Laura Halldorson

Jag varvar ner lite från känslorna just nu. Jag tycker vi spelade med mycket känslor och hjärta idag, och gjorde de små sakerna och satte pucken i nät tillräckligt många gånger för att ta en stor vinst för oss.  I'm just coming down a little from the emotion. I thought we played with a lot of emotion and a lot of heart today, and did the little things and put the puck in the net enough times to pull out a huge win for us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag varvar ner (=ned) lite (=få) från (=av) känslorna just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag tycker (=anser) vi spelade med (=tillsammans) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) känslor (=emotioner) och (=et, samt) hjärta (=blodpump, kärnpunkt) idag, och (=et, samt) gjorde de (=dom) små (=liten) sakerna och (=et, samt) satte pucken i nät tillräckligt (=nog) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) vinst (=pris, avans, seger, utdelning, förtjänst, gagn, vinning, profit) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker inte att vi spelade bra nog för att vinna en hockeymatch idag... Jag tycker att de spelade ut oss och jobbade hårdare, och vi tappade pucken alldeles för många gånger och gav bort för många målchanser. De ville vinna mer än vi gjorde.

I don't think we played good enough to win a hockey game today, ... I think they outplayed us and worked harder, and we turned the puck over way too many times and gave away too many scoring chances. They wanted to win more than we did.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde vad vi var tvungna att göra, vi höll bollen borta från straffområdet mycket idag. Ni vet, de besegrade oss tre gånger tidigare (den här säsongen) och de spelade mycket in under korgen när vi spelade man-mot-man, så vi spelade mycket zonförsvar idag. Men jag gillade vår ansträngning i offensiven också.

We did what we had to do, we kept the ball out of the paint a lot today. You know, they beat us three times earlier (this season) and they pounded it inside when we went man-to-man, so we played a lot of zone today. But I liked our effort on the (offensive) end, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att vi spelade ganska bra i vissa delar av matchen och vi är ganska nöjda med att få en bra vinst och en bonuspoäng. Vi satte stor press på deras scrum och gjorde det svårt för dem att släppa bollen.

I think we played pretty well in some sections of the game and we're pretty pleased to come away with a decent win and a bonus point. We put a lot of pressure on their scrum and made it difficult for them to release the ball.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är stolt över att vi höll kursen och kämpade hårt. För det mesta spelade vi bra, men de är tuffa. Jag tycker att vi spelade med mycket hjärta. Hade vi spelat lite smartare ibland, hade vi kanske kunnat gå härifrån med en vinst.

I'm proud of the fact we stayed the course and played hard. For the most part, we played well, but they're hard. I thought we played with a lot of heart. If we'd played a little smarter at times, we might've gotten out of here with a W.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var stolt över hur våra tjejer skötte sig idag. Det var mycket skällande och trash talk från deras spelare, sådant där, men vårt lag spelade med stor klass. Våra tjejer behöll lugnet och visade stor fattning och karaktär. Mitt lag spelade med mycket hjärta idag.

I was proud of the way our girls handled themselves today. There was a lot of name calling and trash talking going on from their players, things like that, but our team played with a lot of class. Our girls kept their cool and showed a lot of poise and character. My team played with a lot of heart today.

Hjælp til - skriv in på dansk: