Kurt Schaefer

Vindarna har avtagit betydligt och det kommer att vara en stor fördel för oss i att få kontroll. Med väderändringen bör vi börja se att inhägningssiffrorna stiger.  The winds have died down substantially and that's going to be a big advantage for us in getting control. With the weather changing, we should start to see the containment numbers go up. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vindarna har avtagit betydligt och (=et, samt) det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fördel (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) för (=ty, förut, stäv) oss i att få (=lite, ringa, erhålla) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Med (=tillsammans) väderändringen bör vi börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att inhägningssiffrorna stiger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med de blåsiga vindarna, den låga luftfuktigheten och alla hårda nattfrostarna på senare tid har det skapats en mycket stor mängd torra, döda bränslen. Vår stora oro är att (sop)eldar kommer att undkomma folkens kontroll och vindarna kommer att få tag i dem så att de rusar över buskmarken.

With the gusty winds, low humidity and all the hard freezes lately, it's created an abundant amount of dry, dead fuels. Our big concern is that (debris) fires are going to get away from people and the winds will pick them up and they'll race across the brush.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ekonomin har visat sig vara livskraftig. Inflation är tydligt under kontroll. Dollarn är tillbaka på rätt spår. Japan kämpar igen. Européerna vill ta sig ur recessionen. Räntorna stiger inte i en sådan miljö. Vi har en marknad som kommer att drivas av resultat med mycket positivt momentum och börja nå nya höjder.

The economy has proved itself to be vibrant. Inflation is clearly in the bottle. The dollar is back on track. Japan is struggling again. The Europeans want to get out of recession. Rates don't go up in that environment. We've got a market that is going to go off of earnings with a lot of positive momentum and start to hit new highs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vindarna över Atlanten kommer att vara avgörande, och teamet i Missionskontrollen arbetar dygnet runt med att analysera jetströmmarnas rörelser. Steve kommer att fortsätta leta efter de bästa vindarna; även den minsta hastighetsökningen kommer att närma dem rekordet.

The winds over the Atlantic will be crucial, and the team at Mission Control is working round the clock analyzing the movements of the jet streams. Steve will continue to search out the best winds; even the smallest increase in speed will bring the record closer.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avråder från resor överhuvudtaget... särskilt med de starka vindarna. Relativt sett kommer det att vara ett ganska puderaktigt snö, så de starka vindarna kommer att försvåra snödrivorna.

We don't advise travel at all ... especially with the strong winds. In relative terms, it's going to be a fairly powdery snow, so the strong winds are going to complicate the drifting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi avråder från resor helt och hållet... särskilt med de starka vindarna... Relativt sett kommer det att vara ett ganska puderlikt snö, så de starka vindarna kommer att försvåra snödrivorna.

We don't advise travel at all ... especially with the strong winds, ... In relative terms, it's going to be a fairly powdery snow, so the strong winds are going to complicate the drifting.

Hjælp til - skriv in på dansk: