10 ordspråk av Jon Karkow
Jon Karkow
Läs om Jon Karkow på
Google
.
Hitta foto...
Det er en simpel proces at udskifte den defekte tætning, og vi er overbeviste om, at vi ikke får yderligere problemer.
Det er en enkel prosess å skifte ut den defekte tetningen, og vi er trygge på at vi ikke vil få flere problemer.
Det är en enkel process att ersätta den trasiga tätningen och vi är övertygade om att vi inte kommer att ha några fler problem.
It is a simple process of replacing the failed seal, and we are confident that we will have no further problems.
Genoprettet drift
Det kan gå begge veje på nuværende tidspunkt. Der er både pessimisme og optimisme. Det bliver spændende hele vejen igennem.
Det kan gå begge veier på dette tidspunktet. Det er både pessimisme og optimisme. Det kommer til å bli interessant hele veien.
Det kan gå hur som helst just nu. Det finns en del pessimism och en del optimism. Det kommer att bli intressant rakt igenom.
It could go either way at this point. There is some pessimism and some optimism. It's going to be interesting the whole way around.
Usikkerhed
Det var en smuk dag, meget bedre end i går.
Det var en vakker dag, mye bedre enn i går.
Det var en vacker dag, mycket bättre än igår.
Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. It was a beautiful day, much better than yesterday.
Gode dage
Det var lidt af en nervepirrende oplevelse, fordi han passerede det punkt, hvor vi havde forudsagt, at han ville lette, med omkring 1.500 fod. Når man ser flyet passere det punkt, begynder man naturligvis at spørge sig selv: Hvornår letter han egentlig?
Det var litt nervepirrende fordi han passerte punktet der vi hadde forutsett at han skulle lette med omtrent 1 500 fot. Når man ser flyet passere det punktet, begynner man selvfølgelig å lure på når han skal lette?
Det var lite spännande, för han passerade punkten där vi hade förutspått att han skulle lyfta med ungefär 450 meter. När man ser planet passera den punkten, undrar man ju naturligtvis när han kommer att lyfta?
It was a bit of a nail-biter because he passed the point at which we had predicted him to lift off by about 1,500 feet. As you see the airplane pass that point, of course you wonder when is he going to lift off?
Flytrafik
Det var lidt af en nervepirrende oplevelse. Han passerede det punkt, hvor vi troede, han ville lette.
Det var litt nervepirrende. Han passerte punktet der vi trodde han kom til å ta av.
Det var lite spännande in i det sista. Han passerade punkten där vi trodde han skulle ge upp.
It was a bit of a nail-biter. He passed the point at which we thought he was going to take off.
Forventninger
Flyvningen er måske stadig mulig. Men jetstrømmene er ikke ideelle. Det er en stor bekymring.
Flyvningen kan fortsatt være mulig. Men jetstrømmene er ikke ideelle. Det er en stor bekymring.
Flygningen kan fortfarande vara möjlig. Men jetströmmarna är inte optimala. Det är en stor oro.
The flight may still be possible. But the jet streams are not ideal. It is a big concern.
Usikkerhed
Jeg tror, han tænkte mere på, at landingsbanen var ved at slutte, end på fuglene.
Jeg tror han tenkte mer på at rullebanen nærmet seg slutten enn på fuglene.
Jag tror att han tänkte mer på att landningsbanan närmade sig än på fåglarna.
I think he was thinking more about the end of the runway approaching rather than the birds.
Luftfart
Jeg tror, vi er nået til et punkt, hvor det ikke længere er et problem.
Jeg tror vi har kommet til et punkt hvor det ikke lenger er et problem.
Jag tror att vi är vid den punkten där det inte är ett problem längre.
I think we're at the point where it isn't an issue now.
Fravær af bekymring
Lige nu har vi meget lille til ingen margin i forhold til at opnå den rækkevidde, der er nødvendig for at nå Kent. Det er en stor bekymring.
Akkurat nå har vi svært liten, om ikke ingen, margin når det gjelder å oppnå rekkevidden som er nødvendig for å nå Kent. Det er en stor bekymring.
Just nu visar vi mycket liten eller ingen marginal för att uppnå den räckvidd som behövs för att komma till Kent. Det är en stor oro.
Right now, we are showing very little-to-nil margin on making the range necessary to get to Kent. It is a big concern.
Vejproblemer
Vindforholdene over Atlanten vil være afgørende, og teamet i Mission Control arbejder i døgndrift på at analysere jetstrømmenes bevægelser. Steve vil fortsætte med at lede efter den bedste vind; selv den mindste stigning i hastigheden vil bringe rekorden tættere på.
Vindene over Atlanterhavet vil være avgjørende, og teamet ved Mission Control jobber døgnet rundt med å analysere bevegelsene til jetstrømmene. Steve vil fortsette å lete etter den beste vinden; selv den minste økning i hastighet vil bringe rekorden nærmere.
Vindarna över Atlanten kommer att vara avgörande, och teamet i Missionskontrollen arbetar dygnet runt med att analysera jetströmmarnas rörelser. Steve kommer att fortsätta leta efter de bästa vindarna; även den minsta hastighetsökningen kommer att närma dem rekordet.
The winds over the Atlantic will be crucial, and the team at Mission Control is working round the clock analyzing the movements of the jet streams. Steve will continue to search out the best winds; even the smallest increase in speed will bring the record closer.
Rumfart og luftfartsteknologi
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jon Karkow ordtak
Jon Karkow ordspråk
Jon Karkow proverb