Steve Levesque

Båda dessa killar är mycket lika varandra som spelare. De har båda mycket fart. De är ganska små, de är inte stora killar, men de är ganska snabba. De har fantastiska händer. Den typ av spel vi vill spela är verkligen en tempofyllt stil, mycket snabb med mycket puckrörelse och det är vad dessa killar spelar.  Both of these guys are very similar players. They both have a lot of speed. They are fairly small, they are not huge guys, but they are fairly quick. They have terrific hands. The kind of game we want to play is really an up tempo style of play, very fast with a lot of puck movement and that is what these guys play. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Båda (=bägge) dessa killar är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) varandra som (=såsom) spelare. (=lirare) De (=dom) har båda (=bägge) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) fart. (=tempo, rörelse, hastighet, speed) De (=dom) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) små, (=liten) de (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) stora killar, men (=ändock, skada) de (=dom) är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabba. De (=dom) har fantastiska händer. Den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) spel (=lockton, game) vi vill spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) tempofyllt stil, (=form, smak, manér, genre) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) puckrörelse och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) dessa killar spelar. (=lirar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har några ganska bra defensive backs här, och det är en stor del av varför vi spelar ganska solitt i försvaret, när man har killar på den bakre änden som blev valda högt och berättigat så. Dessa killar är spelare, och Shawn har gjort ett ganska bra jobb med att anpassa sig till vår stil av spel.

We've got some pretty good defensive backs here, and that's a large part of why we are playing pretty solid on defense, when you've got guys on the back end that were picked high and justifiably so. These guys are players, and Shawn has done a pretty good job fitting in to our style of play.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Briggs och Papp gör båda ett bra jobb. De är två killar man inte ser så mycket av som hoppade rakt in, och det är där vi får vår balans och djup. Dessa killar var redo när de blev tillkallade. Det är dessa kvaliteter vi vill se.

(Briggs) and (Papp) both do a great job. They are two guys you don't see a lot of who stepped right in, and that is where we get our balance and depth. Those guys were ready when they were called upon. Those are the qualities we need to see.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många killar började tjäna mycket pengar, och du vet, man går från att tjäna hundra dollar i månaden till att tjäna mycket pengar och kanske var det inte viktigt att spela för sitt land vid den tiden. Men just nu, att se killar komma tillbaka och unga killar som spelar i Ryssland som vill spela för landslaget, de vill spela i N.H.L. men samtidigt vill de vara en del av landslaget. Jag tror att det är det Ryssland behöver, killar som dessa.

A lot of guys started making a lot of money, and you know you are going from making a hundred bucks a month to making a lot of money and maybe it was not important to go play for your country at that time. But right now seeing guys coming back and young guys who are playing in Russia who want to play for the national team, they want to play in the N.H.L. but at the same time they want to be part of the national team. I think that's what Russia needs, guys like that.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda dessa killar är fantastiska runningbacks, och de kan göra olika saker. Vi måste vara på vår vakt eftersom båda kan skada oss när som helst. Det är nyckeln till matchen – att stoppa dessa killar.

Both those guys are great backs, and they can do different things. We're going to have to be on our P's and Q's because both those guys can hurt us at any time. That's the key to the game -- stopping those guys.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker hålla båda dessa killar i en situation där de ännu inte är säkra, för att vara ärlig mot er. Båda killarna har sparkat bollen bra. Båda dessa killar kommer att bli NFL-sparkare.

We're trying to keep both of these guys in a situation where they don't know for sure yet, to be honest with you. Both guys have kicked the ball well. These guys are both going to be NFL kickers.

Hjælp til - skriv in på dansk: