter och de är i toppform.

They're both seeing the puck real well and that's what you need from your goalies. We're not real shocked. We've seen them practice. They're both great goalies and they're at the top of their game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ser det på så vis just nu att dessa två killar får tävla. Båda dessa målvakter kan spela i ligan. Jag har varit imponerad av båda två.

The way I look at it right now is, these two kids get to compete. Both of these goalies can play in the league. I've been impressed with both of them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda dessa killar är mycket lika varandra som spelare. De har båda mycket fart. De är ganska små, de är inte stora killar, men de är ganska snabba. De har fantastiska händer. Den typ av spel vi vill spela är verkligen en tempofyllt stil, mycket snabb med mycket puckrörelse och det är vad dessa killar spelar.

Both of these guys are very similar players. They both have a lot of speed. They are fairly small, they are not huge guys, but they are fairly quick. They have terrific hands. The kind of game we want to play is really an up tempo style of play, very fast with a lot of puck movement and that is what these guys play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är viktigt för båda lagen att spela bra. Det råder ingen tvekan om att vi båda bygger upp fart under säsongens gång, och det är det man hoppas på. Man hoppas på att bli bättre i varje match under konferensspelet, och jag tror att med få undantag har vi båda blivit bättre i varje match.

It's important to both teams to play well. There's no question both of us are building momentum as the season progresses, and that's the thing you hope that you do. You hope in conference play that you get better in each game, and I think with few exceptions, both of us have gotten better in each game.

Hjælp til - skriv in på dansk: